Как я учила ИВРИТ? | Мой опыт | Жизнь в Израиле
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2016
- Видео о моем опыте изучения иврита =)
Полезные ссылки:
Учебники по ивриту:
topic-94535496_34093316
КАК я УЧУ слова? • Как я учу СЛОВА на ИВР...
Rosetta stone: www.rosettastone.eu/
Мой переводчик:
www.slovar.co.il/slovar-for-mo...
Блогеры, которых я смотрю :
/ ashleywmakeup
/ tombaramar
/ yanaproviz
/ lifebyvicka
........................................................................
Всем привет мои дорогие зрители! Меня зовут Дарья, ко мне нужно на «ты» ! Это канал о жизни в Израиле как ее вижу я.
В своих видео я и мой муж Андрей делимся своим опытом жизни в этой чудесной и необычной стране. Здесь вы найдете ролики на следующие темы:
► Репатриация в Израиль goo.gl/IOfW0L
► Цены в Израиле goo.gl/aUFaUg
► Интересное и необычное в Израиле goo.gl/u375pt
► Какие праздники празднуют в Израиле goo.gl/H0fjpW
► Места в Израиле goo.gl/JwhFIi
► О нашей жизни в Израиле goo.gl/VGvPbf
► Ответы на ваши вопросы goo.gl/ZjnMBc
► Животные в Израиле goo.gl/OHKq90
► Беременность и материнство в Израиле goo.gl/woJyVc
● Не забывайте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео / dariaisrlife
● И добро пожаловать в мои группы в соц. сетях:
dariaisrlife
ok.ru/isrlife
/ isrlife
/ isrlife
● По вопросам сотрудничества пишите сюда: isrlife.collaboration@gmail.com
.........................................................................
Моя партнерка AIR join.air.io/isrlife
.........................................................................
ТАГЛИТ - БЕСПЛАТНОЕ путешествие по ИЗРАИЛЮ!
goo.gl/LDBrm4
Спеши занять своем место в программе, пройдя регистрацию по ссылке ↑↑↑
Мой иврит начался за три года до репатриации, начал учить в ульпане, учил каждый день по часа три, читал урок, до полного понимания, потом брал лист бумаги и писал этот текст. проговаривая в слух раз 20-40 ок. Далее, закрвывл текст листом бумаги и писал его по памяти, брал красную ручку и исправлял все ошибки, и так пока их не было, далее, переводил его на русский, и писал с русского на иврит, когда не было не одной ошибки, пересказывал его в слух....вот так 3 года до репатриации, как итог по приезде ульпан бэт + на второй день обучения в ульпане. А там пошло общение и черз год уже чувствовал себя более или мение комвортно в разговоре и общении.
Откуда столько времени?
вы 3 года проходили уровень алеф??
Касаемо изучения иврита, способностей и уровня знаний...
Моя тетя репатриировалась в 1997, у нее была цель - продолжить обучение в музыкальном университете уже в Израиле и закончить его, потом академия и преподавать. Соответственно, она также пошла в ульпан, попала в группу, которая уже 2 месяца работала. И не только догнала, но и по выпуску ей поставили уровень "птор" (носитель языка).
Я не знаю, как ей это удалось, естественно, что таких способных к языкам и супер-целеустремленных меньшинство... Но - и так бывает. Когда она беседовала с преподавателем академии (после окончания ульпана ), он не поверил в ее историю и попросил документы ))) сказал - что говорит она как будто прожила тут минимум лет 6 ))
Это я к чему всё? Не отступать, четко ставить цели и идти к ним, выкладываясь полностью - язык будет выучен, разговаривать станет возможно. Время, силы, цель - всем удачи в изучении !!!!
Спасибо за внимание.
Начала изучать иврит неделю назад, главная проблема для меня - совсем маленький выбор материалов для занятий. Поэтому спасибо большое за видео и ссылки, я много полезного для себя почерпнула!
Как преподаватель иностранных языков могу вас заверить, что заговорить на иностранном как на родном во взрослом возрасте вполне реально :) Просто в детстве процесс перестройки и "впитывания" всех деталей происходит сам по себе, а взрослым нужно целенаправленно развивать все навыки.
Успехов вам!
