Slyšel jsem mnoho verzí této písně - nesčetněkrát také verzi v jemném podání od Lei Salonga. Tato verze od Lucie Bílé je nepochybně jedna z nejlepších. Je snad nejoriginálnější. Je jiná, hluboká, vášnivá, tvrdá a skutečná. Dramatičností přetéká a není to žádná malá hloupá holčička, což Eponina jistě nebyla. V hlase je slyšet smutek, ale zároveň radost nad představou, o které Eponina zpívá. Nic tomu nechybí a je to úžasné!!! Lea Salonga je jiná, ale v žádném případě nelze říkat, že je lepší!
Tohle podání je daleko lepší, než to učesané slaďoučké West Endové. Éponine podle Huga nebyla ta muzikálová sladká dívenka, ale přes své mládí to byla kriminálnice, alkoholička, sem tam zub jí chyběl a mluvila sprostě jak dláždič :)
proč by měl být českej překlad o něčem jiným? ve francouzštině jsem to neslyšel, v angličtině je to skvost, a krom pár veršů z celýho muzikálu se mi líbí i česká adaptace
Mate uplnou pravdu. Pologramotna Bila, urcite necetla ani prvni kapitolu romanu V. Huga . Vazena pani Zanakova. Kdy uz konecne pochopite, kde jsou Vase hranice ....a intelektualni moznosti. Zpivat umite, o tom neni sporu, ale , komu neni z hury dano ...tomu neni pomoci. !.
Tuhle písničku znám už dlouho, ale takhle krásně zaspívanou sem ji ještě neslišela.. Lucie do toho dává emoce, zpívá procítěně. Myslím že kdyby měla hlas sebe hezčí(a ona má nádhernej hlas) a nedávala by do toho ty emoce, bylo by to o ničem, ale takhle ta má v sobě obrovskou sílu.. Myslím, že ona opravdu patří na vrvhol k těm nejlepším zpěvačkám v česku.
přiznávám, že jsem mírně zklamaná. Lucie Bílá sice disponuje úžasným hlasem, ale její neochota přizpůsobit svůj projev charakteru písně a charakteru Eponiny je zarážející. Za Lucii plný počet, za Eponinu nula.
Eponina je mladá dívka z podsvětí, či-li grázlík. Tady se vyznává z neopětované lásky. Navíc, pokud by Eponinu skutečně nehrála dobře, tak pochybuji, že by na ni Jiřinka Jirásková pěla ódy.
mrkni na charakter pisni v americke verzi a pak mluv....a k tomu, tohle neni predstaveni v divadle s hercama ale konzert Lucie Bile. Proc by mela hrat ? Stejne si myslim ze tch citu je tam presne tak jak je treba...
@barahavlinova Magda Malá zpívá Eponinu krásně, ale opět musím říci, že ji nelze porovnávat s verzí Lucky. Lucie Bílá zpívá tuto píseň naprosto rozdílně a její hlas je jiný. Obě zpívají píseň krásně. Pro mě osobně je přitažlivější verze Lucky, ale Magda je skvělá zpěvačka, kterou stavím v roli Eponiny na podobnou úroveň - zde je to jen o pocitu a ten mám skutečnější z Lucky(pozor - z Lucky z roku 96:-) ) Její verze je netradiční a to ji dodává něco nezapomenutelného.
Hruza. Bila kvici,Slovackuv orchestr brinka, jako na 9. kvetna pri prehlidce. Fuj.Videl jsem sve milovane "Bidniky" na mnoha svetovych scenach, ale v teto interpretaci jde patrne o umyslny trestny cin " Hanobeni umeleckeho dila ". Doporucuji vazenym panum, Boubilovi a Sebonbergovi, tuto prisernou mutaci zakazat.
Rockové nerockové, mně se to líbilo. A možná i víc než dle mě ukňouraná, i když podle mnohých plná citů, verze Ley Salongy. Ale je to o pocitech jednotlivých lidí. Lucka zpívat umí a do othohle dala všechno, co tam má být. Nevím, kde je problém.
Lea Salonga - I Dreamed A Dream and On My Own.....to si najděte, tak to má vypadat. jako že Lucku hodně uznávám, tak tohle prostě nedává, chybí tomu dramatičnost, protože postava kterou zpívá má být smutná a chudá, v hlase to musí být poznat....
tuhle písničku miluji už hooodně dlouho :)
Slyšel jsem mnoho verzí této písně - nesčetněkrát také verzi v jemném podání od Lei Salonga. Tato verze od Lucie Bílé je nepochybně jedna z nejlepších. Je snad nejoriginálnější. Je jiná, hluboká, vášnivá, tvrdá a skutečná. Dramatičností přetéká a není to žádná malá hloupá holčička, což Eponina jistě nebyla. V hlase je slyšet smutek, ale zároveň radost nad představou, o které Eponina zpívá. Nic tomu nechybí a je to úžasné!!! Lea Salonga je jiná, ale v žádném případě nelze říkat, že je lepší!
