FATIMA FERREIRA - "Adeus à vida"
Vložit
- čas přidán 7. 10. 2007
- O grande exito da cantora & fadista Fatima Ferreira que foi disco d'ouro com esta cancao "Adeus a Vida". Um dos classicos da comunidade portuguesa de Toronto. Gravado ha' anos nos estudios de Gente da Nossa TV. Faz parte do arquivo de imagens de Cesar Pedro. www.gentetv.com
Letra de "Adeus a Vida" por Jaime Aparício:
Adeus mãezinha vou deixar
Teus braços o carinho teu
Está perto a hora de partir
Contigo choro e vou pro céu
A minha vida pouco dura
A doença não tem cura
Este mundo não é meu
Adeus mãezinha vou deixar
Teus braços o carinho teu
Adeus paizinho bom amigo
Tua ternura, o teu olhar
Dizia sempre que só querias
O meu prazer, o meu bem-estar
Eu levo-te no coração
Com amor e gratidão
E pena de te deixar
Adeus paizinho bom amigo
Tinhas ternura no olhar
Adeus Miguel meu pequenino
Jóia sagrada irmão meu
Estuda sempre anjo lindo
Conserva a luz do riso teu
Deus te proteja lá no céu
Te dê esperança, te dê vida
Te dê o que não me deu
Adeus Miguel meu pequenino
Jóia sagrada irmão meu
Adeus amigos, adeus mundo,
Adeus brinquedos, meu altar
Adeus flores no jardim dá mais beleza
Ao meu lar, cravos e rosas são perfumes
Deem cor deem perfume á casa que eu vou deixar
Adeus amigos adeus mundo
Mamã Papa, adeus meu lar
Adeus amigos adeus mundo
Mamã Papa, adeus meu lar - Hudba
hoje faz tres meses k perdi meu pai a dor esta cada vez mais forte.. e estava a ouvir musica e nao sei do k veio me esta musica a cabeça k ouvia de pekena mas nao fazia ideia kem cantava nem o titulo... saudades meu pai descansa em paz....
FOI em1979 que ouvi esta voz em ARCOS de VALDEVEZ ,fiquei imuciunado pela musica e a voz desta senhora FÁTIMA FERREIRA ,DEDICADA há sua MÃE e IRMÃO e PAI pois não só e comovente como emocionamte e outra do grupo os abba que e canção FERNAMDO pois os meus parãbens para esta senhora FÁTIMA FERREIRA e que continue assim obrigado
Desde criança adoro esta musica, ensinei-a aos meus filhos, sem nunca imaginar que um dia viria a passar por situaçao identica, com o adeus do meu filho em plena flor da idade. A meu filho querido
Esta música e de Fátima caldeira porque a uns 10 ou 12 anos atras kom os meus 12 ,14 anos ligava para radio e dedikava esta música a minha avo que adorava esta música e infelizmente faleceu ontem a minha avo.
voilà plus de 20 ans que je n'avais pas entendu cette chanson
cela me rempli le coeur d'émotion
Mama amo-te où que tu sois...
