Tohle se dá poslouchat pořád dokola 😍 a ikdyž se občas rád vracím k hudbě jako je linkin park,bon jovi,green day, Rammstein tak se vždycky rád vracím k zlaté české hudbě a k Čechomoru obzvláště S jejich písničkama jsem vystupoval na nejedné pěvecké soutěži ještě jako malej kluk 10-15 let i ve sboru jsme je zpívaly a dodnes znám některé z textů nazpaměť
Nádhera. Když poslouchám takovou muziku, všechno na světě je v pořádku, život má smysl, muzika krásná, víno chutná, holky jsou nádherné atd. Lidovým písním, Čechomoru a Colemanovi se to moc povedlo.
Čechomoru díky za připomínání národních pokladů. Pěkná live verze z r. 2008: czcams.com/video/hHy1Plu8lU8/video.html Ale je jistě ku prospěchu věci říct, že na CZcams je mnoho dalších verzí této písně, z toho některé minimálně stejně dobré.
+Joe Vasicek Hi, It does not really mean all that much. The name means:"Pear Tree" It's a guy singing about having to leave his girl. Just a little folk song you know.
The pear-tree stands in a field.A girl and some horses stand under the tree.A boy comes to a girl and ask her why is she there all day.Whenever you go,i'll go with you,she answered.He replies that he'll go over the deep rivers and he feels sorry for meeting girl like her (black eyed girls). It's only my translation .. enjoy more songs like this,they're beautiful! :)
Renatko, přeložila jste to moc hezky, jenže ono se to přeložit úplně takto nedá, chybí tomu totiž smysl. V lidové písni je často důležitá symbolická rovina věcí, o kterých se zpívá. A tak třeba zatímco jablko je v lidové poezii dost jasným symbolem lásky (možno říci štěstí v lásce a plodnosti), hruška se zase spojuje spíše s láskou nešťastnou a osaměním. Osamocená hruška stojící v širém poli je skvělým obrazem opuštěnosti. No a do toho ten kůň - jakmile se v lidové písni objeví koníci (natož třeba koníci klusající, kamsi uhánějící apod.), je to symbol fyzické lásky, vášně - dokonce sexuality. Je to tedy moc pěkná píseň o nevěře a smutku kluka, kterému byla nevěrná milá. Je nádherné trochu více studovat symboliku lidové písně, záhy zjistíte, že 75 % písní je o něčem jiném, než by se původně zdálo :-) A najednou to začne dávat i smysl.
Pear tree standing in wide field top is turning green. Uder the tree horse graze, gazing him my dear. Uder the tree horse graze, gazing him my dear. Why do you my dear graze today, from dawn till dusk. Where ever are you going, my dear, I'm going with you. Where ever are you going, my dear, I'm going with you. Oh I going too far over deep water. If only I've never met blackeyed virgins. If only I've never met blackeyed virgins.
Akordy: D A Stojí hruška v širém poli D G A vršek se jí zelená D G A D /: Pod ní se pase kůň vraný A D pase ho má milá :/ D A Proč má milá dnes pásete D G A z večera do rána D G A D /: Kam můj milý pojedete A D já pojedu s váma :/ G D G C D G C D G D G G C D G D G D/D A/D O já pojedu daleko D/D G/D A/D přes vody hluboké
D/D G/D A/D D/D /: Kéž bych byl nikdy nepoznal A/D D/D panny černooké :/
Das lied ist herrlich! Bin aus österreich aber ich denke jedesmal an dieses lied wenn ich nach cz komme❤❤❤❤
Jedna má spřízněná duše, můj Wizard, mňa učí poslúchat nové věci. Aj toto. Bože, jak jsem mohla ignorovat takovou nádheru. Loveit
Pravda Peťulo 😊
Ceske Złoto. Pozdrav z Polska.
