Yoshiko Sai - Mangekyou/佐井好子 - 萬花鏡 (1975)
Vložit
- čas přidán 25. 06. 2024
- 1. Yoru no Sei/夜の精 - 0:00
2. Fuyu no Chikadou/冬の地下道 - 4:31
3. Oumagatoki/逢魔ヶ時 - 9:59
4. Koishita Hito e/恋した人へ - 15:54
5. Tsubaki wa Ochitakaya/椿は落ちたかや - 19:40
6. Yoidore Shibai/酔ひどれ芝居 - 24:20
7. Akai Hana/紅い花 - 30:06
8. Hatachi ni Nareba/二十才になれば - 33:48
9. Yukionna/雪女 - 37:24
10. Mihatenu Yume/見果てぬ夢 - 45:33
Acoustic Guitar - 石川鷹彦
Acoustic Guitar, Electric Guitar - 松元恒秀
Arranged By, Producer, Keyboards - 大野雄二
Biwa - 平山万佐子
Drums - 田中清司
Electric Bass - 岡沢章
Engineer - 伊豫部富治
Lyrics By, Music By, Vocals - 佐井好子
Percussion - ラリー寿永
Shakuhachi - 村岡実
Strings - 新音楽協会
Taiko - 堅田喜作
Download:
www.mediafire.com/file/3luc3w... - Hudba
Just uploaded Yoshiko Sai's second album, Mikkou. Another user has uploaded Yoshiko Sai's third album, Taiji No Yume. Check 'em both.
czcams.com/video/fmnco7CKoYo/video.html
czcams.com/video/jKZk-YwLDc4/video.html
whitedude877 randomly stumbled upon this album and fell in love. awesome uploads!
Fourth album: czcams.com/video/Ilw1BRAJoZw/video.html
anyone got Yoshiko's Taklamakan (2008)? I really would like to listen the hole album.
whitedude877安室奈美恵
Hey man :) I uploaded her fifth album: czcams.com/video/zVSAbQnL8Hg/video.html
"Whenever I read the comments on my albums in English, Spanish, Chinese, as well as Japanese through Internet, I feel they are all standing by me. Thank you everybody, and I am very happy to know that my works have transcended time and place, and reached many people." - 佐井好子 (Yoshiko Sai)
where did you read this? just wondering if theres more to read :D
@@aqhbarshaiful it was a message that was sent along with the release of her limited release box set. That set included a signature by her and all her discog.
czcams.com/video/1rFrBz7GIKY/video.html
SPIRIT BOMB !
hello Alex
It all started with "Plastic Love" and now I'm here...
The deeper you go into this hole of old Japanese songs, the better it gets
@Shin Shaman I'm talking about Japanese music from the 70s and 80s in general. When I found Plastic Love other popular songs of that time also appeared and then I found similar songs. This album is an example of this.
It was stay with me that started it for me lol
@@nthlns so am I lol
@@everythingwillbe6904 I see lol
Did you started with "Plastic Love"? Nice introduction. In my case, was Taeko's "4 am".
The internet is a wonderful invention. Me sitting here in 2022 in greece listening to 70s japanese albums that have probably gone out of the market decades ago
なぜ今こんな才能に初めて出会うのか。
Foreigners are discovering works that the Japanese have forgotten. Yoshiko Sai was a mysterious composer, popular with some people, but retired in 1979 and forgotten.
The beach effect. Makes it all that little bit more magical.
It's kinda funny. A friend of mine from Japan experienced one of those forgotten classics when he went to Europe for dance competitions.
He was genuinely surprised by how much good music Japan had produced before he was born that he'd never heard of because never gets played in Japan. The record labels only care about pushing *new* music, because they want to get a return on their new investment, so the classics tend to abandoned.
>
You'd think there'd be stations playing the older stuff for the older generations, like in Europe or the US, but that doesn't seem to be very common in Japan. It's weird to me.
@@InfernosReaper To be fair for most of musical history the classics weren't preserved. Past musicians played what was new, preserving older pieces even in classical music didn't really begin until the 20th century when the ability to record was created.
@Dischargedarrow Getback Forgotten? I'm very surprised. Both the visuals and the vocals are very very strong. Some of the tunes are strong too and from what little I've gathered, the lyrics are quite edgy. There's a mystic atmosphere in the product which has to have its origins in some kind of substantial artful vision. In fact, I suspect that this may have some kind of anthropological value. The development, or fate if you will, of the collective Japanese psyche has always been deeply fascinating to me. Pray tell: Is Yoshiko Sai the name of the female on the covers who also the vocalist?
@@InfernosReaper Thats so bizzare, I had imagined it woud be just like in NA where with oldies stations and what not.
