Artists for Ukraine - Mamy siebie (With You There)
Vložit
- čas přidán 19. 04. 2022
- Listen on streaming services: bfan.link/mamy-siebie
Słowa / Lyrics: Carmell
Muzyka, aranżacja / Music, arrangement: Adam Sztaba
Tłumaczenie ukraińskie / Ukrainian translation: Dana Vynnytska
Vocals:
Kayah, Anna Maria Jopek, Natalia Niemen, Kasia Moś, Natalia Kukulska, Ania Karwan, Olga Szomańska, Kasia Wilk, Dorota Miśkiewicz, Carmell, Ksenija Żuk, Damian Ukeje, Igor Herbut, Kuba Badach, Bovska, Kasia Cerekwicka, Daria Kosiek, Piotr Cugowski, Daga Gregorewicz, Dana Vynnytska, Magda Steczkowska, Ania Szarmach, Andrzej Piaseczny, Kasia Dereń, Małgorzata Markiewicz, Daniel Wojsa, Andrek Danek, Kuba Zaborski, Basia Gąsienica-Giewont, Ewelina Kordy, , Irena Kijewska, Michał Rudaś, Krzysztof Pietrzak, Agnieszka Przekupień, Iza Połońska, Modest Ruciński, Edyta Krzemień, Kaja Mianowana, Marcin Wortmann, Mietek Szcześniak, Maja Kleszcz, Maja Studzińska, Bela Komoszyńska, Krzysztof Napiórkowski, Krzysztof Iwaneczko, Nick Sinckler, Janusz Radek, Buslav, Adam Krylik
TGD Choir:
Pedro Nazaruk, Emilia Nazaruk, Marta Ławska-Zawadzka, Żaneta Mróz, Monika Wydrzyńska, Natalia Majewska, Magdalena Kuchciak, Ewelina Gawell, Michał Mielczarek, Maciej Bugalski, Kamil Milczarek
Polish Radio Choir:
Barbara Grzybek, Magdalena Kaczmarek, Dorota Strączek, Katarzyna Wajrak, Agnieszka Dynek
Agnieszka Piwko, Matylda Sielska, Agnieszka Szostak, Marcin Czopka, Krzysztof Michalski, Krzysztof Piotrowski, Jose Vidal, Jacek Ziobro, Stanisław Zyskowski, Krzysztof Barczewski, Adam Kawa, Adam Radnicki, Stanisław Rzepiela, Andrzej Zawisza
Choir director: Maria Piotrowska-Bogalecka
Keyboards: Adam Sztaba
Guitars: Wiktor Tatarek
Bass guitar: Patryk Stachura
Drums: Michał Dąbrówka
Percussions: Tomasz Bielecki
Hurdy-gurdy: Maciej Harna
Conductor: Adam Sztaba
Polish Radio Symphony Orchestra in Warsaw:
Violins I: Sylwia Mierzejewska (concertmaster), Sylwia Knap, Monika Chmielewska, Marta Grott, Michał Jarmuła, Stanisław Dziąg, Walentyna Musij-Hołubowska, Waldemar Dźwigaj, Magdalena Błaszczyk, Elżbieta Grande, Anna Lemiszka
Violins II: Jan Doleżyczek, Piotr Kosarga, Wojciech Kondrat, Izabela Zasztowt, Marta Orzęcka, Ireneusz Izdebski, Mariusz Kielan, Joanna Pawlak, Małgorzata Szabrańska
Violas: Agnieszka Jarzęcka, Urszula Rudnik, Marta Więcławska-Tkaczyk, Andrzej Kupczyk, Przemysław Ćwiek, Maria Stanienda
Cellos: Marianna Sikorska, Adam Bytof, Paweł Jarzęcki, Mateusz Błaszczak, Katarzyna Stasiewicz
Double basses: Adam Bogacki, Jarosław Jekiełek, Cyprian Komza, Tomasz Prawdzik
Flutes: Jagoda Krawczewska, Anna Włodarska-Szetela
Oboes: Joanna Kucharski-Żmijewska, Franciszek Olszowski
Clarinets: Piotr Thieu-Quang, Adam Eljasiński
Bassoons: Michał Wawrzyniak, Michał Żagan
French Horns: Łukasz Łacny, Joanna Mogielska, Kamil Karaszewski, Mariusz Bulicz
Trumpets: Tomasz Chmielarz, Robert Filipek, Bartłomiej Kacperski
Trombones: Robert Żelazko, Karol Chudzik, Adrian Gryciuk
Tuba: Lubomir Mulik
Timpani, symphonic percussions: Łukasz Piotrowski, Zofia Przybył, Olga Przybył
Harp: Agata Galik
Orchestra inspector: Jan Doleżyczek
Woodwinds and brass inspector: Zenon Kitowski
Recording engineer, mix, mastering: Leszek Kamiński
Recording engineer assistant: Michał Bereza
Additional recording engineers: Tadeusz Mieczkowski, Paweł Małecki
Recorded in Polish Radio Recording Studios (S2, S4) and Kotłownia Music Studio of the AGH University of Science and Technology Stanisław Staszic in Krakow.
