FALLOUT EN FRANCE (I dont want to set the world on fire -traduction-)
Vložit
- čas přidán 8. 05. 2024
- Et si Fallout se déroulait en France ? Merci à Benzaie pour les prises de vue !
pour acheter mon manga:
www.tinyurl.com/Manganesh2
Pour retrouver mes autres livres: tinyurl.com/MangasDeGanesh
Twitter: Twitter: tinyurl.com/Ganeshtweet
Instagram: tinyurl.com/GaneshInsta
Twitch: tinyurl.com/ganeshtwitch
N'oubliez pas de venir sur le Discord: / discord
Chanson à retrouver dans tout vos pip-garçon.
Expériment-boy aime ce commentaire .
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ah ben oui pip s'inverse en français, bien vu :)
Travis kilomètre valide la chanson sur radio ville diamand
@@rufus6062 saaaale 🤣🤣
les pip-garçons, je crois que jack lang est un habitué
"Retombées", l'album des plus grands tubes français de l'après troisieme guerre mondiale.
Avec en exclusivité, "Qu'est Ce Qu' Elle a Ma Goule" de Johnny Hirradiey et "J'Ai Demandé des Capsules" par Indrechine, le groupe phare de New Chateauroux
Sans oublié les classiques "Au champs irradiées !" et "Les Jolies colonies de Preston !"
Meilleurs commentaires les gars ! Excellent 😂
Je suis fan !
Johnny Hirradiey bahahha😂😂
Peut-on y ajouter La bombe Atomique des Musclés ?
Excellent 😂😂😂
Imagine:
Tu utilses un "Pipe garçon"
Tu bois du "Cola Nucléaire"
Tu te bats avec la "République de Nouvelle Aquitaine"
Tu te déplaces pour aller à "Nouveau Roubaix" ...ouais même si Roubaix avant et après la 3ème Guerre Mondiale ne doit pas être si différente
Se battre contre les pillards du Partouche de Monsieur maison pour le barrage Georges Pompidou de Montélimar
On dirait une copie de wish de Fallout 😂
Il y a moyen de faire un mod marrant 😂
Roubaix sera plus safe après la 3ème guerre mondiale, c'est pourquoi j'ai quitté cette ville infernale
Au lieu d'utiliser des Steampack on aurait des "Doliprane" et à la place du "Radaway" un bon tube de Biafine
Littéralement l'ost officielle de Fallout au Québec
Les Retombées*
Vous en avez assez ! Vous en avez assez de ces pillards hein ? Et ba on va vous en débarrasser !
Casse-toi pauv' goule! 😉
Vault boy, au secours! 😅
@@kickeFluck Ecoutez, si vous voulez, je pense que les abris Vault Tec sont un point de detail de l'histoire, n'est ce pas ?
Quelle indignité...
@@mrj4ck134 Casse toi, pauv' goule! 😉
J'en ai recraché mon nuka perrier
Mince j'avais pas capté que c'était la cérémonie d'ouverture des JO.
Si seulement 😂
Mine de rien, c'est une excellente traduction (dans le texte et dans l'intention) de la chanson de base.
Chapeau bas
Y a juste la traduction de "I just want to be the one you love" qui aurait due être "Je souhaite seulement être celui que tu aimes" pas "celui qui t'aime", ce qui change un peu le sens (mais pas le rythme) mais sinon c'est très fort
Un des rares cover fr qui suit bien le rythme de la musique et avec l'excellente qualité du sons qui vous plonge dans l'univers de fallout, je me sens vraiment comme l'honorable grand père épuisé devant son poste radio espérant que la guerre s'atténuera un jour et c'est une des sensations les plus exquises que me fait ressentir cette chanson
La guerre ne change jamais n'est-ce pas?
La guerre ne meurt jamais.
Toute la racaille du Commonwealth va apprendre à nous connaitre ! ( Nick est il sarkoziste ? xD ! )
D'après Solid Snake elle a changé en 2014
@@rufus6062 Nate the Rake est le Benalla américain en fait
@@cesarlenai4297traduction bidon.
super , on pourra donc jouer à Faloute au lieu de Folle-Août .
"C'est Faul awt"
"Oui, c'est ce que j'ai dit...Faloute"
- Faul
- Faul
- Awt
- Awt
- Faulawt
- Faloute ?
"attends maman je joue à faloute"
Folle Aput, il y a un concept, tu emerge de ton abris pour allez en vacance à l'extérieur mais... tout ne se passe pas comme prevue...
Ganesh avec ce chapeau = Ganesh dans 50 ans = Ganesh affiné
Comme ça, il ressemble à Michel Simon...
Ganesh Cola pour tous!