In my opinion, this is one of the Top 10 successes of the CZcams Algorithm. A beautiful album cover and a wonderful display of Japanese singing.
What is your top 10 ?
ditto. just popped up when I was in the mood --and it's not like I've watched/liked other Japanese albums or 70's albums; but _somehow the algorithm knows_!
Try Good by Morphine.
@@mrfoxx9121 I don't really have a top 10 in a traditional sense, there's a few albums and songs that come to mind but the amount of music I've heard over time is so large I've never even bothered trying to make one. Maybe other approaches are possible; I don't know.
Ichiko Aoba
時代を感じさせない、、と書いてる方が多いですが、自分的にここまで濃い70年代臭を感じる事は稀。
プログレみが70年代を感じさせますね 今では斬新に響くと
👍
プログレとかMPBの雰囲気強いですね
ローズピアノとかスネアの音とか70年代らしい
このレトロさが時代関係なく永遠にかっこいいってことなんじゃないかな
むしろ時代しか感じない笑
This is just beyond words!
CZcams のおすすめが有能すぎる件
I agree
Smoking a blunt CZcams recommendations never fails
それはYou Tubeがあなたの視聴動向を把握しているからです
@@jaymax3201YT, los bancos, las compañías telefónicas y los gobiernos. Todos espían.
@@jaymax3201ワイゲームとサッカーの動画しか見ないけど、これ出てきたんだが？
I don't know why this was recommended to me, but I like it.
Same
x3
same
Same here. The youtube algorithm knows something about us that we don't. It's scary.
Same...
唐突におすすめに出てきたぞ😂
ワイの好みど真ん中やんけ😊
母がずっと好きで聴いてたレコード✨
ワンルームのアパートで深夜にベランダのない窓枠に腰かけて夜空を眺めつつ酒を呑みながら聴きたい
This is possibly the best album cover ever photographed
Edit: In my opinion lol
totally. would be great to have a print of it.
Is this a cover?
I'm mesmerized by her face and its expression.
i cant even argue with this claim
it's not that good
love this album
Her voice sounds so nostalgic and deep. Love these 70s Japanese pop-orchestral production
For some reason my cat really likes this! He came running and listened to the whole thing
maybe your cat is a japanese cat...its normal
Your cat probably loves Hello Kitty too 🐱🐈
Well, Yoshiko really loves cats too, you can see it in her artworks and lyrics!
半年ほど前に偶然知って、それからずっと心を奪われています。ドラマチックさと哀愁、しなやかで強い歌声。特に最初の二曲が素敵過ぎます。
タイトル:夜の精
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
夜の雨ふりやんだ 濡れてる街の
やねやねに 月の光が 凍りつく
私はひとりで 意味のないことばを
思いうかべては つらつらと 流れゆく
風のない街角に たたずむあの娘は
月の影をあびて 青ざめた夜の精
狂った街も夜になれば不思議なくにへと 変わりゆく
青白い光に 鏡をのぞけば
暗やみににじんだ まぼろしが 浮かびでる
夜の雨ふりやんだ 濡れてる街の
やねやねに 月の光が 凍りつく
狂った街も夜になれば不思議なくにへと 変わりゆく
ルルル───
タイトル:冬の地下道 4:31 4:31 4:31
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
冬の地下道の灰色の壁に 青いクレヨンで空を描いたの
水銀燈の 光のはしに 青ざめた空
ふけゆく街のざわめきを 風にちらして遠く近く
カツンカツンと はねかえす はねかえす
冬の地下道のしみついた壁に 青いクレヨンで海を描いたの
しかくいしかくい 海の底に よどんだあかり
一人ぼっちの影坊師 うつしてしばし凍りつき
コロンコロンと ひびわれる ひびわれる
冬の地下道の灰色の壁に 青いクレヨンで何を描こうか
空もかいたし 海もかいた くすんだ壁
悲しく白いためいきは 風をふくんで舞いあがり
カランカランと 冴えわたる 冴えわたる
タイトル:逢魔々時 9:59 9:59 9:59
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
しなだれかかる雲の行方に 枯れおちる紅の花が血を流す
たれこめる逢魔々時に たれこめる逢魔々時に
帰りを忙ぐひとときを 空に漂う夢になく
幼い母は月の終わりに この世の果まで朱に染める
つかのまの逢魔々時に つかのまの逢魔々時に
愛しあえない淋しさに 夜を恐れて夢に酔う
したたりおちる空の赤みに 犯された街は異国の蜃気楼
たそがれる逢魔々時に たそがれる逢魔々時に
おとなしすぎる安らぎに 夢を探して空を舞う