P.S. Забыла написать - у вас невероятно красивые волосы! И вообще смотреть и слушать вас очень приятно :)
Алиса Резникова Хочется немного дополнить: Действительно, взрослый человек может выучить ин. язык и пользоваться им свободно, как родным. Мыслить на иностранном языке. На английском, например. Но русскоязычному человеку гораздо быстрее освоить иврит, нежели романо-германскую группу языков. Иврит по своей структуре ближе к русскому, как бы это странно ни звучало😊
Дарья, спасибо тебе! Ролик супер!
Воу. Супер-полезное видео. Спасибо, Дарья!
+Dmitriy “NeiTrinO” Solodukha спасибо :))))
Огромное спасибо за опыт. Жду ролики на иврите. Тебя я точно буду смотреть )))
Спасибо))
שלום. Какая ты молодчина, Daria! Настояшая.. С удовольствием посмотрел твой видос.. и желаю тебе духовного процветания, сетстренка.
Иврит нужно изучать около года или полугода перед репатриацией и, соответственно, перед ульпаном. Самый оптимальный вариант, чтобы понять логику языка, заинтересоваться и начать пользоваться языком иврит. Он несложный😊
Интересно! Спасибо😊Первый раз пишу комент👆
Дорогая Даша! Спасибо Тебе за то, что Ты такая умная, оптимистичная, а главное-добрая, человечная, живая! Помогай Тебе Бог, Русская Израильтянка!
@@user-cm9vp1uu6w ну где же вы пропаганду увидели?)
выучить любой иностранный язык это конечно лучше жить среди этого народа и конечно же общение 😊😉ну Вы умничка Дашенка👍👍💖💖так держаться и успехов вам😍😍
+Anna Stepanian спасибо, и вам))
как чудесно и "полноценно" вы делитесь своим опытом,спасибо Вам за это!:)Увлекательно было бы послушать про Израильских актеров/местных знаменитостей,всегда интересовали мнения на подобную культуру людей,выходцев из других стран)
спасибо.. По поводу местных знаменитостей - я не совсем в теме((
Спасибо за ваши советы!
Видео очень правильное. От себя добавлю что необходимость учить иврит возрастает с каждым днем. Времена когда в Израиле можно было прожить без иврита проходят и не вернутся. Те кто приехал в 90-х сейчас уходят на пенсию и на их места приходят те кто не русского не знает. Пока это еще не очень заметно, но лет через 10-15 найти русскоговорящего кассира или менеджера в больничной кассе будет уже непросто.
Что-то я сомневаюсь. Наоборот, с каждым годом все больше русскоязычных репатриируется и многие подтверждают дипломы и идут работать во все сферы. Наши родственники репатриировплись лет 12 назад и тогда ни в едином учреждении не было русскоязычных и им было очень тяжело. Теперь же везде есть.
Классное видео я его очень хотела посмотреть!!!
Даша, спасибо большое за ваш огромный труд. Если есть возможность, дайте ссылки на израильские сериалы.
Я читаю детские книги дочке, а так же мы вместе смотрим мультики, после обсуждаем прочитанное и просмотренное :) Записались в библиотеку. А так же нам подарили около 200 детских книг на иврите. По-настроению дочка выбирает книгу, которая ей интерестна, а я стараюсь эту книгу прочесть для нее :) И был ульпан конечно ранее.
Привет, Марина !Тихо завидую-наш багаж поэзии ограничился песней мамонтенка и стихотворением про Тяпу.Освоили русские буквы и чтение. Читали на русском бабушке по скайпу лет до 14.Хорошая база на русском - гарантия для уверенности в английском и ... мадаим ! Там же латинская терминология ! Чего только стоит дезоксирибонуклеиновая кислота !Детские книги на иврите- это сила ! Разве что надо немного порепетировать самой вслух, чтобы чтение было плавным и уверенным. Вот после детских книжек вслух я и заговорила абсолютно свободно.А потом по детским книгам мы сделали ребенку свободлный английский. успехов Вам и всяческого благополучия.Светлана
Песни на иврите с переводом внизу слушаю,помогают.Так уже есть любимые песни на иврите.И слова, которые повторяются в песне запоминаются на ура
поделитесь, пожалуйста, песнями
и если можно ссылки
Очень помогает слушать новости на иврите.
Всё по делу.
Самое главное - практика. Нужно не стесняться говорить и делать свои ошибки. Я начал использовать иврит месяца через 2 с одногрупником из Аргентины(он не знал английского, так что выбора не было :D).