Recording Producer: Polskie Radio / SztabMusic
DOP, editing, color grading, video mix, postproduction: Marcin Kopiec
Video director assistant: Krystian Tuzimski
Cameras: Marcin Kopiec, Jacek Sikorski, Adam Drzewiecki
Video producers: Mortvideo, SztabMusic
Project management, PR: Agnieszka Dranikowska-Sztaba, Olga Jakubiec
Legal counsel: Ewa Marciniak-Mikulewicz / Ot, Kultura Foundation
Cover and logo Music Against War: Adam Żebrowski
Makeup: Magdalena Torla
Sheet music publisher: PWM Edition (Polskie Wydawnictwo Muzyczne)
Nuty utworu "Mamy siebie" w opracowaniu na głos z fortepianem i akordami gitarowymi dostępne są w dwóch wersjach: drukowanej i cyfrowej tutaj: / The sheet music of the song "With You There" in an arrangement for voice with piano and guitar chords is available in two versions: printed and digital here:
bit.ly/Mamy-siebie
bit.ly/Mamy-siebie-enuty
Całkowity dochód ze sprzedaży utworu przeznaczony jest na Caritas Polska - pomoc ofiarom wojny w Ukrainie / Income from sales of this song goes to Caritas Polska - aid for the victims of war in Ukraine.
#ArtistsForUkraine #MusicAgainstWar #Маємодинодного #MamySiebie #WithYouThere #Ukraine - Hudba
![Natalia Kukulska - Zezowate szczęście [Mazurek F-dur] [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/TdPsQV5QVTI/mqdefault.jpg)
Дужеее сильні слова та виконання💔
Дякуємо, що ви з нами!
Bardzo mocne słowa i wydajność💔
Dziękuję, że jesteś z nami!
Щиро дякую, пане Адам!
Так приємно і болісно щемить серце, справжній витвір мистецтва!!!✌️🧚🌺
0
Adam! Jak Ty to pięknie organizujesz i składasz w całość. Tyle tak różnych głosów, a Ty sprawiasz ze słychać ich jako totalną jedność… to jest piękne 💚 dziękuje Wam wszystkim, producentom i artystom 🙏🏽💚 🇵🇱🇺🇦
Дякуємо 🇺🇦
Нагадало "we are the world" 1985, ніколи б не подумала опинитися по цю сторону співчуття
Thanks from Ukraine! We never actually thought we would be in a war, peace on this planet is just an exception, appreciate what you have, the food, the water supply, not having fear of airplanes flying in the sky, watching movies about war without shivers bc of the sounds
Wish us victory and strength
And let the european values prevail!
To powinno mieć milion wyświetleń, a nie jakieś Ekipy
Taka ilość wspaniałych Artystów w jednym miejscu, coś pięknego
Cudowne brzmienie
Ciarki mam
Łzy w oczach
Co za emocje ❤😘
Pan Sztaba jak się za coś weźmie to nie ma co
Rewelacja po prostu
Hymn 🇵🇱🇺🇦🙏🙏🙏🙏🙏
Przestrzeń życzliwości,,
dobroci i solidarności z tymi , którzy potrzebują wsparcia 🙏🙏🙏 Piękna opowieść niosąca nadzieję
Siła metafory 👌
Ten czas okaże się sprawdzianem wzajemnej miłości i umiejętności wsparcia .