タイトル:恋した人へ 15:54 15:54 15:54
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
あなたひとりが悪いのに なんで我身をせめるのか
男の人のわがままなのに 何にも言えずに街を出る
何にもしないで毎日を あなたを肴に酒に酔う
恋が夢ならこわれぬうちに 忘れる為に街を出る
夢なら夢で良かったのに なまじ恋など知ったから
甘いささやき覚えただけで うつろに燃えて街を出る
うつろに燃えて街を出る
タイトル:椿は落ちたかや 19:40 19:40 19:40
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
厂椿は 落ちたかや
そんなら あたいが守ってあげんしょ
病いとりつき 心は千々に乱れたか
ねなしかずらの首まきつけて 泣きたいか
それでも あたいが欲しいというんなら
くれてやりましょ あなたに
厂酔いざめにゃ 泣いたかや
そんなら あたいが守ってあげんしょ
揺れる血の海 流れついたら針の山
灰色うごめく雲の中では 逆さづり
それでも あたいが欲しいというんなら
くれてやりましょ あなたに
くれてやりましょ あなたに
タイトル:酔ひどれ芝居 24:20 24:20 24:20
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
サーカス団の夜ふけがくれば 酔ひどれ芝居の幕があく
月夜のばんは 不思議でござる 鳥は飛ばずに土をはう
腹話術師の男がひとり 飲んで夢みて戯れうたう
一人芝居は 気楽でござる 誰れのうらみもかいはせぬ
酔いざめ悲しい男の側で 売られた娘の忍びうた
つぎ行く街は いずこでござる 異人の住んでるこわいまち
娘が見あげた夜空にひかる 星は白夜の見はりばん
ひととき願いをかけとうござる 夢のかけらの流れ星
サーカス団の夜ふけがくれば 酔ひどれ芝居の幕があく
タイトル:紅い花 30:06 30:06 30:06
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
紅い花おりた 水面ににじんだ
かあさん 十四のお祝いに
つばきの花が 欲しいの ゝゝ
紅い花おりた 水面ににじんだ
あたし 子供じゃないからね
ケンちゃん あそんであげない ゝゝ
紅い花おりた 水面ににじんだ
あたしは 好きじゃないけれど
かあさん 赤飯たいてた ゝゝ
紅い花おりた 水面ににじんだ
かあさん 本当はあたし
大人になりたくないの ゝ
紅い花おりた 水面ににじんだ
タイトル:二十才になれば 33:48 33:48 33:48
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
二十才になれば 何が起るかな ゝゝ
二十才になれば タバコをやめて 結婚するの
かわいいむすめと 素敵な女と いわれていたい
二十才になれば 長い髪を切るの
二十才になれば 優しくなるの
二十才になれば タバコをやめて 結婚するの
優しい人に いつもいつでも 抱かれていたい
二十才になれば 長い髪をした
ひげづらのあの人 捨てていくの
二十才になれば タバコをやめて 結婚するの
九つ年上の 優しい人と 結婚するの
二十才になれば 何が起るかな ゝゝ
二十才になれば タバコをやめて 結婚するの
子供にかこまれて 静かにひっそりと 暮して死ぬの
二十才になれば 二十才になれば
タイトル:雪女 37:24 37:24 37:24
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
雪おろし ふきぬけ 山肌をさまよう
おまえは冬に咲く あだざくら 雪女
白き肌のいろに からみつく黒髪
おまえは狂いざき まぼろしの雪女
黄泉のくにの使い 魔性の女
青ざめた雪の肌 死の淵へと 連れてゆく
夢うつつ おまえに抱かれて あとは
氷の地獄へと おちたとて いとはせぬ
雪ぐれて 谷深く あやかしの女
すきとおる体寄せて 男達を誘いこむ
雪おろし ふきぬけ 山肌をさまよう
おまえは冬に咲く あだざくら 雪女
ルルル･････････
ルルル･････････
タイトル:見果てぬ夢 45:33 45:33 45:33
歌手:佐井好子
作詞:佐井好子
作曲:佐井好子
編曲:大野雄二
絵そらごとに なる前に あなたの体を愛していたい
絵そらごとに なる前に 見果てぬ夢を見ていたい
海の向こうから ほほえみ浮かべた 人間もどき
空からふってくるのは 血まみれの緑いろ
だからあなた あたしを抱いていて
ありがとうございます
baru belajar baca tulis kanji hiragana katakana, dengerin lagu sambil baca komentar ini sungguh luar biasa 😅
ありがとう 😇
今まで 歌に詞は要らないって思ってきたんですけど、あなたの載せてくれた詞を眺めていると、それ、違うなと初めて思えました。ありがとう😊
え、なんでこんな胸を鷲掴みにされる曲揃いなのに自分の音楽ライフにひとかすりもしなかったんだろう。今まで知れなかった悔しさもあり今知れた嬉しさもあり。
この発声法のボーカルは今の時代聴いたことない。
偶発的におすすめ動画。
演歌でもなく、歌謡曲でもなく、不思議な感じがします。
邦楽なんだけど、邦楽ではないよな感じ。
どこか悲しく、凛々しく、美しい。
この良さは日本人にしか分からないと思いきや、
海外からのコメントが大多数。
日本人はこのアルバムを聴いたことがないだけなのだろうと信じたい。
この動画に巡り合う前の私のように。
アメリカによって発明されたインターネットを使ってCZcamsというアメリカのサイトで「海外からのコメント」など言う日本人はどう考えても自覚が甚だしく欠如してて身の程を知るべきだと思う。俺から見れば日本は海外にあるんだ。そもそもインターネットで海外ってなんなんだ？さすが閉鎖的な日本だな
@@chiefjudge8456
最高の難癖で笑っちゃった笑
Yama Toonさん
僕も今日、初めて聴きました。何で今まで知らなかったんだろう。すっごく素敵ですね。
1. Yoru no Sei/夜の精 "Night Spirit" 0:01
Night's rainfall has stopped
Moonlight freezes on the wet city roofs
I'm alone, thinking of meaningless words
Flowing like a glide
A girl standing in a windless street corner
Bathing in the moon's shadow, turned pale
