ABWUN - Ruf der Liebe - WINNER Cosmic Angel Short Film Award 2020
Vložit
- čas přidán 19. 03. 2020
- 🎬 Weitere inspirierende Filme, Dokus & Serien mit Tiefgang & Spirit auf 👉 Cosmic-Cine.TV
--
Eine tiefe Sehnsucht nach Heimat entfachte Marias Herz im ruhelosen Alltag der Bankenwelt. In der Stille begann sie, der Stimme ihres Herzens zu lauschen und erinnerte sich auf den Spuren ihrer Ahnen an die LIEBE des aramäischen ABWUN, „Vater Mutter Unser“. Inspiriert von der liebevoll einenden Kraft des aramäischen Urtextes, übersetzte sie mit einem Freund die Worte Jesu in Liebe in unsere heutige Zeit.
Getragen vom mystischen Gesang des ABWUN führt uns der Film in die frühe aramäische Welt. Ein Ort, an den Maria vierzig Jahre nach der Flucht ihrer Familie zum ersten Mal zurückkehrt. Auf ihrer Reise erfährt sie die Vergänglichkeit ihrer irdischen Heimat, doch durch den Gesang offenbart sich Maria eine bis dahin verborgene Verbindung zu ihrer Seelenheimat.
Marias Gesang lädt unsere Herzen ein, sich vertrauensvoll an die Kraft unser aller Urquelle zu erinnern und dem Ruf der Liebe zu folgen, der durch die Jahrhunderte hallt.
ABWUN - Ruf der Liebe von Maria Kaplan ist der Gewinner des Cosmic Angel Kurzfilmpreis - Short Film Winner beim COSMIC CINE FILMFESTIVAL 2020
INFOS & CREDITS
Ein Kurzfilm von Maria Kaplan
Deutschland - Erscheinungsdatum: 21.03.2020
LÄNGE: 6:26 min
SPRACHE: Deutsch
UNTERTITEL: Deutsch
REGIE: Maria Kaplan
DREHBUCH: Maria Kaplan, Anna Rieke, Werner Gehner
PROTAGONISTEN: Maria Kaplan, u.v.m.
PRODUZENT:
KAMERA: Hans-Jürgen Schmitz
SCHNITT: Denis Manthey
TON: Tom Putsch
ÜBERSETZUNG: Werner Gehner & Maria Kaplan
Website: www.mariakaplan.de
____
Sichere Dir gerne auch unseren Gratismonat für Filme, Dokus und Serien voller Leben, mit Spirit und Sinn
👉 www.cosmic-cine.tv/gratismona...
____
#Filme #Streamen auf #CosmicCine
👉 cosmic-cine.tv
// DU FINDEST UNS AUCH AUF
Instagram: / cosmiccine
Facebook: / cosmiccinetv
Twitter: / cosmiccine
TikTok: / cosmiccine
Linkedin: / cosmiccine
Telegram: t.me/cosmiccinetv
Pinterest: www.pinterest.de/cosmiccine
Flickr: www.flickr.com/cosmiccine - Krátké a kreslené filmy
Du kennst PantaRay.TV noch nicht? Lerne uns 1 Monat völlig KOSTENFREI 🎁 kennen und sichere Dir jetzt Deinen Gratismonat 👉 www.pantaray.tv/gratismonat/?src=yt
Nutze die wertvollen Impulse unserer handverlesenen Filme, Dokus & Serien für Dein persönliches Wachstum! 💫
Danke ...
Das gesungene Gebet, durch Deine Stimme und Deinen Geist, eröffnete mir die unendliche Weite und die ewige Liebe! Bitte singe weiter Maria, damit alle Herzen berührt werden und das Licht die Dunkelheit ersetzt! Von Herzen DANK!
so berührend... ich danke Dir Maria!
Maria, mit deinen aramäischen Wurzeln und meditativen Gesängen vermittelst du Menschen, die nach der spirituellen Quelle suchen, Glück, Zuversicht und Freude. Du schaffst einen spirituellen Raum, in dem für alle Platz ist, die nach der Wahrheit suchen, die alles physikalische Leben begründet. Danke
Der Schnitt ist unglaublich, Kompliment! ❤
Wunderschön! 💕💕💕
Wow Maria , bin begeistert . Danke 😘
so authentisch, emotional, nah… sehr schön habt ihr das gemacht, Maria!