Piękna idea 👌🙏🙏🙏
Super inicjatywa! Piękny utwór! A przede wszystkim : Całkowity dochód ze sprzedaży utworu przeznaczony jest na Caritas Polska - pomoc ofiarom wojny w Ukrainie / Income from sales of this song goes to Caritas Polska - aid for the victims of war in Ukraine.
Jakiej kurła sprzedaży. Chyba pies to kupi. To jest jak pieśń na koncert noworoczny do filharmonii.
Dziękujemy 💙💛
Thank you so much for your support Poland! Music is very powerful 🇺🇦🇮🇩👐
Wspaniałe
Super sprawa! Wierzę, że takie inicjatywy i gesty są ważne, nawet jeśli muzyka może nie być najpierwszą z potrzeb dotkniętych wojną. Bardzo piękny efekt muzycznej współpracy Artystów polskich i ukraińskich! 😍🧿❤
Gratulacje, Panie Adamie!
Piękny utwór
Nie zabraknie tchu!
Cudowne, wspaniałe, chwytające za serce i budzące umęczoną już nadzieję. Wygramy ze złem tego świata! ❤️
Panie Adamie, jest Pan Wirtuozem i Słońcem naszych czasów.
a co jest złem tego świata ?
Teraz Putin, kiedyś Hitler i Stalin.
Kiedy w sercu ogień mimo ran - nie zabraknie tchu 💙💛
W strumieniu walk
Lawinie miejskich bomb
Gdy wszystko masz
I kiedy niesie prąd
Ty trwaj
Tylko bądź
Goni nasz czas
I wciąga dziki ląd
Wenus i Mars
Chwytają miecz i grzmią
A my
Mamy siebie
Mamy siebie wciąż
Razem oswoimy strach
Nie ważny już żaden wróg
Kiedy w sercu ogień
Mimo ran, nie zabraknie tchu
Razem oswoimy strach
Nie ważny już żaden wróg
Kiedy w sercu ogień
Mimo ran, nie zabraknie tchu
[UKR]
Razem oswoimy strach
Nie ważny już żaden wróg
Kiedy w sercu ogień
Mimo ran, nie zabraknie tchu
Razem oswoimy strach
Nie ważny już żaden wróg
Kiedy w sercu ogień
Mimo ran, nie zabraknie tchu
[UKR)
Kiedy w sercu ogień
Mimo ran, nie zabraknie tchu
Mistrz...po raz kolejny pokazuje swój majstersztyk jak zgrać w doskonały sposób idealnie pasujące głosy z pięknym cudownym akompaniametem muzyki... brak słów żeby opisać..
Дякуємо за підтримку і допомогу!
Pytanie jest następujące!!! 60 tys w dwa dni??? Taka kompozycja, aranż, tekst, wykonanie!!! Jestem przygnębiony naszą świadomością muzyczną - i nie tylko muzyczną. Pozdrawiam rozumnych👍
Niestety Twój komentarz po roku jest nadal aktualny. Pozostaje się tylko modlić o: (1) zrozumienie całej sytuacji przez nasz naród; (2) zwycięstwo naszych sąsiadów.
PS. Pozdrawiam wszystkich hejterów. Obyście nigdy nie doznaliście russkiego miru...
Taki przekaz to ja rozumiem, piękne brzmienie, brawo 🥰❤️🌷🦋
Przepiękne, wzruszające wykonanie. ❤WIELKI SZACUN DLA WSZYSTKICH ARTYSTÓW. 🇵🇱🇺🇦💚💚💚💚💚 Jeszcze będzie pięknie. 💚💚💚💚💚
ja nie wiem ...ale ten instrument na sam koniec...to mnie tak wzruszyło. Na świecie miliony uzdolnionych ludzi. jesli dla Boga nie ma niemożliwego to tym bardziej ludzie w pojednaniu góry moga przenosić. Miło iść razem. po prostu i z prostoty serca;)
Pięknie, piękne głosy, wielki kunszt. Cała plejada gwiazd nie odmówiła. Każdy projekt pana A. SZTABY na najwyższym poziomie artystycznym. Podziwiam i śledzę pana karierę. Wielki szacunek
Muzyka... Słowa... Wykonawcy ... Piękny przekaz niezapomniane wrażenia...