Recordo c saudade o tempo em que ouvia esta canção. Meus belos 20 anos, nesta altura já tinha muito para contar acerca da minha vida. Com 19 anos parti à aventura para Lisboa, um saco de napa na mão, uma calças uma camisa um casaco que me deu uma senhora cujo seu filho havia morrido há poucos dias em Angola. sem conhecer nada e ninguém aí fui eu em direção à capital, à boleia. Passei fome passei frio, mas aguentei-me. De Lisboa, para Odivelas, caneças, Loures, tojalinho de Loures, por fim Mafra, (sempre a trabalhar) aí encontrei aquela que é hoje minha mulher, ambos sofremos um pouco, sem água canalizada, a qual tinhamos que ir buscar aos ombros a cerca de 600m de casa, a pagar 1.500 escudos de renda de casa, eu ganhava nessa altura 5.000escudos, ela desempregada, entretanto nasce m/ filha Eva, a qual nos deu um netinho, O miguel, ambos estão em Mafra, ela trabalha na câmara ele estuda. Apesar de tudo valeu a pena ter passado o que passei, termos sofrido o que sofremos, só assim sabemos hoje dar valor à vida que nos rodeia, se calhar por isso hoje somos felizes, graças a Deus. Ao longo da minha vida só me arrependi uma vez, foi n termos mais um filho, a culpa foi minha, era um menino, hoje estou arrependido de ter tomado aquela decisão...m mulher ainda me perguntou, devia ter-me lembrado que minha mãe criou 7 filhos, mas Deus quis assim, de resto não me arrependo de mais nada. aprendi muito com com os pontapés e rasteiras que a vida me pregou. Em Odivelas estudei à noite, no Externato Odivelas, em Mafra acabei 12º. ano, mais tarde como sou de Évora, viemos para cá, onde concorri para um emprego, aqui tirei a Licenciatura de História do Patrimonio na Universidade de Évora. Para tras deixei, infelizmente só pessoas boas que fui encontrando ao longo do meu percurso, uns ainda estão vivos outros provavelmente já partiram. Gente boa. As coisas hoje são muito diferentes, umas melhores outras nem por isso. Vai-se a idade fica a saudade. Apesar de tudo adoro os jovens de hoje onde incluo o meu netinho c/ 16 anos. Tinha muito mais para contar, no entanto, há sempre uma parte que nos acompanha à cova e que nunca ninguém saberá, são os chamados segredos. Um grande abraço para todos os que me vão lêr. Felicidades ! ! Bruno - Évora
Mostrar menos
brunomoleiroster@gmail.com
Há 30 anos atrás todas as mulheres do bairro da minha mãe choravam ao som desta música... Hoje ouço-a, e também me emociono... Tenho apenas 13 anos, mas prefiro esta música e várias músicas "recentes" :x
já foi á 30 anos ou um pouco mais que ouvi pela 1º vez esta musica.. não nesta voz mas sim da minha falecida irmã que era deficiente mental e tinha tendencias suicidas, e o Miguel meu pequenino sou eu que na altura tinha 10 anos..infelizmente ela conseguiu o que queria e faleceu á 29 anos..
ainda hoje ouço esta musica com muita tristeza e saudade..
A primeira vez que ouvi esta musica não era nesta cantora. Tinha 4/5 anos. Sempre amei esta musica e muitas recordações me dá da pessoa que amo muito. Ela ensinou-me a ouvir as musicas com o coração e assim o faço. Sempre que ia a casa dela, pedia (na altura em formato de disco vinil), para por esta musica. Neste momento a musica faz-me chorar de recordações e não só.... Pura cuisidência é que o meu filho de 13 anos, chama-se Miguel.
Deze zeer mooie muziek en met gevoel van een grote droefheid Ik werd gebaseerd van een ware geschiedenis. Van een vaarwel brief die een meisje voor zijn familie en vrienden en van deze wereld schreef waar wij leven. Alvorens met een ongeneeslijke ziekte te sterven.
Diese sehr hübsche Musik und mit Gefühl einer großen Traurigkeit Ich basierte von einer zutreffenden Geschichte. Von Auf Wiedersehen beschriften Sie, dass ein Mädchen für seine Familie und Freunde und von dieser Welt schrieb, in der wir leben. Bevor dem Sterben mit einer unheilbaren Krankheit.
Esta música me lembra um sobrinho que nos deixou em 1981, ele tinha 1 ano e meio de idade, me pegou pela mão e me fez escutar toda essa música com ele. Logo us dez dias depois ele se foi pro céu, desde lá não tinha mas escutado e agora veio a tona toda aquela cena. Hoje depois de 30 anos mexendo na internet me deparei com a música que tanto procurei por todos esses anos e nem sequer sabia o título.
Tenho certeza que se existe céu ele está lá. Socorro Castelo, 02.05.2012
ha tantos anos que procurava esta musica, companheira de tantas viajens enquanto eu criança....
Sempre adorei ouvi-la......ainda bem que a encontrei...obrigada por coloca-lá aqui....
Esta musica de facto é mesmo muito comovente.
