7 fází, které vás na cestě za ovládnutím poslechu neminou
Vložit
- čas přidán 17. 01. 2021
- Jak vypadá cesta za ovládnutím poslechu? Co vás čeká a nemine? A proč je v pořádku, když nerozumíte všemu? Pojďme tento rok společně na poslechu zamakat. Are you in? ;) (Pro více informací a odkazy klikněte na Zobrazit více).
______________________________________________
Mrkněte také na článek k tomuto videu: englishhacker.cz/jak-vypada-c...
__________
Série videí o poslechu
Video 1: Jak konečně vyzrát na poslech? - • Jak konečně vyzrát na ...
Video 2: Co poslouchat, abyste se v poslechu zlepšili? - • Co poslouchat, abyste ...
Video 4: Jak nepřekládat slovo od slova a naučit se myslet v angličtině? - • Jak při poslechu přest...
__________
Pokud vám videa pomáhají, můžete mě i podpořit (děkuju!): englishhacker.cz/podporte-me/
__________
Více o projektu English Hacker: englishhacker.cz/
__________
Englishhackerovské kurzy angličtiny: englishhacker.cz/kurzy-anglict...
__________
Projekt English Hacker najdete i na Facebooku:
EnglishHackersCZ
__________
Jsi super díky za takové lidi jako jseš ty
Thank you so so SO much, Michal. Have fun learning English! ;) Markét
Díky Markét. Je to pro mne povzbuzení, když na té stupnici 7 jsem se sám napasoval tak do trojky možná 3,5
That's great news, František. Congrats! :)
Zdravím všechny, nejvíc na štíru jsem s mluvením, ale snažím se imitovat. Nově jsem začala poslouchat BBC English learning, kde jsem si jen tak cvičně dělala test úrovně - odpověděla jsem správně na 10 otázek z 15 u některých jsem váhala, protože šlo o gramatiku a věty byly dost podobné. Vyšlo mi B1 Už si troufnu na level 5, pokud jde o četbu a poslech s titulky ale nikam nebudu spěchat, chce to ještě hodně uzrát!!! Bez slovníku se taky neobejdu a často mi slovíčka, která nemám zažité, vypadávají, ale už to není pocit beznaděje, zoufalství. Víc mě zajímají fráze, slovní spojení a na zábavu už mi bilingvní knihy nestačí. S poslechem to bude ještě fuška, tady jsem ve fázi, 1-2-3. Je to jako na houpačce, přepisy to jistí, ale to mi potvrdil i brácha, že porozumění chce čas, hlavně ať dál pokračuji. Miluji britský přízvuk a i pouhý poslech, má své kouzlo. Naučila jsem se dívat na angličtinu jako na hru a to mi hodně pomohlo
Naprosto souhlasím. Angličtina (ať už čtení, poslech, mluvení či psaní) chce čas a trpělivost, ale pokud se u toho člověk baví, bude mu tenhle krásný jazyk dobrým společníkem. ;) Fingers crossed, Markét
Perfektné rady, ja len dodám, že ak nejakému slovu alebo fráze nerozumieme, kľudne sa môžeme k tomu priznať. :-) Je to rovnako ako keď sa rozprávame v rodnom jazyku a niekto použije výraz, ktorý počujeme prvýkrát. Tiež sa opýtame čo to znamená. ;-) Cudzinec je rád, že sa chcete učiť. Môj manžel je cudzinec, Poliak a rozprávame sa spolu v rodných jazykoch. Je bežné že jeden z nás povie, neviem čo slovo XY znamená. Vysvetlíme si a rozhovor pokračuje dvojjazyčne ďalej.
Naprosto souhlasím. Nikdo nám hlavu neutrhne, když něčemu nerozumíme. Škoda jen, že většina lidí volí přístup "zapírat, zapírat" a bojí se přiznat, že něco slyší poprvé. A přitom stačí tak málo - zeptat se a požádat o pomoc. ;)
Hi Markét, bezva video, potřebovala jsem to takhle hezky srovnat! Já momentálně fáze 5-6 po půl roce intenzivního každodenního poslechu podcastů, seriálu s aj titulky, nyní už bez a plno videí na CZcams. Myslím si, že porozumění je nejtěžší, ale zároveň nejdůležitější, když chceme dobře ovládat speaking. S mluvením bych dříve neměla problém.. ovšem kdybych rodilákum rozuměla, co mi říkají 🙂
Hi there, Pavla, thank you very much for your comment. :) Wow, to je úžasný výsledek za půl roku intenzivního tréninku, congrats! A naprosto souhlasím, bez porozumění není rozhovor, stejně jako bez mluvení. Držím palce, sedmička už je nadosah. :) Have a great weekend, Markét
Super video. Jsem na stupni 2
Thanks for watching, Petr, and good luck practising your listening skills! ;)
Market krásné video. Jsem asi tak na 4. Fáze 5 je mým snem a cílem. Zajímalo by mě, jak dlouho trvá posun z jedné fáze do druhé. Poslouchám aktivně cca 40 min. každý den, už 5 měsíců...