Но сейчас чувствую, что только разговоров - маловато, нужно откуда-то брать новые слова.
Согласна) главное практика!
Благодарю Вас 👌🙏🙏🙏
Умница, красавица! Восхищаюсь Вами!
молодец! Просто пример для всех и не только для новых репатриантов (У+К)
Дарья, совершенно случайно попал на Ваши ролики и хотя практически они мне врядли что то могут дать (опыт жизни в Израиле более 30 лет) но Вас приятно и интересно слушать. В большинстве случаев полностью согласен с Вашими оценками, взглядами. В редких случаев моего с Вами не согласия понимаю, что и это нормально. В отношении этоо ролика, совершенно с Вами согласен в том, что ульпан действительно даёт хорошей продвижение языка на начальном этапе. Но очень важно отношение человека к языку, к его изучению. У тех, для кого необходимость учить язык воспринимается, как тяжкая обязанность, повинность, как правило и результаты оставляют желать лучшего. Например я для себя изучение каждого дополнительного языка, воспринимаю, как радость, как удовольствие. Ведь каждый новый язык, который мы освоили открывает новые горизонты, делает картину мира полнее, ярче. Согласен с Вами, что очень важна практика. НА мой взгляд очень интересный способ давала нам наша учительница в ульпане. Она приносила записанные с радио новости (тогда были на лёгком иврите). Давала прослушать весь текст. потом просила назвать прозвучавшие там толкьо числительные, или имена собственные, или глаголы. постепенно усложняя задание.
И ещё. Всё ждал, скажете ли Вы об этом. Вы сказали почти в самом конце. Действительно при изучении любого языка, очень важно с самого начала приучать себя не пререводить, а понимать. НЕ докапываться до точного перевода (это вообще не правильный подход) а передавать смысл. И ничего не бояться. Говорить. И ничего страшного если будут ошибки. И ещё, Вы сказали, что сложно научиться говорить без акцента. А нужно ли это? Вы ведь знаете, что в Израиле все говорят с теми или иными акцентами. Кто же на это обращает внимание? На счёт русского акцента. Все основатели государства Израиль говорили с сильным русским акцентом. От Бен Гуриона и Голды Меир, до Шимона Переса. А как чудовищьно говорит на иврите бывший мин. обороны, мин Ин. дел и т.д. Либерман? Другие говорят с арабским, французским, мароканскимперсидским и любыми другими акцентами. Кому это мешает. Наверное только ученикам ульпана алеф.
Дарья, спасибо Вам за Вашу работу и удачи!
Даша! Огромная благодарность
Всегда интересные видео
Отдельное спасибо за ссылки на блоггеров говорящих на иврите - распознаю пока что каждое 20е слово, но уверена, что подучиваться в таком формате хорошая затея
Это очень помогает учиться воспринимать на слух обычную речь на иврите... Чем больше будете случать - тем проще со временем будет воспринимать)
Даша.Умница.Спасибо.
Очень интересно,спасибо!
Честно говоря здесь в Голландии я не могу найти книгу Ивритского языка)
Приходится через ютюб что-то учить.
Привет! Смотрит и в Ютубе уроки иврита с Карен Певзнер. Я многое взял для себя, систематизировать осознал. Чувствую успех.
Полностью согласен! Главное не попасть в "русскую" среду, язык так и останется на том же уровне. Сложнее всего заставить себя именно читать на иврите (лично у меня так)
Я тоже разговариваю сама с собой на иврите 😅.
Дашенька, Вы красавица и умница.
Очень интересное видео) Я сама живу в Турции замужем за Турка ,но он понимает по русски ,но очень плохо говорит. Мой опыт изучения языка и до сих пор я смотрю сериалы плюс живое общение с его родственниками и просто нужно время ,что бы заговорить" Мне кажется в любом возраст можно выучить язык- просто нужно желание и плюс то ,что вы слышите это откладывается в голове и в один прекрасный момент начинаешь говорить да с акцентом , но возможно заговорить)
Спасибо) да, главное желание, а возраст это ерунда)))
извините не все поняла) а что за приложение? ссылку можно?)