Recordo-me como se fosse hoje no mercado na Gafanha da Nazaré a ouvi-la nos vendodores de musica que na altura erma os vinil, K7 e cartuchos.
Devia ter os meus 7 anos isto foi em 1978 e foi uma musica que ficou no ouvido até aos dias de hoje.
Parabéns pela recordação e muita força para quem está a passar por um momento dificil da perda de alguém.
Questa musica molto graziosa e con la sensibilità di grande tristezza Sono stato basato di una storia allineare. Dell'arrivederci segni che una ragazza ha scritto per la relativi famiglia ed amici e di questo mondo in cui viviamo. Prima della morte con una malattia incurabile.
Eu sou a propria Fatima Caldeira e só quero lembrar que gravei esta musica em 1979,quando ainda ninguem sabia da existencia da Fatima Ferreira.Esta musica apareceu numa cassete pirata numa feira de Lisboa sem o nome da cantora.Por isso fui a 1ªartista a gravar em disco vinil "Adeus á vida".Ate breve.
Minha Mãe, tu que estas no Ceu, tu que nos olhas deste magnífico plano espiritual, que quando olho o céu e vejo a estrela mais cintilante sei que brilhas e me afagas o coração, Mãe, protege teus filhos, espero um dia te novamente encontrar e juntos abraçarmos quem amamos.
ESTA MUSICA FAS PARTE DA MINHA, TINHA EU 13 ANOS QUANDO A OUVI PELA PRIMEIRA Vez ,1979 E QUANDO PERDI A MINHA MÃESINHÃ , CHORAVA MUITO , E ESTA CANÇÃO FAZ PARTE DA MINHA VIDA,
Esta música faz-me lembrar do meu bizavô, morreu quando eu tinha 8 anos, hoje tenho 15, e por mais anos que passem, as pequenas coisas que ele fazia por mim naquele tempo, hoje revelam-se grandes manifestações de amor por parte dele! A ultima vez que o vi está na minha memória, ainda me lembro o que eu gritava aqui por roda da casa á procura dele... A perda, é uma dor que nunca passa, por mais anos que tenhamos pela frente! Avô Guilherme, estás no meu coração a todo o momento!
Música mt bonita e com sentimento...esta música foi cantada baseada de uma história veridica.Uma rapariga com uma doença incurável a despedir-se da familia, amigos e deste mundo em ke vivemos.
Quando tropeçei nesta música ao navegar no You tube primeiro deu-me vontade de rir: as roupas, o penteado, o tom anazalado, bahhh. Depois recordei-me que quando era miúda ouvia esta musica muitas vezes na radio e dava-me uma tristeza e por fim e tão subita como inesperadamente senti vontade de chorar. Acho que de certa forma marcou a minha infância (foi por estas alturas que a minha avó morreu e eu associava muito esta musica a essa recordação...).
so a poucos anos consegui encontrar esta cançao , era o que a minha falecida mae ouvia todos os dias em disco 45 rpm obrigado a quem postou.
Esta música muy bonita y con la sensación de una gran tristeza Me basaron de una historia verdadera. De adiós ponga letras que una muchacha escribió para su familia y amigos y de este mundo donde vivimos. Antes de morir con una enfermedad incurable.
Tenho este disco e vem lá o nome Mónica. A voz é a de uma criança... Ouvia-o quando era muito pequena e chorava muito. Lembro-me de na altura pensar que a "Mónica" que cantava estava a morrer e de ficar muito triste. Não me interessa saber a verdadeira história pois o mais importante é que esta é uma mensagem muito bonita que, se eu tivesse a hipótese de me despedir antes de partir, a usaria com certeza! Obrigada por ter partilhado, apesar de continuar a fazer-me chorar ;)
Viva Fatima!!!!
Eu adoro a música mas faz-me recordar demasiada coisa infelizmente!