Night spirit
The crazy town turns into a mysterious land at night
If I look at the mirror in the pale light
The phantom that oozes in the dark will emerge
Night's rainfall has stopped
Moonlight freezes on the wet city roofs
The crazy town turns into a mysterious land at night
Thanks
0:00 doesn't work, here 👉 0:01
Wow! thank you so much for the translation, now that i know the lyrics it even touches more the essence of the soul. The quality of everything, damn, the 70's in Japan were something uh.
Thank you!
テャンキョウ (I hope this reads as thank you). The first song & the opening is phenomenal🍸
Only on CZcams I find people who can appreciate aspects of Japanese culture. I never find this on FB or Instagram. I wish I could have drink with all of you, & burn one. Cheers! 🍸
佐井好子さんの曲は、日本人の芯・奥底にある、郷愁、哀愁、情念などの心象風景を表現しているように感じます。
外国の方を含め、多くの人が共感してくれているようで何よりです。
Sua descrição é muito profunda!
De fato, é tão tocante quanto o admirar de um por do sol solitário.
Never heard this artist before. I love the way she sings, it's Haunting, sometimes even bittersweet. All the songs are great, beautiful sound. ❤
Hi Veronica. I also discovered this artist recently. And it makes my day. Love it!!!
半世紀前の音源データがこんなに綺麗な音質で抽出できるの地味にすげーな
The cover photo is incredible. Female shaman
おすすめに上がってきた理由は分かるけど、CZcamsのおすすめは凄いところからフックかましてくる😊
数少ないこの人のライブ聴いた人間だけど、いつの間にか282万回か・・。
5. Tsubaki wa Ochitakaya/椿は落ちたかや "Has the Camellia Fallen" 19:40
Has the camellia fallen?
If so, Then I'll protect you
Sickness has taken hold of you, and your heart is in shambles
Do you want to wear a Cuscuta's neck wraps and weep?
If you still want me
I'll give it to you
Did you weep when you sobered up?
If so, Then I'll protect you
When I drift down the swaying sea of blood, I'll find a mountain of needles
In the gray wriggling clouds, hanging upside down
If you still want me
I'll give it to you
I'll give it to you
This one made me cry.
When hipsters rediscover Japanese bangers from the 70s. ❤️
Thx yt❤from Poland
I just love how in only 1600 comments there are many of them written in different languages such as English, Spanish, Portuguese, Japanese and even Russian. Music doesn't need a translation to touch your heart.
obrigado por postar essa obra de arte
Dan ada juga yang dari indo
Exacto
আসলেই ।
Mohu jen souhlasit
もうひとつのアルバムきいて、すごいルパンの大野さんの香りがする音だなとおもったら、プロデューサーじゃん。どおりでどっかキャッチーでドラマティックだとおもった。
間違いないですね✨
このアルバムのアレンジプロデュースがルパン三世のサントラを手がけた大野雄二氏がやってます。氏は同時期に横溝正史シリーズもやっているらしいがそのレコーディングメンバーと近いし曲の世界観に共通するものがある。
それにしてもこのコンセプトが４５年も前とは驚きだ。。。
海外からのアクセス数 評価ポイント 音楽は言葉の壁を越えた感があるね 嬉しい。。。
何かルパン3世を感じていた。所々そんなエッセンスが顔を出す。
でも歌声は唯一無二
Man it's so cool to find vintage albums and artists from Asia, South America and other parts of the world. Sadly, because these weren't in english, they didn't receive as much attention in other continents back then. Nowadays that's changing, luckily
Hello weary traveler. Long ways from Plastic Love, eh?