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ❤️🕊
ich hoffe, dass diese wunderschöne Sprache nicht vergessen wird
Danke Maria, dass wir mit Dir gemeinsam leuchten dürfen ❤
Liebe Maria, das Gebet von Yeshua hat mich von 5 Jahren gerufen - das Ur-Gebet der Liebe!
Soooooooooooooooooooooooooo schön!!!!
Liebe Maria, hab vielen Dank für dieses Video! Mit der Musik bin ich heute, am Ostermorgen aufgewacht. Es ist immer wieder berührend, deine Stimme zu hören. Alles Liebe für dich!
Das ist wunderschön, bitte singe weiter, für dich, für Armenien, für die Welt...
💜🦢
Sehr schön Maria, 👍❤️
I had the chance to be part of this beautiful journey with these beautiful people. I never thought that I would like it this much, I enjoyed it a lot.
Maria has such a deep, and peaceful soul that she spread her love, and happiness to all of us ❤️
Herzberührend, Wundervoll !! So viele Menschen, weltweit entwurzelt. Zurück in die Heimat und hin in die Heimat es Herzens.
Wunderschön... Danke, dass wir das mit Dir miterleben dürfen..💛🧡
Danke, dass Du da bist Elena und danke für alles was Du in unserem Leben bewegst..❤️
I feeli the Love!☺️🥰
Ich finde den Kurzfilm sehr gelungen!!!
Maria du hast eine sehr wünderschöne Stimme😍😍😍
Man bekommt immer Gänsehaut 😍😍😍😍😍😍😍😍
all you need is gänsehaut !!! so viel gefühl und tiefgang.... danke für diesen beitrag. und danke das ich dich kennen lernen durfte. du hast mein herz berührt und mein leben auf den kopf gestellt ;-)
ich bin dir unsagbar dankbar.
Ein wunderschöner Film Maria! Tolle Bilder und Deine Stimme geht durch Mark und Bein und gibt mir Gänsehaut. Danke!
Wunderschön. Ich bin tief berührt und vom Klang der Stimme verzaubert. Dankeschön ♥
Danke für das Leben mit Dir 🙏
Wunderbar - ein sehr persönlicher Einblick in die Spiritualität und Lebenswelt von Maria Kaplan! Sehr anrührend - und sehr einladend, sich mit einem anderen Kontext zu befassen. Und ergreifend schön gesungen! Tolle Bilder zu sehen!
Ein wunderschöner Film. Maria's Stimme zieht einen von Anfang an tief in den Bann. Gepaart mit den traumhaften Bildern ist das sehr ergreifend. Vielen Dank für das Kunstwerk. Viele Grüße Markus
Danke für diesen beeindruckenden Film
Danke das ich daran teil haben darf. Du bist Gottes Geschenk in meinem Leben. Es freut mich sooooo sehr das DU in deine Heimat gereist bist und so ein wunderschönes Video mit deiner tollen Stimme gedreht hast. So viel Liebe💜
Danke....
Wunderschön, liebevoll-lichtvoll und berührt die Melodie meines Herzens. Tiefer Dank liebe Maria, mögen wir seine Weisheit intuitiv in uns spüren. Danke für diesen wunderschönen Film❤️🙏🏻
Sehr berührend. Es ist wie Nachhause kommen, wenn du liebe Maria mit deiner schönen, meditativen, samtweichen Stimme das "Vater Mutter unser" in der Sprache Jesus singst! Dazu die wundervoll passenden Bilder in dieser faszinierenden Landschaft.
Wunderbare Elisabeth.. Welch ein Glück wir haben durch Dein Sein.. Maria
Ein sehr schöner Kurzfilm, schöne Aufnahmen und Text! Kompliment an die Zusammenstellung!
Wunderschön und Herzberührend und danke für die Erinnerung wie sehr wir geliebt und gesegnet sind !!! AMIN SCHWESTER 🥰❤️🙏🏻 .
Wunderschöne Klänge und faszinierende Bilder. Kamera und Schnitt sind 1A. Auch wenn ich kein Wort aramäisch verstehe, berühren diese Klänge etwas in mir. Wunderschön. Würde sehr gerne mehr davon sehen.
