Kairiki Bear - Attractloid (メロメロイド) (ft. Hatsune Miku) English Subtitles
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- I've also written translyrics for this song! azuremist.tumblr.com/post/744403494262439936/melomeloid-attractloid-english-translyrics
I credit Bulbapedia for the English lyrics, because that's mostly where they're sourced, but I lightly tweaked some of the lyrics based off of what I thought would be a more accurate translation, or would make more grammatical sense in English (while keeping the original meaning intact, of course).
Something interesting is that the name for Attract in Japan, "メロメロ", more directly translates to "mad love". This seems to have been a point of inspiration for the song!
Original video: • 【公式】 メロメロイド／かいりきベア fea...
"Don't be taken by this Pokémon's cute face - it's very dangerous. Mawile fools the foe into letting down its guard then chomps down with its massive jaws. The steel jaws are really horns that have been transformed." -Pokemon Ruby's Mawile entry
The things I would do to play a chart of this song in Project SEKAI.
YES!!!
this song fits the fairy type so well
Take a shot everytime she says "Suki"
please don't
Love this song
finally i know what the song means
It would be super cool if you could do the other project voltage songs too
I’m seriously considering subtitling some of the ones that don’t already have English lyrics available in their captions! I dunno about *all* of them quite yet, but there’s a good chance I’ll at least do my favorites.
@@azure-mist Luckily a lot of the project voltage songs have English translations. Ghost Type was one I was waiting for and I'm very happy to report when it got re-uploaded it had English subs. I'm still waiting for JUVENILE to have english subs added to their PV, but since it's been 3 months I doubt they'll do it.
@@spaceyrogue JUVELINE is definitely one I’m gonna do if there isn’t one already!
Thank you
Can you link the original translation? Theres still a lot of depth missing that the format of og allows it to cover
His