Hello there, fáze 4 je skvělý výsledek, congrats! K té pětce je to blizoučko, ale řekla bych, že právě přechod mezi 4 a 5 patří k těm nejošidnějším. Jak dlouho to může trvat, je individuální. Dost záleží na tom, jak posloucháte, co posloucháte, jak často posloucháte a jestli vám to tak funguje nebo ne. Zkuste se na chvíli zastavit a dát si zpětnou vazbu. Zamyslete se, jestli je to, jak trénujete poslech, pro vás efektivní a jestli to nese výsledky, malé i velké. Pokud jste se nepohnula ani o píď, je potřeba na to jít jinak. Pokud jste se posunula, jen to jde pomalu, zefektivněte to, co děláte a pokračujte v tréninku. Ono to často prostě nejde uspěchat ani lámat přes koleno. ;) Držím palce! Markét
Řekla bych že jsem na 4-5.;) Ale ono opravdu hodně záleží na tom, co člověk poslouchá, takže někdy je ta úroveň nižší, někdy vyšší. Snad se ale brzo dostanu na sedmičku.😅❤
You can do this, fingers crossed! :) ;)
Jako věčný začátečník jsem začala na vašich lekcích pro začátečníky a ještě na jiném kurzu základů angličtiny. Plus Duolingo. Zatím je to asi 2 měsíce, ale už v tom "učení" mám trochu smysl. Poslech zatím ve druhé fázi. Jsem zvědavá jaký fáze to bude za rok. Máte třeba hrubý odhad? Vím, že záleží na spoustě věcí.
Děkuji za Vaše videa :-)
Thank you very much for learning English with me, Martina. ;) Hmm, to je opravdu těžké říct. Klidně se můžete dostat do fáze 5, ale hodně závisí na tom, jak efektivně budete poslech trénovat, jak často, s jakými materiály, s jakou zpětnou vazbou... Každopádně držím palce a fandím! :)
Ano děkuji.Našla jsem si k poslechu bytovou designérku Lisa Holt design.....má i anglické titulky. Pak něco o nerostech, toho moc nebylo.A pak rodilou mluvčí Rachel's english, která učí výslovnost.Jsem tak 2.Rozumím o čem je řeč.Ale hodně pomáhá děj videa. :)
Hi there, Veronika, dobrá volba. Přeji pohodový trénink poslechu! ;) Markét
Ahoj Markéta. No teda, ty si mi to "nandala". Keď som už začínal mať pocit, že pomaly začínam rozumieť angličtine, tak prídeš s takouto stupnicou a ja zistím, že som ešte len niekde na 4-tom stupni. Aj keď, musím priznať, že to vystihuješ veľmi presne. Neviem, či to popisuješ podľa svojich skúseností, alebo je to "oficiálny" jazykový progres. Napokon, na tom ani nezáleží. Dôležité je, že je to presné a že sa vieme zorientovať. Chcel by som sa spýtať, či tieto etapy platia zrejme už pri bežne "native" hovorenom slove ? Teda, nie pri nižších leveloch. Pokiaľ počúvam AJ správy, alebo aj ťažšie texty ako sa vraví spisovne, tak dokážem porozumieť na tej úrovni 4. Ale, pokiaľ počúvam nejakú pouličnú angl. alebo jednoduchú hovorovú angl. mnohokrát nerozumiem ani pól vety. Existuje nejaká stupnica aj pri hovorených zručnostiach? Lebo je veľký rozdiel, rozumieť a vyjadriť sa. Ďakujem, Laci.