Einfach LIEBE - STRAHLEND
Liebe Maria, du hast mich in die Welt der aramäischen Sprache geführt und ich durfte neu das Vater Unser für mich entdecken. Ich hatte das Glück mehr über dein Leben zu erfahren. Dies hat vieles in meinem Leben verändert, wofür ich dir sehr dankbar bin. Der Film erinnert mich an das, was ich von dir gelernt habe.Es ist faszinierend.
Du bist ein Geschenk für die Welt und Du bist Liebe.. Maria
sehr schön!
wundervoll 💕💕💕 und sehr berührend! ja haltet das Feld der Liebe und des Lichts in uns!
Total schön und berührend. Danke!
Wunderschön, unglaublich berührend. Die Liebe ist alles. Danke!!
Liebe Maria, erst vor einer Woche ist ein Video " zu mir gekommen ", in dem du Gast von Götz warst.
Ich spürte sooo viel Heilstrom....genau wie jetzt beim Schauen des Filmes ABWUN !
Ich danke dir für dein Wirken 🙏
Du bist Gottbegnadet ❣️
Licht und Liebe
Marianne
Wunderschön und so berührend!
Oh Maria, von ganzem Herzen ❤️ danke für dein Sein, deine Stimme berührt mich tief in meinem Herzen!
Das ist so berührend ❤️
Wundervoll 💖 Es ist wie Jesus einst sagte, es ist das eine Gebet welches für Alles sorgt. Gesegnet sind wir. Amin Amin Amin
Danke Danke Danke 🙏🏼🙏🏼🙏🏼😇😇😇
wunderschön, von ganzem Herzen danke dafür, ich bin soo dankbar für deine Übersetzung und deinen wundervollen Gesang. Ich grüße das Licht in dir liebe Maria
Ich bin mehr zufällig auf den Film gestoßen, obwohl ich Maria persönlich kenne. Nicht nur der Film, auch die Gespräche über Gott, Glaube und die Fragen des Lebens sind berührend, bereichernd und beeindruckend zugleich. Der Film zeigt in 6:27 min die Seele von Dir. Danke und viel Energie für Alles!
Umarme Dich.. 🙏🏻
Wunderschön und berührend - Danke für diesen Film!
Wow ein sehr bewegender Film und die Stimme spricht aus meiner Seele. Danke für diese Entdeckung ❤️ Viel Erfolg mit dem Film.
Maria this music is you, and you are this music. happy to have met you and I know we will see each other again. Antonella from Genova
Trank you Antonella.. in love❤️🙏🏻♥️🦋
Sehr ergreifend und wunderschöne Bilder💜
Ein sehr schöner Film! Eins sein in Vergangenheit, Gegenwart & Zukunft. Walk in beauty. A´ho mitakuye Oyasin!
Sehr schön❤️🙏🏽
Unbeschreiblich Wunderschön 💫
Ein toller Trailer mit großen Emotionen. #Liebe
Wundervoller und sehr gut gemachter Film - schöne Stimme - bewegende Reise. Danke :-)
Wow 🙏🏼♥️ ganz ganz toll!!
WUNDERSH😍N-RESPEKT👍👌💪👏
Absolutely amazing, love resonates within the heart, thank you 💞
Wirklich toll gemacht, wunderschöne Aufnahmen und ein sehr gelungenes Video :-)
Mein Engel, wir begleiten uns schon seit so vielen Jahren und es berührt mein Herz, dass du die wichtigsten Schritte meines Lebens immer dabei warst. Hochzeit, unsere Reise nach Jerusalem, Heimat und wer weiß noch was wir hoffentlich in liebe alles erleben werden. Danke für die schöne Zeit mit Dir🙌🏻😘🙏🏽
Wow♥️Was für eine wunderschöne Stimme! Aramäisch ist eine einzigartige Sprache, mit der jedes Wort eine besondere innere Resonanz tief im Herz erzeugt!
Diese Sprache habe ich vor einiger Zeit bei einer deutschen Kartenlegerin erleben dürfen. Ich hab da schon Tränen in den Augen gehabt, als sie das ABWUN sprach. Inzwischen bietet sie dieses Gebet auf einem hochwertigen Holzteller an. (Yonanda la Tura). Jede Möglichkeit, diese Sprache zu erhalten ist von unschätzbaren Wert! Vielen herzlichen Dank für das Teilen🙏♥️
Liebe Maria, ich danke Dir für diesen wunderschönen, authentischen Film, es berührt das Herz und deine Stimme ist wundervoll, herzergreifend.... 😘
Vielen lieben Dank dafür ❤️🌻❤️🌻🕊️
Wunderschön . Einfach nur Danke 🙏
Sehr schön Maria. Gänsehaut 🙏🏻
Die Heimat der Aramäer 👌🏻
🥺🥺🥺
❤️
Beautiful voice - Sagi Shafir Kolo Basimo - TIHE MARIA
Ich verstehe diese Angst auch wir mussten immer flüchten. 🥰
I need this vid in english
ist das wirklich das originale, ursprüngliche "vater unser"? das ist sooooooo schööööööön!