It's only plastic love?
@@sozaj Always has been
Yep
I call this 1am finds
How did you- yes
I keep forgetting this is from the seventies, the sound is timeless
this is everything I can ask for from one album
8. Hatachi ni Nareba/二十才になれば "When I'm Twenty" 33:48
I wonder what will happen when I turn twenty
I wonder what will happen when I turn twenty
When I'm twenty, I'll quit smoking and get married
I want to be called a pretty girl and a nice woman
When I'm twenty, I'll cut my long hair
When I'm twenty, I'll be kind
When I'm twenty, I'll quit smoking and get married
I want to be held by someone who's always kind
When I'm twenty, I'm gonna leave that guy with the long hair and the beard behind
When I'm twenty, I'll quit smoking and get married
I'm going to marry someone nine years older and kinder
I wonder what will happen when I turn twenty
I wonder what will happen when I turn twenty
When I'm twenty, I'll quit smoking and get married
I'm going to living and die in quiet, surrounded by my children
When I'm twenty... when I'm twenty...
日本に住んでいるのに、こんな音楽は聞いたことがなかった。めちゃくちゃ良いセンスしてる
外人が掘り起こして日本人が聴くというねｗ
彼らにとって日本の過去の音楽は今や宝の山らしい。
@@kamicop1234 :)
HALKKANA DIONさん
僕も初めて聴きました。こんなに素敵なのに何で日本に暮らしながら聴いたことがなかったんだろう？
プロデューサーが大野雄二(ルパン三世)
現代の暗に流行ってる音楽に通じるメロディがありますね
2020年の今、なぜかおすすめに出て来てなぜか聴いています
寂しくて切ないけれど、強くて綺麗
この時代にリアルタイムで聴きたかったな
Her song "Yuki Onna" (Snow woman) literally made me cry the first time i heard it. What an amazing emotion.
This music makes my neck tingle. What an inspiration. What glee. I am not a Japanese speaker, but I have translated the lyrics and they are beyond beautiful. One of my favorite albums, to be sure.
I've Found it!
Art Director:S.Saito
Cover design:H.Kawabata
Photography:Studio ELLE
Thx
Good job. It really is an outstanding photo. Could you get a copy or a poster or something?
Unsung hero
I remember being a freshman in university and walking back to my dorm in the rain listening to this. Not even the cold and rain mattered. That was 2 years ago. 🤣 simpler times...
@@aldrinaldrin4618 not at all 🤣🤣🤣🤣🤣 I guess only a few ppl know about this. 🤷🏻♀️ I wouldn't know about its popularity
@@you.will.kn0vv That's really cool.. When I was in school I couldn't share rare albums that I like to my friends cause it might weird them out so every opportunity that I get that I'm alone I always listen to those albums. Now that I work and renting my own apartment I got too lazy meeting with friends now or even attending family gatherings because of stuff like this that I like to do when in solitude.
@@aldrinaldrin4618 me too!!! Haha, I also live on my own, for a while now. I dont share my music, but its very wholesome to just sit back alone and enjoy music like this and others like it. Makes me feel complete even if I cant share my interests. Introverts 😁
@@aldrinaldrin4618 im Buddhist but I definitely know what you mean! Man is that amazing. And I hope you do too, Long lost soul sibling!
Yeah about 700 days ago.
5 seconds in and I'm hooked.
Once again... The 70's show up with some of the best music in human history.
Its unfortunate the 70's are the forgotten decade in music, being sandwiched by the 60's and 80's.
@@karenwang313 60s music is ass. at least the 80s had new wave. 70s beats both easily though.
I'm a Frenchmen living in a small island in the Philippines.I discover this album this afternoon,i love it too much!