Алина Шенгюл прошу извинения, говорящая программа на телефоне делает большие ошибки, А я незрячая, не могу проконтролировать все. Есть приложение 50 языков, есть учить русский, есть возможность учить турецкий. На русском языке приложение для обучающихся турецкому языку называется учить турецкий 50 языков!
Для изучающих русский язык и говорящих по турецки подойдет аналогичное приложение учить русский 50 языков скачиваете, Выбирайте родной язык можно платно учиться, а можно зарегистрироваться и все материалы курса будут доступны бесплатно.
Желаю удачи, отвечу на все вопросы по поводу программы прошу прощения за безобразия которую чудило моя програма Теперь я все буду контролировать!
называется iris , наберите в поиске , где вы обычно скачиваете приложения на телефон и он сразу вам выдаст... полное название : IRIS mobile hebrew russian hebrew dictionary
Daria IsrLife Дарья, А там можно наговорить слово, и услышать озвучку как оно переводится? например слово спасибо я скажу на руском и услышу как звучит твритский вариант, там такое реально? Просто я незрячая, читать и писать на иврите не могу, а вот говорить и понимать без труда. Жду ответа
По приезду в Израиль поселились в Иерусалиме на МЭА ШАРИМ, с минимальным знанием иврита, через год без ульпана говорил писал и читал на любую тему, даже на тему Тора.
Наша Мора, Малка, Мали, не говорила на русском, но мы её как то понимали, я ей очень благодарна
Спасибо за видео очень актуально сейчас! У меня вопросик как ты учишь слова? Может есть у тебя определенная техника, методика? Я пытаюсь учить, но на следующий день ничего не помню( аж плакать хочется((((((
у меня тоже самое
Да, есть способ учить слова, в скором времени я покажу его в моих соц. сетях =)
С 1 сентября в Ульпан, что бы знать как учить...
Кармела, если позволите поделюсь своим маленьким опытом. Поскольку я на четвертый день пошла работать, тотприходилось учить язык на ходу. Я писала три записки с примерно 10-ю словами и прикрерляла их в спальне, кухне и (пардон) аа туалете. То есть хотите вспомнить слово- оно у вас перед глазами. Через несколько дней записки меняете на другие 5-10 слов. И так постепенно набираете словарный запас. А если еще эти слова употребить в разговоре , то они запоминаются лучше. И еще совет- постараться освободить голову для иврита, то есть хотя бы год не читать и не смотреть ничего на русском. Кстати, очень хороши мультики на иврите, там очень правильный литературный иврит. Удачи вам!
Даша! Спасибо за видео!!! Очень интересный опыт у тебя))) возьму на заметку блоггеров. Правда мой уровень еще вообще не позволяет их смотреть. Пока смотрю израильские сериалы с субтитрами. 11 сентября начнется ульпан на МАСе)
А поделитесь названием. Может есть в интернете
+Svetlana Loob есть в группе в контакте Израиль с любовью. я смотрела Штисель, вязаные кипы и хороший полицейский. там в группе полно всего!!
Огромное спасибо
мой ульпан с октября начинается, а где ваш находится?
Смотрите на иврите передачи для детей.
С вами вообще не знакома! Но вы такая искренняя, умная! Вашу информацию очень доходчиво объяснили.
Есть у вас видео о вас, как вы приехали в Израиль?
Дарья, доброго времени суток ! Я живу в Израиле, в Ришон Ле Ционе.
Добрый вечер) Сколько времени потратила на изучения языка (месяцев,год,два...) на этот момент отснятова видео? По опыту других блогеров с Израиля в основном от 2-х до 3-х лет необходимо,чтоб свободно говорить на иврите....и вот интересно для твоего уровня знания иврита сколько ушло времени?
вы маладец כול הכבוד !!!
Вы настолько красивая, что я не улавливаю смысл ролика, я смотрю на вас)
Согласна! И красиво говорит)
_Я эффективно учил иврит уже в 50 лет, используя диктофон в ульпане, в РФ. Важны ежедневные передиктовки с ускорением произношения фраз, пословиц с повторами 2-4 раза. Диктую с ручной записи в тетради (резал пополам 24 листа, под карман=сумочку) МЕДЛЕННО и через день удаляю. Передиктовка вторая - быстрей и с меньшим колич. повторов фраз. Прослушивание - в транспорте, на прогулке, чистке картошки... как и у Вас в бросовое время. Группы глаголов тоже надиктовывал - прош., инфинитив, будущ. м.р., ед.ч. Записи по 10-15 минут обычно. Сначала - короче были_
Дарья здравствуйте!!! По поводу изучения иврита могу сказать что, я изучал иврит только в Израиле в ульпане, он помогает без условно, но мой совет учась в ульпане устраивайтесь куда нибудь на работу и как можно больше общайтесь на иврите и тогда всё будет отлично!!! Дарья подскажите пожалуйста, сколько сейчас стоит обучение иврита в ульпане в Израиле и в какие часы?! Спасибо!!!