Tohle se dá poslouchat pořád dokola 😍 a ikdyž se občas rád vracím k hudbě jako je linkin park,bon jovi,green day, Rammstein tak se vždycky rád vracím k zlaté české hudbě a k Čechomoru obzvláště
S jejich písničkama jsem vystupoval na nejedné pěvecké soutěži ještě jako malej kluk 10-15 let i ve sboru jsme je zpívaly a dodnes znám některé z textů nazpaměť
Tohle je luxus miluju Čechomor 💓 mám úplnou husinu a slzy v očích 🤧
Nádhera. Když poslouchám takovou muziku, všechno na světě je v pořádku, život má smysl, muzika krásná, víno chutná, holky jsou nádherné atd. Lidovým písním, Čechomoru a Colemanovi se to moc povedlo.
Karel kryl
@@terezkasklenarova5951 ???
Díky této písničce jsem si uvědomila, jak je čeština krásná zpěvná řeč
Повністю згоден
To je proste krasna a srdcova pisnicka... i slza mi ukapne kdyz si ji pustim.. :-)
Tak toto cechomor vytvořil něco úžasného a text jednoduchý děkujeme
A very nice song !!
Nice voices !!
Krásné písničky, Čechomor je super
Nádherá hudba
Krasa❤❤
Tuhle písničku miluju
Jako poslouchám DnB neurofunk ale k tomuto bangeru se vždy rád vrátím 😄
Nádhera super jedna hvězda.
Skvělá píseň, melodie a pánové to na nástroje umějí :-)
Fakt supr, má takovej středověkej i folklorní charakter a tyhle dvě věci jsou na Čechách a Moravě nejkrásnější
Jste dobrý?
🙂
O tom žádná
Tuhle hrušku, mám hrozzně rád.
Národní poklad. Tohle je neoficiální folková hymna České republiky. na koncertě u téhle lidi vstávali se sedadel a zpívali spolu.
Je perfektní!!
Opravdu nádherná!
Přesně, má takovej folklorní i středověkej charakter a tyhle dvě věci jsou na Česku asi nejhezčí
Je nejlepší 💝💓
Stále sú veľmi dobrý mám ich rada
Jooooooooooooooooooooooooooooopppoooooooooodokastte
Super
Krásné,nádherné písničky 😍
Moc krásné...
P
Ppp
Mega super píseň může konkurovat na hymnu ČR. Je best krása u nás všeci vstanu a zpivaju mega super ještě jednou
toto by mela být nová hymna čech a moravy!!
Ja by som nedbal, keby aj Slovenska :)
Magnificent.
Dobry den učitelko gabino
Skvělé grafika úžasná, miluji tu píseň a ten růžový text roztomilé. všechno ironie 😼
Skvělé!
Nádhera!!!!!!!!!!!!!!
čechomoři jsou nej !!
Máš pravdu
Lence Dusilové to tady neskutečně sluší. Písnička je nádherná :-)
Viď! Vypadá skoro jako hruška! :-D
Nádherná :)
Čechomoru díky za připomínání národních pokladů. Pěkná live verze z r. 2008: czcams.com/video/hHy1Plu8lU8/video.html Ale je jistě ku prospěchu věci říct, že na CZcams je mnoho dalších verzí této písně, z toho některé minimálně stejně dobré.
překrásný soulad hlasů a nástrojů.... to ale umí zabrat u srdce A hrušky........ ty já ráda :-) :-) :-)
aby nám seděl i národní strom, tak stačí.... místo hrušky zapět lipka :)
Moc super písnička, ta písnička se jmenuje Čechomor Hruška.
super!!!!😝👍👌💜💛💚tuhle se učíme ve škole💎💎
jeto nejhezčí rád to poslouchám
uplne super...
Pekne
😁Super písnička do hudebky #Velkalosenice
Perfektne
Powervolf
miluju
české zlato jak v hrdle, tak v prstech
Great song! What does it mean?
+Joe Vasicek Hi, It does not really mean all that much. The name means:"Pear Tree" It's a guy singing about having to leave his girl. Just a little folk song you know.