これは気に入った人しか聴かない音楽だな
いや、音楽とはそういうモンか
全曲素晴らしいですが、あえて挙げると「酔ひどれ芝居」の切ない歌詞が好きです。
「雪女」は私の住んでる北海道の冬の夜に聞くと、何とも言えない夢幻的な気分になります。
どの曲も、佐井さんの美しい歌声が心に染み渡ります。
just a reminder that there are large, untapped, completely new areas of art to explore if you look overseas and into the past. love it
3. Oumagadoki/逢魔ヶ時 "Oumagadoki" 9:59
en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cmagatoki
Whereabouts of clouds that leaning against
The withering crimson flowers shed their blood
At the oumagadoki that hang low over
At the oumagadoki that hang low over
A moment to hurry home
A woman weep for the dreams drifting in the sky
The young mother, at the end of the month
To the far corners of the world is dyed red
At the oumagadoki that a fleeting moment
At the oumagadoki that a fleeting moment
In the loneliness of not being able to love each other
She's afraid of the night and drunk with dreams
In the redness of the sky that drips down
An eroded city is an foreign mirage
At the oumagadoki that the twilight
At the oumagadoki that the twilight
To the peace that is too quiet
She dance through the sky searching for her dream
6. Yoidore Shibai/酔ひどれ芝居 "Drunken Play" 24:20
When the circus troupe's late night comes
The curtain of the drunken play opens
The moonlit night evening is a wonder, that it is
Birds don't fly, they crawl on the soil
A ventriloquist man alone
Drinking, dreaming, playing and singing
A one-man show is easy, that it is
I don't have to worry about anyone's enmity
By the side of the sad man who sobered up
The sold girl's secret song
What city am I going to next, that it is
A scary town where foreigners live
The girl looked up, The light in the night sky
A star is the watcher of the moonlit night
I want to make a wish for a moment, that I do
A shooting star of a fragment of a dream
When the circus troupe's late night comes
The curtain of the drunken play opens
このレコードジャケット写真の様に、昼光でもストロボ使用し人物を浮かす写真が、70年代の主流だったね。当時のアーチストのジャケット写真にはよく使われていた。2021年の今見ても新鮮だね。
Like this record jacket photo, photos that use strobes to float people even in daylight were the mainstream in the 1970s. It was often used in the jacket photographs of artists at that time. It's still fresh in 2021.
Great
ありがとう
ありがとう
佐井好子さん
ルパン三世関係の動画をたくさん見ていたせいか、おすすめに出てきた。耳慣れた大野雄二サウンドに、独特のメロディと歌詞の世界観が不思議にマッチしていてとっても私好み。1975年の作品なのに、全く古く感じないどころか逆に新鮮です。海外ユーザーの皆さんがCZcamsのアルゴリズムを絶賛しているけど私も同じ気持ち。アルバム買おうかな。
10. Mihatenu Yume/見果てぬ夢 "Unfulfilled Dream" 45:33
I want to love your body before it becomes a pipe dream
I want to dream endless dreams before it becomes a pipe dream
From across the sea, smiling a pseudo-human
From the sky comes a bloody green color
So you, hold me
This was produced by the great Yuji Ohno. He made the soundtracks to the Lupin III series and a lot of other great tunes.
That's awesome, I didn't know he had produced it but it makes sense given how great it sounds. Love his work.
Nice
Especially anime soundtracks like Cobra and Captain Future. Amazing soundscapes
No wonder its so good.
oh my god. thank you so much! i was wondering why this reminded me so much of the Inagumis soundtrack. how wonderful, as i've always wanted to hear some more pieces like those. anyone wanting to hear more of yuji ohno's music owes it to themselves to check out czcams.com/video/o-e-Tnh8gjE/video.html
色々と意見があるが、どの時代にも、まともな音楽を作ってる人間は居るんだよ。そして今も。
ただ、こういう音楽がヒットチャートを駆け巡るなんて夢物語が過ぎるけどな。
シルバー事件、そして翌週発売されたクロス探偵物語、当時、ファミ通のクロスレビューの7付近でのレビューをみて、発売日に買ったんですが、セールス自体はあんまり売れなかったですし。
懐かしい！ 19975年、同志社大学に入った時、確か、彼女は同学年にいたと思います。キャンパスで見た記憶もあります。
40数年ぶりにこのジャケットを見て、びっくりしました。
津軽三味線聴いてたら、何故かこれおすすめされた。サムネが素敵すぎて開いたら歌も最高だった。ありがとうCZcams
Appreciate all the instrumental inclusions.
So thankful to find this song...
0:00 1. Yoru no Sei/夜の精 -
4:31
2. Fuyu no Chikadou/冬の地下道 -
9:59
3. Oumagatoki/逢魔ヶ時 -
15:54
4. Koishita Hito e/恋した人へ -
19:40
5. Tsubaki wa Ochitakaya/椿は落ちたかや -
24:20
6. Yoidore Shibai/酔ひどれ芝居 -
30:06
7. Akai Hana/紅い花 -
33:48 8. Hatachi ni Nareba/二十才になれば -
37:24 9. Yukionna/雪女 -
45:33 10. Mihatenu Yume/見果てぬ夢 -
For moblie listeners
Thanks bud
What's the name of the songs in english or in spanish?
thank u :)
My rough translation:
1. Night Spirit
2. Winter's Underground Passage
3. When spirits go wild (or something)
4. something about Lover(s)
5. When (a specific type of) Japanese Rose (wilts) Falls
6. A place you get Drunk?
7. Red Flower
8. Now that I'm 20 Years Old
9. Snow-woman (a yokai/spirit)
10. Revealing(?) Dream
@@Calvini2013 Thought I'd lend a hand here at some of the ones that are trickier
3. At Dusk (though I definitely see the reason for spirits going wild part). Oddly, there's a specific wikipedia article in English about this: en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cmagatoki . There's a bit about great calamity, but seems like it the first translation for 'the time of dusk when the sky grows dark', since a lot of these ballads in the 70s/80s seem to be about the mystery and spirit of the night or dusk when the night is full of possibility.