Да, очень важно попробовать найти ивритоязычную работу, тогда язык быстро выйдет на другой уровень)
начиная с 11:48 очень правильные рекомендации (до этого тоже нормальные), и они касаются изучения любого иностранного языка.
хорошее видео, и отдельное спасибо за лники на блогеров, только хотел узнать где послушать что это за зверь такой иврит )))
Относительно достижимости цели, она вполне достижима. The main deal there is to begin to use the language as your own language. Everyday use, in every situation. An accent is a bit of a problem, but it also possible to reduce it significantly if you pursue the goal and choose the right approach. But you should hear your own accent, or some one should hear it for you.
Citizen Cafe TLV - These guys are the best!
А подскажите где вы или чем вы начали заниматься что начали работать в русскоговорящей среде?
Здорово! Непонятно только, к чему вопросительный знак в заголовке. Вы спрашиваете, как вы учили иврит??..
Розетта Стоун отличная программа, я английский учу по ней. Несмотря что она платная, на рутрекере можно обойти это
Шалом Дарья!
У меня вопрос касательно повторного изучения иврита. Могу ли я как бывший репатриант, уже пользовавшийся услугами бесплатного ульпана, вновь вернувшись в Израиль, получить какие-либо льготы по изучению иврита? Посоветуйте хороший ульпан в Иерушалаиме. Посоветуйте отличную, ульпановскую книгу по ивриту, степени алеф, бет и т. д.
Заранее благодарю за ответ!
Я Иерусилим совсем не знаю, поэтому ульпан посоветовать не могу никакой, ни один не знаю, но не думаю что там есть огромный выбор, обычно в городе максимум 1 ульпан.
Учебники на иврите есть в моей группе вконтакте, в теме, а ссылка на тему в описании к видео.
Я думаю, что вы уже не сможете воспользоваться бесплатным ульпаном, но платно с огромной скидкой - запросто... Я например за свой 2ой ульпан заплатила 300 шек за 5 месяцев...
Спасибо большое за ответ Дашенька!
Я хотела бы присоединиться к вашей группе , расскажи пожалуйста подробности ))
+evgeniya khaidukov мы занимаемся каждый вторник с 6 до 8 вечера, в городе Пардес Хана каркур, стоит урок 35 шек. Возможна подвозка из Хадеры , уровень группы гимель. Если подходит , то напиши мне в вк в личное сообщение и я напишу адрес и телефон , vk.com/dashad
Я вот учил иврит, немного прервался, сейчас я хочу снова учить иврит.
Не совсем понял про ульпан. Т.е. если туда поступаешь без знания иврита, то закончить его можно не только с уровнем алеф, но и выше?
Конечно, все зависит от вас)
Здравствуйте Дарья, подскажите пожалуйста в каком сохнуте ( в Москве )вы учили иврит ?Сколько это стоит? И сколько раз в неделю?
+Диана Гинзбург он вроде в Москве один, на метро Китай город находится. 4 года назад стоило 1400р в месяц , 2 раза в неделю по 2 часа примерно...
Спасибо за ответ!
дам совет , в нагрузку к ульпану смотрите мультфильмы на ивирите . простая форма языка , понимается и запоминается на ура
Спасибо! Но знаю что многие учат иврит по израильским мультикам и детским передачам, там медленнее говорят и проще, и еще песенки поют на иврите, но это в самом начале изучения иврита! А еще слова можно учить по картинкам и развешивать их на магнитах на холодильнике, на иврите с одной стороны, на русском с другой, как кому удобнее по несколько слов в день!