É pena a morte ser tão frequente, é pena que a cada minuto morra alguem, é pena que a cada minuto uma familia esteja a sofrer com uma dor que ninguem imagina! Infelizmente nestes dois dias vi coisas ne vi o quão o ser Humano é pequeno neste mundo :(
se toda agente ouvisse esta musiqua e acomprende- se frotava mais da vida
incrível, ela despede-se de toda a gente, da mãe, do pai, do irmão, miguel, dos amigos, do mundo, etc.....
já não me lembrava se não fosse a caderneta de cromos da rádio comercial, tenho uma vaga ideia de a ouvir quando era pequeno, pois apenas nasci em 1983, boa música, mt triste mas real
Lamento a tua perda... sei o que é ver alguem a partir e sentir isso é das piores coisas que se pode sentir, é uma dor que não passa... é eterna... concordo contigo... esta musica merece todo o respeito
A música portuguesa sempre primeiro. Saudades.
era pequeno quando ouvi esta musica pela primeira vez, e nao me canso de ouvir tem uma letra muito linda, apesar de ser triste.
traz muitas lembranças de pessoas que eram muito queridas que ja nao estao entre nos.
obrigado pelo o video
ocfh
não posso deixar de comentar esta musica, principalmente hoje que faz alguns anos do falecimento da minha mãe e lembro que uma das cassetes que ela guardava na mesinha de cabeceira tinha esta musica que eu ouvi na epoca de manhã á noite, tinha os meus 9 anos e tentava entender a vida e como não entendia, esta musica fazia para mim todo o sentido... e ainda faz...
Eu procurava esta cancion en mucho, hoy la encontrei, Obrigada
choca não é. so quem passa pela dor de quem perde un ente querido. Tinha eu 19 anos quando perdi o meu pai ia eu a catarolar quando vinha da escola. podes imaginar o choque que tive ao receber a noticia. e esta musica faz-me lembrar meu pai.
eu adoro esta linda musica que ouvi da voz linda da cantora fatima caldeira esta musica faz chorar obrigado ao portugueses por gostar da musica portuguesa
+romane oliveira Oliveira que infelizmente faleceu hoje
que é que morreu diga me
+romane oliveira Oliveira quem morreu hoje foi a fatima caldeira
era uma grande amiga minha uma grande cantora me dava apoio a mim fiquei muito triste obrigada ruy morais por me dizer eu não sabia que a fatima caldeira tinha morrido
é uma dor que eu tenho no meu peito agora quando ouvir as musicas da fatima caldeira vou me lembar da fatima caldeira ela naõ merecia isso uma grande senhora uma boa senhora
que saudades...desde pequenino que não a ouvia...
NESTES TEMPOS NAO ERA PRECISO PROCURAR ESTRELAS COM JURIS.
ELAS APARECIAN ASSIM COMO ESTA COM A VOZ DE DEUS
Eu andava na tropa quando ouvi pela primeira vez esta cançao e mesmo hoje me emociono com a dor desta cançao porque tenho muitas coisas que se passaram na minha vida parecidas à realidade desta cançao ! OBRIGADO FATIMA FERREIRA !
Je dedie cette chanson a babeth avec toute mes condoleences bisous babeth bon courage. ..
desde criança adoro esta cançao, ensinei-a aos meus filhos sem imaginar que o meu filho teria o mesmo destino! para ti meu anjo
adoro ouvir esta muzica grandes artistas ke nos temos portugezes e pena ke muita jente nao de valor amuzica portugeza belos tenpos ke vivi a ouvir esta linda muzica
Desde criança adoro esta linda cançao, ensinei-a aos meus filhos, sem imaginar que ela seria o destino que meu filho teve, ate nos deixar! A ti meu anjo
jadore cette chanson elle et magnifique
esta musica me recorda minha querida mae falecida... que saudades !!!
Musica Fantastica, já não a ouvia há bastante tempo.
Só desejo muita força a quem esteja a passar por momentos dificeis.
Obrigado por esta musica
e uma cancao que eu nunca pude esquecer fiquei encantada quando ouvi esta cancao por primeira vez
é triste ver aki certos comentários!!!sim é verdade,ela existiu...
lembro como se fosse hoje eu tinha 8 anos quando isso aconteceu,e lembro-me perfeitamente da flor e kem cantou a musica da carta k ela deixou.hoje tenho 38 ela teria 39
adeus á vida sempre me ficou gravada na memoria.os meus comprimentos pra a família k ja não os vejo há mt.e vocês ignorantes antes de deixarem comentários estúpidos,olhem pra o lado e também tem família. assinado: Sandra lagarto
Sempre me emocionou e continua a emocionar ouvir esta musica, principalmente agora que a vida resolveu "pregar uma rasteira" esta musica, mais que nunca, faz todo o sentido... Amem a Vida!!!!!!!