Cudownie, przepieknie. Sam koniec rozrywa duszę.
Niesamowity utwór - warto było czekać na te piękne dźwięki, ważne słowa i genialnie dobrane głosy :) Wybitny utwór !
Дуже сильні слова: «Разом переможемо страх»
Дякую/ Dziękuję Ci 🇮🇩❤️🩹🇺🇦
Nie wyszedł w tarapatach 🙌🏽
🇵🇱 tak prawidłowo 🙃
Jak zwykle fantastycznie. Szkoda, ze wszyscy nie dostali solówek, ale przy takiej ilości gwiazd byłoby długo. Brawo
Thank you for the support 💛💙
Wysłuchałam premierowo w radiu 357, również rozmowy Adama Sztaby z Markiem Niedźwieckim. Uwielbiam obu. Kolejny świetny projekt Adama i udział fantastycznych wykonawców. Bardzo mi się podobają akcenty na poszczególne osoby. Wszystko mi się podoba. Dziękuję za emocje :)
Za krótko za krótko tego można słuchać i słuchać bez Przerwy
Super wzruszający i chwytający za serce utwór. Gratuluję!
Kolejna rewelacja od Pana Adama. Dziękujemy wszystkim artystom. SUPER.
I znowu arcydzieło !!! Piękne ! Gratuluję ! Pozdrawiam
Cudowny utwór❤ Wspaniała robota, ogromne brawa dla wszystkich artystów!!!👏👏Czapki z głów Panie Adamie! 💪
WOLYN 1943
Pierwsza wersja była piękna.... ta jest genialna! Gratulacje ! ❤
Razem oswoimy strach ... muzyka ukoi i doda odwagi. Świetna jak zwykle inicjatywa połączenia tak wielu zdolnych ludzi w jednym miejscu pod batutą zdolnego kompozytora Adama Sztaby. Miliony lajków.
świetna kompozycja, wykonanie,ogromne dzięki !!
Super. I mój ulubiony głos pana Kuby Badacha. 👍🌹
Wzruszające. Dziękuję . Chwała Polsce i Chwała Ukrainie. Jeszcze będzie dobrze. Jesteśmy razem, nie zabraknie nam tchu. 💕
dobro i piękno zwycięża. dopóki jest w nas miłość i wiara w dobro człowieka, dopóki mamy siebie !
Coś niesamowitego! Takie postawy dodają siły, odwagi i wiary.... i budzą nadzieję, że ludzi dobrej woli jest naprawdę więcej! Dziękuję, Panie Adamie!
Bogu dzięki, że dał nam pana - że jesteś bracie wśród nas!!!!!
Coś pięknego...Ciary niesamowite!
💪🇵🇱🇺🇦💪
Przepiękna inicjatywa, mistrzowski aranż i wykonanie! Dziękujemy za piękne dźwięki!
Дякуємо Польщі!! Таку допомогу не можливо забути на віки... Дякую!
Вітаємо братерську Польщу з днем Конституції!
Cudne cudo, Co Adam stworzy zmienia sie w raj 👍👍👏🙋♀️
Jest moc, wiedziałam że to będzie sztos, to brzmienie, tylu artystów na jednej scenie 😍😍😍
Piękne wykonanie👏👏👏👏 jak zawsze😊😘nic dodać nic ująć 👌🏻kocham Was słuchać ❤️i pozdrawiam Pana Adama 🎼
Bardzo piękny utwór a wykonanie SUPER , brawo Panie Adamie Sztaba i Wszyscy Wykonawcy
cudowne brzmienie, wspaniali ludzie, piękny przekaz. DZIĘKI❤💙💛
Piękny utwór i tyle znakomitych wykonawców🤩wielkie gratulacje👏🏽👏🏽👏🏽odsłuchuję codziennie jadąc do pracy
według mnie (szary człek) pan Adam, jest człowiekiem nutą. Sztaba Narodowy Dyrygent. Dajcie lajka , niech się niesie!!!!:)
Panie Adamie, ten utwór to arcydzieło! Moje gratulacje 👏
Piękny utwór, choć lepiej brzmi na żywo! Dzieki za piękne wykonanie dziś w Warszawie. Brawa i czapki z głów!