Ganesh bientôt en tournée dans tous les abris du commonwealth!
*les abris de la "richesse commune"
Vous savez tous que cette musique sera en fond d'un travelling arrière sur décor d'un après les JO de Paris
Dans le lore, la France s'est effondrée avant la grande guerre de 2077 et aurait donc été épargnée des bombes
Est ce que c'est mieux? Pas sur.
Une bombe aurait au moins eu le mérite de faire le ménage...
Macron qui s'est implanté dans toutes les têtes des présidents après lui ( oui je sais que c'est une guerre de ressources dans le lore)
Surement la faute a Macron.
@@Devilator666 Il aura implanté son cerveau dans les présidents après lui
On trouve ça ou ? Le lore qui concerne le reste du monde. C'est une vraie question.
Cette traduction est de qualité, bravo!
"Un désir ardent" aurait permis de rester dans le chant lexical du feu ❤. Magnifique comme toujours.
Exact, bien vu, mais ça n'enlève rien au talent dingue de ce gars !
Figures-toi que c'est exacement la locution que j'attendais en écoutant et puis non, il l'a raté, mais c'était tout de même très chouette tout ça :)
Ouuuhhhh pertinemment joué, Monsieur Ganesh...
Le français, il y a encore si peu frenchbashé, est sorti de son statut de "persona non grata" dans la culture amerloque...
Fallout, c'est la saveur du moment, avec sa Ghoule trop cool et son univers vénère...
Alors une chansonnette qui combine les deux? Toutes les chances que les fans américains d'Amélie Poulain et de The Artist soient émus! (ainsi bien sûr que tous les fans de fallout / les frenchies / ceux qui font parties des deux catégories à la fois!)
Bref, encore une fois, pertinemment joué, Monsieur Bond... euuuh Ganesh.
Ganesh qui garde les rimes à la trad pendant que d'autres n'y arrivent pas dans leur langue maternelle....
Pour une fois que c'est encore un humain qui fait une musique qui marche sur youtube 😍
Merci David 👍 , "personne ne te remplacera" ( Je trouve franchement qu'il y a une implication personnelle dedans :) )
Patrouiller dans le Mojave donne presque envies d’un hiver nucléaires
new vegas, le seul fallout 3 ...
J'ai malheureusement pas joué à New Vegas mais j'ai qu'une chose à dire :
Caesar n'aura jamais ce foutu barrage
C'est un rat des crottes qui me l'a dit
"Qu'ils déclenchent un (bel) hiver nucléaire" ? non ?
@@masteralpictures9231 César n'est que le représentant du mouvement mais sa mort ne change rien à l'issue de la bataille.
Perso il saute dans la première heure de chaque run (bon ptet un peu plus)
Beau travail sur la saturation de la voix. Encore du boulot au TOP Ganesh 😎
Magnifique, j'ai cliqué au pif, mais au vu de la qualité et du jusqu'auboutisme je t ai reconnu ! Félicitations, même si Ghanesh c'est moi ( certes avec le "h" de plus ^_^ ) Abonné depuis quelques années, j'adore ton travail et il faut le dire, talent. GG l'Artiste ! Claque la bise à Benzaïe au passage !
on se revoit dans les terres désolées de la Vienne tout le Monde, priez pour ne pas vous retrouver dans un abri au sein de l'Ailier ou pire dans dans l'Essonne: terres du terrible seigneur vautour Manuel Valls
Tu as déjà touché mon cœur Ganesh 😊
Houla ! Dit comme sa, ça fait bizarre 😅
Ca va tant que c'est pas ton 🍑 ! 🤣🤣🤣🤣🤣
c'est la ou on se dit que faire des musique style année 50 60 c'est assez simple suffit juste d'avoir cette aspect vielle radio dans la bande sonore et un filtre noir et blanc avec comme accompagnement une petite guitare façon gorge Brassens et des paroles douces et chaleureuse et vous ête sur que des gens vont croire que c'est une vrai chansons d'époque tout ça garantie sans IA et car vous ête R.I.C.H.E👍
Pas sûr que cela soit beaucoup plus difficile de faire des musiques style 2020...
Un ordi pour éviter d'apprendre à jouer d'un instrument et un transformateur de voix pour éviter d'apprendre à chanter, et hop c'est plié !
@@Personne88888 j'avoue que ça peut être tout aussi simple😄
C'est l'hymne des Jeux Olympiques non ?
Je m'attendais à une traduction littérale merdique mais drôle, je suis étonné de voir que tu as finalement fait une jolie cover sérieuse :o
Et j'aime la touche que tu as avec ta barbe et ton petit béret, on aurait surtout dit un étudiant marxiste peintre à ses heures perdues 😁
Mais ça rend trop bien, j'adore tellement l'originale,
avoir la chance d'avoir une version française,
je vais écouter ta version en boucle !