Adeus meu querido filho , que partiste derivado alguem que não cumpriu as leis da estrada, pois não parou num Stop, adeus meus queridos pais, ficou a Esperança de um dia os tornar a abraçar , linda canção que nos toca, linda voz,
desde criança que adoro esta cançao, ensinei-a aos meus filhos sem pensar que um dia ele partiria...A ti meu anjo
Que música tão inspiradora e positiva! É mesmo disto que precisamos para animar o país, que anda tão em baixo...
era pequena quando ouviu esta música e ainda hoje adoro esta canção e toca muito no meu coração
adora esta música transmite muita emoçao y deixa nos a pensar que a vida sao dois días e que nao merece a pena tanta imbeja e tanta malidao no mundo como aaaaaaaa parabens fatima ferreira
tenho 30 anos e sempre me lembro desta linda musica ainda hoje choro...ao ouvir..
ouvi esta canção teria eu os meus doze anos, sempre me ficou na memória pela letra e o sentimo que transmite, pois é uma letra que todos devia-mos escutar com muita atenção.
o meu pai pos-me ouvi-la mete respeito,lindissima,meu pai e minha mae obrigado pela vida a mim e aos meus irmaos,e deus dei-a muita vida a voçes.
Jamais esquecerei esta artista e sua voz....
Obrigados beijos
também ja perdi aminha mas éla esta todos os dias no méu coracçao
Há muito tempo que não ouvia está música.
Lindo lindo a musico perdi meu pai a um ano e esta musica me doi tanto obrigado pela bela musica
Uma linda canção bem interpretada por grande fadista Fátima Ferreira ! parabéns pelo video.
LInda musica y linda cantadeira saude pra ela
Talvez no inicio dos anos 80, Toyota Corolla rádio de cartuchos, e eu a cantar esta musica para ouvir o meu irmão a chorar .Bons tempos.
o muito obrigado me fas chorar lagrimas de sange tudo tem um fim a minha querida mae e todas as maes do mundo o lar e sempre frio descancem em pas
ja fazia anos que eu estava precurando essa musica.no ano d 1979 eu era ainda menina ,uma familia minha foi pra portugal e na volta pra cabo verde ele trouxe esse disco.na epoca a minha mae gostou tanto do disco que ela foi emprestar o disco pra passar pra um cassete,hoje
que saudades...desde pequenino que não a ouvia...arrepia-me
Esta música muito bonita e com sentimento de uma grande tristeza Fui baseada de uma história verdadeira. De uma carta de adeus que uma menina escreveu para sua família e amigos e deste mundo em que nós vivemos.
Antes de morrer com uma doença incurável.
.
This very pretty music and with feeling of a great sadness I was based of a true history. Of a good bye letter that a girl wrote for its family and friends and of this world where we live. Before dying with an incurable illness.
linda letra, linda canção,linda voz, linda senhora
QUERIDO FILHO MEU AMOR NOS DEIXAS-TE HÁ QUASE 5.000 MIL DIAS A MÃE PARECE QUE FOI TUDO ONTEM MAS AGORA COM A TUA LUZ CONSIGO ESCREVER E FALAR DE TI SEM CHORAR MEU DEUS AJUDAI-ME TODOS OS DIAS TE AMO PARA TODO O SEMPRE
Nem pensei duas vezes para guardar este video no meu favorites. desta vez foi Fatima Ferreira que me emocionou com esta bela cancao...obrigado Pedro.
conheço esta musica desde pequena,muito emocionante que me deixa arrepiada.é pena nao encontar cd da FATIMA FERREIRA.
era bem pekeno quando esta musica se ouvia é muito emotiva esta musica
Adeus mãezinha que saudade e o pior de tudo é saber que nunca mais a terei...