Які талановиті люди та прекрасні слова 😍🇺🇦
World remember genocide against civil Polish People WOLYN 1943
Wspaniała kompozycja. Wszystko zaczyna się od głębokiej melodii, a reszta jest już głównie wypadkową jej potencjału. Pomysł z lirą na końcu to już w ogóle strzał w dziesiątkę.
Zawsze można liczyć na Adama , będzie sztos💪
Sztaba jak coś uklei to nawet w robocie zatapiasz się w muzyce i odpływasz i czujesz jak fala cię niesie tam gdzie kompozytor chce byś dopłyną ! Sztaba ty Prze… artysto! Pozdrowionka z Wiednia ! Razem damy radę !
To jest tak piękne, że proszę o extended version 😍
Tyle emocji ! Dziękuję❤
Piękna, chwytająca za serce piosenka! ❤️
i znów to zrobił! ZNÓW JEST MOC, jak się słucha ma się ciarki, daje kopa energii, jest w tym jakaś magia! mistrzostwo świata!
Wybitny utwór,świetny aranż i wykonanie perfecto!
Poruszające i piękne , jak zwykle.
Jesteście wspaniali jak zawsze , piękne wykonanie , piękni ludzie 🌺 Brawo panie Adamie 👍
Glory to Ukraine Heroes and Russian troops go down to the hell ! Much love from Taiwan !
Grateful for your kindness and support.
Coś pięknego! Jesteście cudowni 😍🤩
Piękny utwór jakże wymowny, pan Adam jak zwykle pokazał wielki kunszt.
Dziękujemy za wszystko!!!🙏❤️
Ze łzami w oczach oglądałem ten koncert. Dzięki Adam.
Kolejna pełna empatii i kunsztu perełka-dziękuję
Piękna inicjatywa i bardzo potrzebna. I na końcu ten instrument ♥️✌️Dziękujemy.
Piękny projekt! DZIĘKI
To właśnie buduje szczęście i dobrobyt! Razem, chwała Ukrainie!
Przepiękna muzyka, piękne głosy. Wspaniała inicjatywa.
Wspaniały projekt, gratuluję!
Wielkie 👏👏👏Piękny utwór!
3:12 ale tam sie dzieje!!! piękny utwór!
Przepielny utwor. Wzruszylam sie przez Was❤❤❤. Znakomity kawalek kochani. Genialny araanz Adama ,ktoey jest Mistrzem dla mnie e tej dziedzinie. Owacje na stojaco 🙏❤❤
A ja sie wzruszam kiedy mysle o ludobojstwie na WOLYNIU 1943
@@robertradwanski7982 tu nie chodzi o historię...wiemy jak to było Wołyń...docenmy talent człowieka który stwarza takie kompozycje...jedynye w swoim rodzaju...
Coś pięknego.Brawo dla wszystkich artystów oraz muzyków ❣️
Jeśli kogoś kochasz i masz w sercu miłość jesteś w stanie robić taką muzykę a jeśli nie....to zrobienie kanapki będzie najtrudniejszym zadaniem na świecie ...
Pozdrawiam wszystkich którzy mają siebie ...
Piękny utwór. I, pomimo okoliczności, brzmi lekko i optymistycznie.
Gratulacje !!
Cudowny utwór !!
Piekne glosy !!
Ogień! :)
Goni nasz czas a My miejmy siebie…💙💛🤍❤️
Mam ciary. Piękna inicjatywa🫶
Klasa sama w sobie!! 👌❤
Znakomity przekaz👏👏👏👏
Przepięknie wam to wyszło 🤗wszyscy się spisaliście na medal 🏅
Чудове виконання, дякуємо за підтримку😘
World remember genocide against civil Polish People WOLYN 1943
przepiękne !!!! wspaniali ludzie. przepiękna aranżacja. Adaś jesteś wielki!!!!
Jestem pod ogromnym wrażeniem 👏👏👏
Małgorzata Markiewicz i Janusz Radek 💙
Sztaba to jest gość
Ein wunderbares Stück! Danke dafür💛💙
Doskonałe!
👏👏👏👏👏👏 piękny utwór 🙂
Noo, pozamiatał Pan Sztaba.
Pięknie 🤩 🎶