Отличный способ))
Retrolubable
Как раз по мультикам и детским сказкам учить языки весьма противопоказано. Дело в том, что там слишком специфическая лексика. Часто устаревшая. . Которая мало что даст для изучения живого языка. Могу привести русский пример, н акотором в своё время (когда был совсем мальенький) споткрулся мой русско-иврито язычный сын, кгда я пытался улучшить его русский. "Тропинка вывела на опушку, где стояла избушка... Вканаве за избушкой росли лопухи..." И пошили вопросы "Ма зэ тропинка, ма зэ опушка, ма зэ избушка, ма зэ канава, ма зэ лопухи?" Посмотрите, казалось бы простая фраза. Но половинаслов в ней не употребительные в жизни.
Дарья,а кто говорит на"идиш"в Израиле?Ведь "идиш"тоже есть в Израиле?
Россия теперь приехала в Израиле тут мне очень весело тут всю свою новую подружку и она тоже говорит по-русски
По поводу курсов и программ для изучения он-лайн, могу добавить еще курс Иврита для англоговорящих (заодно и английский можно подтянуть) в программе\сервисе Duolingo www.duolingo.com/course/he/en/Learn-Hebrew-Online
Так я учил английский. Училка по имени Барбара была родом из Зимбабвэ. Мы даже с ней однажды танцевали под африканскую балалайку сделаную из дощечек и крышек от кока-кольных бутылок. К концу 4 месячного курса мы были "готовы" искать работу. Английский конечно был очень далёк от идеала, но появилась некоторая ХУЦПА (если им надо, то поймут) и то что я называю КОРОВА НА ЛьДУ (говори как можешь, лишь бы скользить, а не стоять на месте).
Начал с женой на иврите говорить (после просмотра этого видео) посмотрим на сколько нас хватит)) Ирис рулит и он кстати около 30 стоит)
Как успехи ?) Сирим еще не итхальтем кидать ехад ал шени ?
нет) мы несколько лет в Хайфе...
Невероятно умная и красивая девушка. Эх, мне бы такую невестку!-))) Успехов и благополучия!
Очень интересное видео получена от Вас , спасибо вам за подробную информацию .
Быстрей бы и скорей бы переехать ух не дождёмся ...
спасибо)
Прошёл год, интересно, как ты продвинулась в иврите за это время?
+Leonid Altman очень продвинусь
Скажите, иврит трудный язык, трудно освоить на бытовом уровне русскоязычному?
Нет не сложно
Сколько ты уже в Израиле?
Подскажите пожалуйста блогеров Израиля по моде и стилю, как можно больше пожалуйста
В описании посмотрите ссылки на каналы бьюти блоггеров... я потом еще добавлю)
Алина, вам на иврите или на русском?
на иврите, на русском тоже интересно
То бьюти блогеры, а я про одежду имею ввиду
Люди если вы изучаете иврит!то скачайте приложения Иврит для всех оч круто
Что помогло убрать стеснялки в практики языка? :)
А когда мы улышим иврит в вашем исполнении, можно уже немного вставлять фразы в видео, будет болен аутентичнее, я думаю...
Как не старалась но в стране исхода не смогла выучить даже алфавит, ульпана у нас не было.
Здесь я выучила алфавит за 5 дней
Ты молодец , делаешь все правильно , вот только дома на иврите говорить нестоит. Во первых русский в конце концов может немного испортиться , а во вторых у ребенка не будет русского.Лучше найти какую нибудь пожилую интеллегентную соседку израильтянку и пару раз в неделю по часику по два сней общаться. Желаю успехов во всех делах!
Спасибо)) Мы стараемся Яна научить русскому, при нем разговариваем только на русском.
Шалом!
Подскажите пожалуйста, какой-либо хороший учебник и русско-ивритский, ивритско-русский словарь для русскоговорящих. Или лучше всего, ульпановский учебник. А то, приходилось учить иврит на английском языке. Это очень трудно, так как английского я не знаю. Моя почта: mikaelmiasnikov@gmail.com.
Заранее благодарю за ответ!
Шалом Любушка!
Я буду несказанно рад, если Вы поможете мне. Я в прошлом был репатриантом, но пришлось вернуться на Украину по семейным обстоятельствам. Хочу приехать, но уже навсегда. Мой почтовый ящик: mikaelmiasnikov@gmail.com.Буду рад, общению с Вами!
+Михаил в описании есть ссылка на учебники и на переводчик :)
Спасибо большое!
Прекраснейшая Любовь!