I have loved this songs for 30 years. What a beautiful voice!
One word....................AMAZING!
sempre me arrepiei ao ouvir esta musica e hoje com 40 anos continua a arrepiar-me. Letra muito triste.
meus caros amigos esta musica de verdade e da letras de uma menina que escreveu a sua familia antes de falecer de uma doenca sem cura e uma istoria verdadeira e muito trite por isso nao se riam da infelicidade dos demais que sofrem por essa crianca que morreu muito nova AMEM
Muito emocionante esta musica, gosto muito fde a ouvir
Emocionante.Palavras para quê. Sómente arrepiante.Bonita Fátima.
adoro esta canção realidade da vida já a ouço h´muitos anos
bella musica je pleur
Ouve uma pessoa k komentou esta música komo ajuda ao suicídio mas n e, ela diz explicitamente A Minha Vida Pouco Dura A DOENCA Nao Tem Cura Este Mundo Nao e Meu
Linda interpretação....linda letra....essa é a única certeza da vida....
Caracas, 26-12-2015
Bom Natal para todos aqueles que amam a Portugal e a nossa música...!!!!!
Ich habe dieses Lied an einem Weihnachtsabend auf der Fahrt von Lissabon nach Elvas in einem Bus gehört , auf der Fahrt zu meinen portugiesischen Pflegeeltern die ich sehr geliebt habe und bis heute vermisse ... mein Sitznachbar war ein Mann der bittere Tränen geweint hat , und mir dann erzählt das seine Tochter vor kurzem gestorben ist , bis heute das war vor 34 Jahren kann ich diese Lied nicht vergessen , und wenn ich es höre muß ich weinen ....
Saudades...(+/_Verpassen...)
tinha eu 5 anos 1980 ja ouvia esta linda voz num giradiscos vindo de frança e um disco comprado pelos meus pais na feira do avante ...e lindo
Esta música sempre me faz chorar! Mas gosto muito de ouvir a Fátima Caldeira beijinhos
+Mavilde Baião que infelizmente faleceu hoje
FATIMA FERREIRA QUE VOZ MARAVILHOSA . LINDA CANCAO FAZ ME LEMBRAR A MIMHA QUERIDA MAE . DEUS A AJUDE . FELICIDADES 👄👄
tive uma amiga que adorava essa música ,ela já morreu mais quando escuto essa música choro muito pós ela cantava muito essa música ela tinha uma doença no coração sabia que iria morrer a qualquer momento um ano ou messes dias ,ela viveu até 35anos ,
adoro ouvir. estas músicas lindíssima quando ouço estas
músicas só choro lembranças de quem já partiu
kuando escuto ésta muzica dà-me vontade de chorar
musica muito sentimental, que eu conheço ha mais de trinta anos, que me comove tanto, e que muitas vezes trauteio, pois gosto de musicas que cheguem ao coração, que nos fazem... refelectir
LINDAS MUSICAS NAO TEM IGUAL
Adoro naverdade foi um dos grandes existos de Fatima Ferreira,na sua voz graciosa e castiça/um abraço Fatima.
@FaLuanSportugal Ha muitos anos ando a procura desta musica ,e so agora e que a encontrei, logo que a encontrei vi que era que procurava
Esta ainda é de uma das tantas que nos fazem pensar e o coração chorar...!!!!
Maria Resende gosto muito
Bom dia,
A última vez que ouvi está música tenha eu 20 anos e estava no regimento de comandos,passaram 33 anos e ainda tal com antes me arrepio,pois traz recordações daqueles tempos . Cumprimentos a todos
carlos mendes
Como é lindo esta cançào
Bom e sempre bom ver os amigos do passado .Ha realmente bastantes anos que a gente se no ve .Voce sabe muito bem que nos descutimos tanto eu como o mew ex marido Fernando e ainda o Martins do jornal esse caso varias vezes com a Fatima . Aparicio ninguen esta a dizer que a Fatima e ma cantora pelo contrario ela e uma excente cantora .Apenas estamos adescutir o disco em si e de quem sao os direitos .
É uma maravilha estes vídeos... Obrigada