Hi there, Ladislav, popisuju z vlastních zkušeností s učením se cizího jazyka. A určitě není proč se cítit špatně, čtvrtý stupeň je skvělý výsledek! Ono vždycky bude co zlepšovat a i když se ocitnete na sedmičce, zákonitě se sem tam setkáte s něčím novým nebo s něčím, čemu prostě nerozumíte. Takže don't worry! :) Je to spíše takový přehled pro představu, takže je klidně možné, že i se čtyřkou budete rozumět zprávám (nebo jste na vyšší úrovni, než si myslíte). Taky dost záleží na tom, s čím konkrétně si trénujete poslech (pokud se hodně soustředíte na zprávy, je jasné, že vám půjdou lépe než ostatní typy poslechu). ;) Hmm, řekla bych, že pro "speaking skills" by ty fáze vypadaly hodně podobně (od slov k jednoduchým větám, pak složitějším větám, až nakonec k idiomům, frázím, hovorové angličtině, slangu apod.). O žádné oficiální stupnici ale nevím, snad jen klasický společný evropský referenční rámec, který dělí úrovně do kategorií (A1, A2, B1, B2, C1 a C2). Ten ale mluví o všech čtyřech jazykových dovednostech (mluvení, psaní, poslech a čtení), nikoli pouze o jedné. ;)
Have fun learning English, Markét
Dabing jsme v tom dobří ale mohli by byt lepší. Film poslední scaut stará vhs verze vs novější tvnova verze . U tv nova dabingu mi bylo nevolno ti lidé co to překládali používali asi Google translator jak u nás v kanclu amatéři. Občas.... ne právě často ,ten překlad bylo potřeba citlivě upravit aby to ladilo
Český dabing je skvělý. Učím se francouzsky a pouštím si filmové scény s francouzským dabingem a často mi to přijde úplně mimo. 😁 Také mám někdy pocit, že se překladatelé snaží na angličtinu násilně naroubovat češtinu, a to se pak na překladu podepíše. Celkově teď už na filmy s dabingem vůbec nekoukám, protože za dialogy mnohdy slyším tu angličtinu. Jsem už holt profesně poznamenaná. 🙃
Hi Markét, I am pretty f.... up :-) reading OK level 4, BBC listening level 5, watching movie level ZERO :-)
Hi there, Jirka, no worries, you're definitely NOT f* up. 🤣🤣 Watching films and understanding them is another level. Sometimes I even find it difficult to understand Czech films. By the way, did you know that about 50% of American native speakers watch films with subtitles because it's sometimes difficult for them to understand dialogues? 🙃
@@EnglishHackerCz Hi Markét, I did not know. Aren't you kidding me? :-)
@@EnglishHackerCz Ahoj Markét, abych ti to vysvětlil správně raději pro tento okamžik v češtině. Film který jsem sledoval jsem si pustil titulky. Musím zodpovědně říct, že to byl snad úplně první film, u kterého jsem opravdu dost rozumněl ale tím, že jsem si anglické titulky četl, a snažil se, to ještě odchytnou uchem. Bohužel oni melou strašně rychle, ne že bych to viděl jako nevýhodu, to ne, ale při delší větě ten konec jsem prostě nestíhal a už naskočila nový dialog. A tak to bylo po celý film. Ale mám závazek, z každého filmu, lekce, nebo článku si napíšu něco, abych si to uložil a zapamatoval. Takže třeba : Keep me posted :-) Já vím, jednoduchá blbost, ale když to řekli v tom filmu, okamžitě sem to poznal, že to zaznělo. Měj krásný den, chci tě podpořit zase mě pošleš do emailu nový příkaz k úhradě, nebo musím přes stránku? Nebo stačí zopakovat platbu?Jirka
@@jiricerny2438 Of course I'm not kidding. Check this out: www.quora.com/Do-most-native-English-speakers-tend-to-use-subtitles-when-watching-movies-or-TV-in-English-Why-or-why-not. Or this: preply.com/en/blog/americas-subtitles-use/. 🙃 Be careful with using negative in questions though. It doesn't work the same way as in Czech: czcams.com/video/2xyQImof1aA/video.html. 😉
@@jiricerny2438 Hi there, Jirka. Začátky bývají vždycky těžké. Pamatuju si, že jsem to měla úplně stejně a dialogy mi před očima svištěly tak rychle, že jsem tušila jen napůl, o čem je řeč. Postupem času to ale bylo lepší a lepší, takže hang in there! V tomhle ohledu jsou skvělé seriály a sitcomy, které mají jeden díl okolo dvaceti minut. Lépe se u toho drží pozornost, sledujeme pořád ty stejné postavy a každý díl má nějaký ucelený příběh. How I Met Your Mother a The Big Bang Theory mě hodně naučily a vyškolily. 😁 A když si z každého filmu nebo seriálové epizody odneseš jednu dvě nové věci, je to super. Rozhodně nemusíš odcházet s pěti stránkami vypsaných slovíček, to by tě tak akorát zahltilo. 😅
Moc si vážím toho, že mě chceš znovu podpořit. Thank you so incredibly much! 😘 Jelikož musím fakturovat, poprosím tě jít znovu přes tuto stránku: englishhacker.cz/podporte-me/. Holt byrokracie. 😁
Take care,
Markét
Hm, neviem kam by som sa zaradil. Keď počúvam rádio kde rozpráva jeden alebo dvaja ľudia, viac-menej som schopný aspoň približne odhadnúť tému. Možno tak na rozhraní 3 a 4. Ale ak náhodou počujem film razom som na úrovni 1.