Нет слов, чтобы выразить Вам свою благодарность за помощь, которую Вы мне оказали. Да хранит Вас Всевышний!
Кадман, я скачал. А вот лингафонный курс, не нашел. Может пришлете, еще раз? mikaelmiasnikov@gmail.com.Спасибо!
כמה זמן את בישראל?
Google переводчик переводит почти все языки бесплатно и быстро, целые тексты. Рекомендую.
@@ediccartman7252 не в совершенстве. Согласно. Нужно редактировать. Но большие тексты с ним легче переводить.
P.S. К родному языку
я тоже знаю иврить пример шлором ма шломех ну уменя нет клавеатуры па ивриту
я живу в израеле и говорю 100% шик на иврите ! осторожно дальше иврит - שלום מה קורה? זה עיברת!!!
где находился ваш ульпан, город, район? какой был преподаватель, на каком языке разговаривал
+Алёна ElVic первый в Раанане, учительница Ошра, второй в хадере, учительница уже не преподаёт ... Все мои учителя, кроме того что был в России, не говорили по-русски
Daria IsrLife есть ли где-то ульпаны с русскоговорящими преподавателями?так страшно начинать, знания нулевые 😱
+Алёна ElVic может и есть, как попадёт.. все равно группа интернациональная и говорить Учитель будет только на иврите, для всех учеников...
Daria IsrLife спасибо за ответ, и ссылки на книги для новичков очень полезные
Лучше если учитель не говорит на русском )
А реально ли интегрироваться в израильскую жизнь только с английским? Есть ли настоящие общественно-социальные преграды куда без иврита не зайти?😉
Без иврита нельзя влиться в среду. Вы никогда не посмотрите фильмы, не послушаете песни, не будете знать культуру страны. То есть никогда не будете в самом деле жить в Израиле.
Вот что-то мне подсказывает что мы с тобой ОЧЕНЬ похожи, я тоже хватаю бьыстро языки!!!!!!!!!НО мне 38 и я инвалид, живу в Бат яме.
Иврит простой, в нем очень много калек с русского, в отличии от арабского, скажу как арабист, современный иврит - самый лёгкий семитский язык. Хуц мизе - в арабском уже так легко не скажешь, в иврите это калька с русского, а в арабском будет чисто семитское словосочетание
Всем советую ульпан Мораша в Иерусалиме.
простите а что такое ульпан ?😯😐
+Anna Stepanian это место где учат ивриту
Мечтаю прочитать Тору, она только на Иврите????
Анти-Наука You Tube ха-ха-ха.тора это пятикнижие Моисея.а точнее это бытие исход ливит числа второзоконие.читайте на русском и не унывайте
Спс))) Вы меня вдохновили.. : )
Анти-Наука You Tube перевод можно читать синодальный.есть и более новый перевод но я к синодальному привыкла.так что иследуйте писание сказал Иисус Христос ибо все пророки говорят о приходе Иисуса
Ясно.
Анти - наука, Тора написана на древнееврейском языке как и весь Танах. На древнееврейском можно научиться это не проблема.
Ты можешь мне помочь с иврито
иврит не такой сложный, каким кажется на первый взгляд
Сложная ли грамматика иврита?
+Андрей Бурлакин нет
"Ирис"- хороший словарь, всего 300 руб заплатила
а иврит я сама мечтаю выучить хотя Израиль на этой земле мне не светит.но в Умане есть хасиды ну я на рынке чуть чуть хапаю от них произношение.а в инети слова
Здравствуйте. Я- из Ярославля, Россия. А как можно в России начать изучение иврита? В Израиль не собираюсь, это исключительно для себя.
В России есть Ульпаны в крупных городах, можно также самостоятельно изучать как я рассказала в видео
Дарья привет,а как понять не рускоязычный преподаватель??? Он что на русском не разговаривает?
Не поняла вопроса
@@DariaIsrLife ну как преподаватель людей учит ивриту?На иврите?Я если не понимаю этот язык-чему я могу научиться у человека который меня тоже не понимает
@@user-zu3fq3fh5f Дарья ответила на этот вопрос в видео)
Очень красивая девушка!
сколько тетрадей по 96 листов надо для изучения иврита в течении 5 месяцев в Ульпане ( 4 хватит?)