Tohle podání je daleko lepší, než to učesané slaďoučké West Endové. Éponine podle Huga nebyla ta muzikálová sladká dívenka, ale přes své mládí to byla kriminálnice, alkoholička, sem tam zub jí chyběl a mluvila sprostě jak dláždič :)
Nevypada hrozne-jina doba, jina moda, tot vse a pokud je krasna, jako ze ano, tak je uplne jedno co ma na sobe, jinak pisnicka a podani nadherny :)
nadherny...❤
Miluji Eponinu v obsazení Lucie Bílé ... :)
proč by měl být českej překlad o něčem jiným? ve francouzštině jsem to neslyšel, v angličtině je to skvost, a krom pár veršů z celýho muzikálu se mi líbí i česká adaptace
neskutečné!!!! ona je PANÍ a v jejím podání mi naskakuje husí kůže a slzy do očí z toho zážitku.. je to plné emocí!!! BOOMBA
Mate uplnou pravdu. Pologramotna Bila, urcite necetla ani prvni kapitolu romanu V. Huga . Vazena pani Zanakova. Kdy uz konecne pochopite, kde jsou Vase hranice ....a intelektualni moznosti. Zpivat umite, o tom neni sporu, ale , komu neni z hury dano ...tomu neni pomoci. !.
No, vy máte ty intelektuální možnosti na nule. Pravda pologramot možná nejste, že jste si dovedl přečíst Bídníky, ale jinak je to bída.
Tuhle písničku znám už dlouho, ale takhle krásně zaspívanou sem ji ještě neslišela..
Lucie do toho dává emoce, zpívá procítěně. Myslím že kdyby měla hlas sebe hezčí(a ona má nádhernej hlas) a nedávala by do toho ty emoce, bylo by to o ničem, ale takhle ta má v sobě obrovskou sílu..
Myslím, že ona opravdu patří na vrvhol k těm nejlepším zpěvačkám v česku.
Tohle je úúúúúžasná písnička a Lucka je taky božííííí!!!!
@barush6666 pravdu máš...
@barahavlinova hehe :)
perfektní
@hanysk 1996 asi
živě!! ju!
Lucka byla, je a bude kocka. A tuhle pisnicku jsem neznal, byt jsem dlouholety verny fanousek.
je to moc rokové, ta mísnička má být s citem:)) ale jinak je to (y) hezký!!
wow!!
Lucka je prostě nejúžasnější Česká zpěvačka.... :-)
Lucka je super 3
Zpevačka ✨
Absolutně nejlepší zpěvačka!
Písnička skvělá, super zazpívaná,ale Lucka teda vypadá hrozně :D
vubec 1 verze bídníku byla špička,Černoch,Janu,Bílá,Korn neskutečný zážitek tenkrát.
Možná byste spíš měli ocenit, to, že si to vzala po svém a nesnaží se kopírovat originál. O to jde a na tom záleží. Každý zpěvák má být svůj
@Sorrowdy Víš co, Lucka m svůj styl a já ho miluju i kdyby jen mluvila
přiznávám, že jsem mírně zklamaná. Lucie Bílá sice disponuje úžasným hlasem, ale její neochota přizpůsobit svůj projev charakteru písně a charakteru Eponiny je zarážející. Za Lucii plný počet, za Eponinu nula.
Eponina je mladá dívka z podsvětí, či-li grázlík. Tady se vyznává z neopětované lásky. Navíc, pokud by Eponinu skutečně nehrála dobře, tak pochybuji, že by na ni Jiřinka Jirásková pěla ódy.
Strašný jen řve umi jen ječet
mrkni na charakter pisni v americke verzi a pak mluv....a k tomu, tohle neni predstaveni v divadle s hercama ale konzert Lucie Bile. Proc by mela hrat ? Stejne si myslim ze tch citu je tam presne tak jak je treba...
@barahavlinova Magda Malá zpívá Eponinu krásně, ale opět musím říci, že ji nelze porovnávat s verzí Lucky. Lucie Bílá zpívá tuto píseň naprosto rozdílně a její hlas je jiný. Obě zpívají píseň krásně. Pro mě osobně je přitažlivější verze Lucky, ale Magda je skvělá zpěvačka, kterou stavím v roli Eponiny na podobnou úroveň - zde je to jen o pocitu a ten mám skutečnější z Lucky(pozor - z Lucky z roku 96:-) ) Její verze je netradiční a to ji dodává něco nezapomenutelného.
tak to je zase trapnost. takhle zmrvit nejkrasnejsi muzikal na svete, na to musi byt clovek fakt expert............
A vy jste Bídníky v roce 1992 viděl?
@23Kvothe souhlasím LUCKA JE ÚŽASNÁ
Hruza. Bila kvici,Slovackuv orchestr brinka, jako na 9. kvetna pri prehlidce. Fuj.Videl jsem sve milovane "Bidniky" na mnoha svetovych scenach, ale v teto interpretaci jde patrne o umyslny trestny cin " Hanobeni umeleckeho dila ". Doporucuji vazenym panum, Boubilovi a Sebonbergovi, tuto prisernou mutaci zakazat.
Tohle je koncert, ne představení Bídníků, které se hrálo v roce 1992.
Rockové nerockové, mně se to líbilo. A možná i víc než dle mě ukňouraná, i když podle mnohých plná citů, verze Ley Salongy.
Ale je to o pocitech jednotlivých lidí. Lucka zpívat umí a do othohle dala všechno, co tam má být. Nevím, kde je problém.
Lea Salonga - I Dreamed A Dream and On My Own.....to si najděte, tak to má vypadat. jako že Lucku hodně uznávám, tak tohle prostě nedává, chybí tomu dramatičnost, protože postava kterou zpívá má být smutná a chudá, v hlase to musí být poznat....