Podle filmů bych to moc neposuzovala, to už je vyšší dívčí. 😁 Když jim rozumíš tak na 80%, můžeš si být jistý, že jsi minimálně na šestce, ne-li sedmičce. Já ale mimochodem někdy nerozumím ani českým filmům a v anglických mi sem tam taky něco unikne. Je to zkrátka proces a člověk se pořád učí. 😉
@@EnglishHackerCz Ach, úroveň 6... to bude ešte riadne dlhá cesta kým sa na ňu prepracujem. Veď som si ešte ani tou úrovňou 4 nie istý úplne. :-)
@@Laci999 Don't worry, i cesta je cíl. A věřím, že se z té 4 dopracuješ na 5, z 5 na 6 a pak ještě dál. Přeskočit některé fáze ale nejde. 😁
Marketko je to všechno pěkné, ale po čtyřech letech (nebo pěti?) co dělám denodenně poctivě Váš kurz, stejně ničemu nerozumim. Když si pustím film nebo zprávy, odchytnu každé 5.slovo. Od první lekce English hacker jsem opravdu denně poctivě procvicovala. A k čemu to? Snad kdyby ve Vašem kurzu byly více praktické výrazy. To co se učím u Vás, je tak vzdálené realitě filmů a zpráv. Ať se Vám daří.
Hello, Radka, kurz, mrzí mě, že si myslíte, že vaše úsilí bylo k ničemu. Můj kurz ale není určený k tomu, abyste po jeho absolvování rozuměla filmům či zprávám, ani abyste se z něj učila pět let. Je to kurz pro začátečníky, který vás má naučit praktické základy, které se hodí zejména na cesty a v praktických životních situacích. Filmy a zprávy vyžadují tu nejvyšší úroveň angličtiny, takže je po absolvování kurzu třeba pokračovat dál a prohlubovat své znalosti. Doufám, že se vám to zadaří. Mějte se hezky, Markét ;)
Děkuji za odpověď. Souhlasím s Vámi. Ale přece jenom: nebylo by od věci, kdyby v lekcích byly opravdu aspoň trochu praktičtější slova, než tam jsou. Spousta slov je naprosto zbytečná a naopak by bylo vhodné, kdyby slovní zásoba byla opravdu bližší praktickému životu. Zbývají mi dodělat ještě poslední tři lekce v prohlubováním kurzu, ale když se dívám a učím se ty výrazy, tak už melu z posledního. Tím ovšem nechci nějak bránit Vaší práci
Váš kurz jsem si vybrala dobrovolně, takže ho zkusím dodělat. Přeju hodně zdraví.
@@radkahorakova4709 To je ten problém, každý považuje za praktické jiné věci. Na druhou stranu si dnes ale díky internetu můžeme všechno, co nás zajímá dohledat. ;) Každopádně jestli se u kurzu trápíte, nikdo vás nenutí ho dokončit. Učení by mělo být zábavou, a pokud není, je jasné, že vám kurz nesedí a to je v pořádku. Ne každý kurz vyhovuje všem studentům, takže proč to raději nezkusit jinde? Držím palce! :)
@@EnglishHackerCz Já pokládám kurz Markét za nejlepší, moje kamarádky se učí z jiných, já mrknu, a dám na první dojem, jestli mi ta osoba sedí nebo ne, intonace hlasu, osobnost a Markét mi z toho vychází nejsympatičtěji . Taky nerozumím zdaleka všemu a překlad nedokáži vysypat z rukávu ale důležitý je systém, je to těžké, ale už nečekám jen na videa od Markét prostě si čtu a věčně mám po ruce barevné propisky, linkovaný sešit a nějaký ten slovník. Jak mi věta vůbec nedává smysl jde o frázy. Dočítám Poarotovy Vánoce- posledních třicet stran a pak si pustím i film s titulky. Zdaleka ta slovíčka nemám zažitá, ale chce se k tomu vracet. Vždycky mě vydeptá, když mi kamarádky řeknou, proč neděláš tohle a tamto- Jednoduše je to moje cesta za osvojením jazyka a nejde o soutěž. Nemám kurz ještě dokončen, zpomalila jsem , ale učím se víc sama i mimo kurz. Memraise miluju. Od Markét mám systém učení se a je to základna znalostí, které si doplňuji dle svého :).
Tož jasné ani Angličan neumí anglicky na sto procent
Přesně tak, žádný rodilý mluvčí neumí svůj mateřský jazyk na 100%. Stačí se někdy podívat, jak masakrují češtinu sami Češi. 🤣
@@EnglishHackerCz ano třeba hra Minecraft a youtubeři anglické slova upravená pro češtinu torch torčka ,chest čestka atd a každý druhý člověk používá slova nebo celé anglické věty v české konverzaci občas ani neví co to slovo znamená, prostě neumí. Ať žije národní obrození úplně zbytečné bylo.
@@pavlinagolatova6130 Přiznám se, že české mládeži často rozumím jen díky tomu, že umím anglicky. Čilovat, buknout, vykraftit... Už odmalička jsou obklopení technologiemi a angličtinou a výsledkem je takový divný česko-anglický hybrid. 😅