4. To my lover
5. Has the camellia flowers fallen? (the trickiest part is the かや part at the end, though I actually found an link explaining the meaning of this particular phrase, translated into modern Japanese: hinative.com/ja/questions/11816438 )
6．Drunkard's Play (or Drama). Apparently Yoidore is analogous to Yopparai, someone that is violently drunk.
8. When I am 20 years old
10. Unfulfilled Dreams
Overall, this is tricky as Yoshiko Sai likes to use older terms, which with many folk/enka singers in the 70s, it happens. As an added note, when I do title translation, I try to look at the source lyrics for the songs. There's some good stuff there, but the style definitely older in style, combining enka-like imagery with folk/70s ballad music. I don't know the circumstances of why she retired later on, largely forgotten by her native land, but this is good.
Very comfortable.
We need a minute of silence for that bass intro in the second song
この時期日本にこんな音楽をしてる歌手がいたことしんじらんない。。。いい曲紹介してくれてありがとうございます。
CZcamsのアルゴリズムに紹介されましたが、時代超越感がこちらも信じられません。
No sure why I ended up here but I am happy I did
Nearly 50 years ago, I don't know what to feel
Sou brasileiro e nem vou me preocupar em escrever em inglês, só quero registrar aqui que esse álbum é esplêndido. Surpreende e mexe comigo. Uma verdadeira obra de arte. Parabéns.
Oi amigo estou usando o google tradutor - Esse álbum tem traços da musica brasileira, aquele sentimento melancólico e forte.
Saudaçoes do Mexico.
vc sabe porq todas as faixas estão desabilitadas no Spotify?
@@NARCISO76Não. Não entendo nada das outras plataformas. Só uso CZcams.
Lindo D+
Faço das suas palavras as minhas, conterrâneo.
リアルタイムで聴いてた、
邦楽で「冬の地下道」を超えるボーカル曲は未だ無し！
うらやましい
I listened to this album just once years ago on CZcams. Now, all these years later, it suddenly appears in the suggestions. This must be the Universe putting this record in my path. I have to track down a copy. Just hoping the vinyl doesn't cost hundreds or even thousands as many Japanese records do. This music is too good to forget twice
2. Fuyu no Chikadou/冬の地下道 "Underground Passage in Winter" 4:31
On the gray wall of the winter underpass
I drew the sky with a blue crayon
In the corner of mercury light, a pale sky
Of a getting darker city, The rustling is
Scattered by the wind. far, and near
*clonk* *clonk*(footsteps)
Rebounds, rebounds
On the stained wall of the winter underpass
I drew an ocean with a blue crayon
The bottom of the square, square sea, a stagnating light
I saw the reflection of a lone silhouette
I froze for a moment
*koron* *koron*(The sound of ice)
It's cracking, It's cracking
On the gray wall of the winter underpass
What shall I draw with blue crayons
I drew the sky, the sea.
The stained wall
A sad, white sigh soars with the wind
*clang* *clang*(The Sound of Air?)
Be cold and clear, be cold and clear
🤍
Knowing what she's saying, I like and enjoy by lots lot lot more her songs, couldn't have imagined!
Thank you!!!!
THIS SONG IS INCREDIBLE. I've never had a song make me feel as good as this one does. I just cannot stop listening to it! And that's before I even knew what she was singing...
こんなに素晴らしい歌手が日本にいらっしゃったんだ！パンチのある曲。目が覚める。信じられないほど有名でない。ちょっとこれは日本の音楽業界・・・涙が出てきた・・・This is really, really crazy that she is not famous in Japan. I am totally shocked by her voice and the music is so cool and powerful and beautiful!!! Really shocking. Oh my god. I cannot believe it. I am totally shocked.
Red Jackal
"How come you don't know this singer"... Can you think about what you are saying for like 2 seconds
@Red Jackal goddamn you're a knobhead
@Red Jackal shut the fuck up you condescending goddamned swine
@Red Jackal excellent troll
I can’t stop listening to this record, it’s so hypnotic and just beautiful. And that picture of Yoshiko san is really haunting.
Truly a flawless 70s Japanese record
A keeper. Classic.
70s is most bountiful age in after-war japanese culture, I feel.