The pear-tree stands in a field.A girl and some horses stand under the tree.A boy comes to a girl and ask her why is she there all day.Whenever you go,i'll go with you,she answered.He replies that he'll go over the deep rivers and he feels sorry for meeting girl like her (black eyed girls).
It's only my translation .. enjoy more songs like this,they're beautiful! :)
Renatko, přeložila jste to moc hezky, jenže ono se to přeložit úplně takto nedá, chybí tomu totiž smysl. V lidové písni je často důležitá symbolická rovina věcí, o kterých se zpívá. A tak třeba zatímco jablko je v lidové poezii dost jasným symbolem lásky (možno říci štěstí v lásce a plodnosti), hruška se zase spojuje spíše s láskou nešťastnou a osaměním. Osamocená hruška stojící v širém poli je skvělým obrazem opuštěnosti. No a do toho ten kůň - jakmile se v lidové písni objeví koníci (natož třeba koníci klusající, kamsi uhánějící apod.), je to symbol fyzické lásky, vášně - dokonce sexuality. Je to tedy moc pěkná píseň o nevěře a smutku kluka, kterému byla nevěrná milá. Je nádherné trochu více studovat symboliku lidové písně, záhy zjistíte, že 75 % písní je o něčem jiném, než by se původně zdálo :-) A najednou to začne dávat i smysl.
Zajímavý rozbor a v kontextu dávající větší smysl než mi dával původní text sám o sobě. Děkuji Ladislave.
Tedy, nějakou symboliku bych asi odhadl, ale takto podrobně tedy ne. Díky za pěkný pohled do nitra lidových písní.
Bert and
Bo.
Nádherná lidová píseň, pravé umění - úplný opak amerikanizovaných hloupých výbuchů...
Slzy v očích a husí kůže,dík
Ja taky..
😍😍😍😍😍😍😍😍
Vibornre
Česká lidová ,která vnikla na Novo Bydžovsku
V širém polí
Je mi do tance!!!!!!!!!
Pear tree standing in wide field
top is turning green.
Uder the tree horse graze,
gazing him my dear.
Uder the tree horse graze,
gazing him my dear.
Why do you my dear graze today,
from dawn till dusk.
Where ever are you going, my dear,
I'm going with you.
Where ever are you going, my dear,
I'm going with you.
Oh I going too far
over deep water.
If only I've never met
blackeyed virgins.
If only I've never met
blackeyed virgins.
Veronika
2016? :DD
2019? :D
Akordy:
D A
Stojí hruška v širém poli
D G A
vršek se jí zelená
D G A D
/: Pod ní se pase kůň vraný
A D
pase ho má milá :/
D A
Proč má milá dnes pásete
D G A
z večera do rána
D G A D
/: Kam můj milý pojedete
A D
já pojedu s váma :/
G D G C D
G C D G D G
G C D G D G
D/D A/D
O já pojedu daleko
D/D G/D A/D
přes vody hluboké
D/D G/D A/D D/D
/: Kéž bych byl nikdy nepoznal
A/D D/D
panny černooké :/
Ale proč růžová písmena, ty vole?!
Proč ne ?
Martin Banachevic Protože to je špatně vidět?
Aspoň to k té hrušce připomíná jakési krásné růžové vykvetlé kvety na těch naších krásných českých stromech :-)
@@vansrost zelená barva přírody......
Ružová je farba mužov 😀😀
Nechápu jak tomuhle songu někdo může dát 👎
1*
seper písnička XD
Taky mám slzy v očích, ale z toho jak je to špatně provedené.
Ta kvalita je příšerná! A ten růžový text 😫
Sorry lidí ale tohle mám puštěný jen proto že se to musím naučit na hudbu jinak bych si tuhle ,, píseň " nikdy nepustila je to hroznyyy
nelži líbí se ti to proto si to pouštíš hehe
Strašné 😨 grafika příšerná ještě teď se mi chce zvracet a ten růžový text nešel vůbec přečíst hrůza 🙀