мнк хватило 1 большой тетради, сколько вам понадобиться- не знаю... Это не школа где вам будут диктовать... вы можете конспектировать много, а можете мало, все зависит от вас и еще от вашего почерка
Большой это 96 листов?
у меня была одна тетрадь, но я училась в обычном ульпане, не специализированном... Тетрадь около 90 листов )
Я живу в Израиле
Uliana Malls я тоже)))))) из ашдода?
я с Тель Авива אני מדברת עברית ממש טוב :)
נולדת כאן? אני אליסה מאשדוד נולדתי כאן נעים להכיר)))
את ישראלית?
А как обстоят дела сейчас? Знаете ли вы сейчас этот язык, как русский?
Как русский нет, но знаю достаточно хорошо
נתקלתי במקרה בסרטונים שלך היות שחיפשתי את נקודת המבט של דוברי הרוסית על החוויה הישראלית (אין לי חברים דוברי רוסית כרגע). אני עצמי עליתי לפני שנים רבות בילדותי בגיל עשר. אף על פי שאני יודע רוסית (קרוא וכתוב) אני מגביל את השימוש בו לשיחה עם ההורים בלבד. עם חברים ועם כל יתר האנשים אני מדבר עברית בלבד. אני מדבר רוסית רק עם אנשים שלא מבינים עברית מסיבה זו או אחרת.
ראשית, ברצוני להודות לך על הסרטונים שלך. שנית, אני רוצה לחזק את ידיך בלימוד העברית. ללא ספק זאת הפעולה החשובה ביותר שמהגר יכול לעשות. חשוב לדעת את שפת בני המקום. אני מציע לא לוותר על המבטא. הגה נכון הוא חיוני הן להבנת השפה והן לשיחה קולחת.
אני מציע לך לשמוע דוברים אותנטיים של עברית יפה. לצורך העניין אפשר להאזין לשידורי הרדיו (רשת ב) , במיוחד שדרנים ותיקים שמקפידים על הגייה נכונה. בקשי מהסובבים אותך לתקן אותך כשאת הוגה מילה מסוימת בצורה שגויה. כמו שהגייה רוסית שגויה נשמעת לך כמשהו זר ומשונה כך גם הגייה שגויה של עברית תשמע באופן דומה לדובר עברית. אל תחששי לבקש תיקונים. אנשים רבים ישמחו לתקן אותך וכך תלמדי. יתרה מכך, נסי להפטר מהמבטא שכבר יש לך. נסי להגות את המילים עם עצמך בצורה שבה הם נהגים על ידי דובר ילידי.
כמו כן מספר הערות אם אפשר.
האותיות ה ע א לא נהגות אותו הדבר. אמנם, א וע נהגות בצורה זהה על ידי אשכנזים אך מזרחים הוגים אותן בצורה שונה, במיוחד אם הם מקפידים על המבטא שלהם. האות ה אף פעם לא מקבלת צליל שקרוב לאות כ או ח. ניתן להגות אותה מדי פעם אבל כמעט תמיד לא הוגים אותה כלל.אם הוגים אותה הצליל שלה דומה לצליל של האות האנגלית
H
בשום פנים ואופן היא לא תקבל את הצליל של האות כ רפה. זאת טעות.
אני לא משייך את עצמי לעדות המזרחיות ולכן אני הוגה את האותיות א ע בצורה זהה, אך ההבדל קיים, גם אם מקורו בווריאציה מקומית. כנ"ל לגבי האותיות ח כ
הצעה נוספת: נסי לקרוא ספרות יפה בעברית (ולא רק עיתונים) או לחלופין צפי בערוץ הכנסת. חלק מנבחרי הציבור שלנו דוברים עברית יפה מאוד וניתן ללמוד מהם.
כמה כתבת
Шалом бокер тов !!!!!!
Почему видио не на иврите ?!:-)
+Andrew Kozakov для тебя что-ли?
Это пять))))
этот канал создан Для русскоязычных репатриантов, Если вы учите иврит И хотите что-то послушать на иврите, Обратитесь ко мне, я Вам дам ссылку на ивритский канал, там очень интерестная блогерша, зовут её Эшли! ,
Будьте добры дайте ссылки!
+Andrew Kozakov а твоего иврита точно хватит?
אני מישראל
Когда мы с дочкой [ 17]учили иврит то она вообще не занималась.А я делала уроки по 3 часа и мы шли вровень