CZcamsやっといい音楽を勧めてくれました
No one beats CZcams's algorithm in music recommendations.
Soo true
It has to be said that I truly do not understand why the algorithm would put this in my recommended (since I mostly just listen to Black Metal at the moment) but by the gods I am glad this album showed up. It is outstanding.
Incidentally it was the actual cover of the album in the thumbnail that made me click on it. It is a fantastic cover
arklowrockz accurate again
@@arklowrockz I used to listen to metal solely for 8 years and I became bored of it, switched to funk, made a funk band, ran across Japanese funk while looking for inspiration and now a bunch of Japanese city pop and the like are suggested to me.
thats because its a trap
これは素晴らしい。昭和50年にこんな人がいたのか。
the clarity of the recording, omg
I let my 17 yrs old son know her and he immediately asked me to buy her CDs in paper sleeves so I bought 4, except for live and recent ones ー this one, Mikkou, Taiji No Yume and Chou no Sumu Heya. Just could not get that complete box set since the price is skyrocketing. To me, her music is so perfect and solid, I am inclined to listen to much more imperfect music but I still love it. Therefore, I was just ok with Apple Music. But my son insisted that he NEEDS to have them, preferably in vinyls which I could not achieve. Another true pride of Japanese music to which I have been indifferent for decades. My life from now is to repent.
I am Greek but I absolutely love anything Japanese :) Love from Greece everyone
Sending you love from Brisbane city Australia 🇦🇺 🇦🇺🇦🇺
One of the most beautiful albums ever
I don't know how I got here, but I don't complain.
five yrs ago whitedude877 changed my world.
The kanji, "萬花鏡" (Kaleidoscope) that is the title for this album, has since become considered generally "out-dated!" Now it's become "万華鏡."
To think that the title of an album has become archaic like that is so cool. If my understanding of the situation is correct, then it all just goes to show how old this awesome album is.
thanks
the first sentence is true; 萬花鏡 is 'kyuujitai', which means it is the old characters, and the new one is the simplified, modern version. However, kyuujitai are from before 1947, and this album was made in 1975, so the new spelling had been the correct one for a few decades. She used the older characters but it was not because that was the correct spelling at the time, it is just for artistic reasons. Just thought it might be helpful to clarify :)
@@khadijaali2609 THANK YOU
@@khadijaali2609 any idea on why did they change the spelling? is it a simplication similar to the chinese one?
okay i love her, i love this. kinda just became my fav album ever
Putting this on and reading "Maria Watches Over Us" hits you in beatiful atmosphere
I am glad that I have discovered this beautiful music! I listen to it very often nowadays❤
I love how her voice is almost like another instrument with how well it works in the composition. It’s little details like that which really make music so interesting
Let's be honest, that's how every album should be mixed. I hate the western trend of making the instruments completely silent so the soloist "star" is the only thing you can hear. Just make an a capella album and be done with it. Why pay the instruments' players at that point? Older engineers understood that, so most older albums, and especially albums not from the US sound correct, after these hyper-stars showed up though, that changed. Kind of like the loudness wars.
@@beetheimmortalman I totally agree with this. The reason I love artists like Floyd and Masayoshi Takanaka are because they actually make music. Y'know, combining vocals with the backing track to form a single song. Almost using the singers voices as instruments in the song. Music is just so meaningful when done in that way.
Curtindo em 2023 aqui do Brasil! Excelente álbum! Ótima cantora e ótimos arranjos
Impossible not to click when you see this album art
CZcams know what I like. The first sec when this played I’m in love
Her voice is hauntingly beautiful, I got chills during 逢魔ヶ時 !
こりゃすげえな、発見出来てよかった
古いアルバムなのにどれも斬新で面白い
佐井好子と佐藤奈々子は至宝！共に知名度が絶望的に低いが....此を「初期4作品」聴けば間違い無い！
@@user-ov7iv1rc4h 佐藤奈々子のおすすめありがとうございました。
Yet another old Japanese song recommended to me and I love every moment of it. Keep it coming.
welcome
本当に素晴らしい。綺麗な声とノスタルジックなメロディ。つげ義春好きなのですぐファンになりました。紅い花も海辺の叙景もねじ式も大好きです。
easily the best sounding album i’ve ever heard, the production is just incredible. mixing is perfect, everything is exactly where it should be, every instument sounds crystal clear and is just loud enough to work with everything else, the sound quality is super high, i could go on forever. its just fantastic
Agreed, this album sounds insanely good, especially for it's time. A lot of albums even in the 80s were mixed really flat compared to this.
totally agree!!!! I've just research who is the producer of the album. He is Yuji Ohno, a jazz musician and composer. After Mangekyou, I'll be listening to Lupin OST.