Das gesungene ja! Allerdings stimmt die Übersetzung leider nicht! Vielleicht wäre es ratsam einen Aramäer als Übersetzer hinzuzuziehen, der eine korrekte Übersetzung liefert. Trotzdem Danke an Frau Kaplan für den Versuch! :)
'Das Reich Gottes ist nicht da Oben irgendwo, es kommt auch nicht dann & wann'; sagte Jesus der Nazarener.
"Das Reich Gottes ist
HIER & JETZT
um euch herum und:
I N E U C H D R I N N."
Wunderschön🤍💞💞
Warum ist der Untertitel anders als das Gebet?
Liebe Maria, vielen Dank für den Versuch das "Vater Unser" zu übersetzen. Leider muss ich dir aber als Aramäerin sagen, dass du das falsch übersetzt hast. Wenn du Wörter singst und sie aber mit anderen Wörtern übersetzt, ist das falsch. Bitte korrigiere das zeitnah. Ansonsten mag ich deine Stimme. Bitte nutze diese aber für eine korrekte Auslegung des Vaterunsers. Danke! :)
Liebe Frau Kaplan,
Sie scheinen der aramäischen Sprache mächtig zu sein, das ist schön.
Deswegen erschließt sich mir nicht, wieso Sie das "Vater unser" hier falsch übersetzen.
Sie mögen Ihre eigene Lehre haben!
Wenn Sie jedoch bewusst hier falsche Übersetzungen verbreiten, dann erweckt das in mir den Eindruck einer, Irrlehre.
So schön Sie das "Vater unser" auch vorgetragen haben und meine Ohren es genossen, Ihnen zu lauschen. Noch mehr haben meine Augen geschmerzt, nicht annähernd konnte Ihre eigene Interpretationen meine Seele berühren!
Weil sie falsch und gelogen ist.
Gott prüft unseren Glauben!
Prüfen Sie Ihren!
*Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber reißende Wölfe sind!*
Matthäus 7:15
„*Ich sage das, damit ihr euch von niemandem durch wohlklingende Worte auf einen falschen Weg bringen lasst.“*
Kolosser 2:4
Würden Sie das bitte erklären, was Sie meinen? Nicht jeder weiß über alle Grundlagen und Auslegungen Bescheid... Danke
@@joyvoice8754
Da gibt es keine verschiedenen Auslegungen oder Interpretationen.
Die deutsche Übersetzung lautet:
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
AMEN
Daterunser ist das im Christentum am weitesten verbreitete Gebet, das Jesus Christus seine Jünger selbst gelehrt hat. Es ist das meist gesprochene Gebet der Christen in aller Welt. Sehr viel Substanz steckt in diesem Gebet. Die folgende Betrachtung erklärt nicht nur die Bedeutung des Vaterunser, sondern soll auch zum Nachdenken und Meditieren anregen.
Als aramäisch sprechen unddrr praktizierende Christ, fühle ich mich von Frau Kaplans Übersetzung verletzt
@@benjamincan81
Sie machen es sich zu einfach, ganz im Sinne der Sinnverzerrung der katholischen Kirche! Sollten Sie wirklich aramäisch sprechen wüssten sie das eine Übersetzung garnicht so eindeutig sein kann! Wenn Sie sich durch diese Übersetzung von Frau Kaplan schon verletzt sehen tun sie mir leid! Ich lege ihnen mal eine Seite ans Herz www.sein.de/vatermutter-unser/ , es gibt auch noch andere und sie werden merken so eindeutig ist die Übersetzung nicht!
Guten Morgan Maria koennen wir uns sehen mein name ist Ivan Barbaric
❤️❤️❤️❤️
Wow ein sehr bewegender Film und die Stimme spricht aus meiner Seele. Danke für diese Entdeckung ❤️ Viel Erfolg mit dem Film.
❤