Faites attention, dans le nord de paris il y a déjà pleins de goules 😂
moi j'voie bien Ganesh devenir une Ghoul plutôt rigolote , sillonnant le Wasteland Francilien pour propager la joie radiante , magnifique !
Je n'avais même pas conscience que cette version m'avais manqué toute ma vie. Merci ganesh toujours aussi original, drôle et décalé !
On essaie !
+1 en charisme !!
Je n'ai pas fini Fallut 1. Il est toujours installé sur mon compte steam, j'y ai joué pendant 1h ou deux. Mais un jour je crois que je le terminerais, l'ambiance, la difficulté, les dialogues, ce jeu est vraiment très bien construit.
Je découvre ta chaine par hasard et waouu, quel talent ! c'est excellent . Magnifique traduction et interprétation, j'aime beaucoup ce style de musique année 30 - 50.
" je veux être celui que tu aime ".
Sinon trop bien. Vivement la Nuka-baguette.
Ça rajoutait un pied dans la strophe c'était pas joli. C'est un métier l'adaptation, monsieur.
@@ganesh2levrai En effet. C'est là que l'on voit le professionnel. Diantre !
Je me la passe en boucle en creusant un abri au fond de mon jardin. J'espère terminer à temps : préparez-vous à une invasion de surmulots mutants dans les mois qui viennent !
Paris est déjà envahis par des rats mutants a cause de tout le foutre et le stupre qui sort des égouts en dessous de l'Elysée !
Je ne regrette pas de mettre abonné à cette chaîne c'est tellement varié
La meilleure des traductions !
Une des rare vidéo du grand-père de Ganesh2... Ganesh1
C'est Ganesh tout court, Ganesh1 étant le père de Ganesh2
C'est bien beau tout ça, mais ça paiera pas mes stimulants anti-radiations.
Du génie, merci du fond du cœur.
Un nouveau concept appréciable !
Très bonne vidéo, le montage est bien sympa. Et la chanson est cool.^^
Une de ces meilleures vidéo ❤
Très belle traduction et interprétation. Certains passages ne sont pas évident ! Bravo ! Je pense que l'auteur n'a pas juste envie de mettre une flamme dans son coeur à mon avis 😅.
Jean-Ma Fallout (4 ?) Gaming ?
ha ouai pitié ça serait trop marrant
Plutot Melench gaming
Ca ferait à coup sur führer cette vidéo ^^ Un long play avec la voix de Jean Ma !
@@Bakoo69 non.Mélenche est pote avec les raiders et les tox dans la vie réelle .
@@rufus6062 ta gueule
Bon ben voila c'est bon j'ai mis dans mon mod radio de news vegas ! Incroybale reprise mec dinguerie !
Entre la qualité médiocre de mon smartphone et les grésillements, j'ai passé un super moment 🤣
Mais merci pour cette belle chanson !
Belle vidéo, le sourire est triste.
Tres originale bien trouvé ❤ bravo Ganesh
Tellement bien, gg
Globalement très propre !
Impatient de jouer avec mon Homme Gros en écoutant cette musique.
Superbe ! Rien à changer 😮
énorme banger proposé par Mr Chabant
Ma chanson favorite dans le jeu, bravo pour cette interprétation ❤
Magnifique
C'est drôle, j'y ai joué un peu dernièrement. Et la chanson est dans BCS aussi !
Merci Ganesh. ❤
Allumer le feu ! Allumer le Feu !!! (Johnny Oppenheimer).
Quel artiste ❤
Juste, bah, génial quoi. A mettre dans la playlist de l'album "Everything at the end of Time"
Quelle banger ! J'adore haha
La guerre ... La guerre ne meurt jamais.
Très belle chanson des Tâches d'Encre. J'ai hâte d'écouter "Dans chaque vie un peu de pluie doit tomber" en duo avec Ella FilsdeGerald
Belle traduction et beau vibrato.
C'est toi qui chante Ganesh ?!?
Je trouve que tu as une diversité de talents incroyable, en plus de m'être particulièrement sympathique !
Merci pour ce moment.
Bah oui oui c'est moi, je chante beaucoup haha
C'est propre joli taf'
bravooo david
C'est surprenant, c'est trop bien 👍
Waaa vraiment super !! Pour tout dire je suis fan de la lusoque originale javais peur du massacre , mais en fait tu t'est gavé 😃😃😃 , on dirait vraiment une musique ancienne française dans les intonation , tout en traduisant le plus proche des paroles et les sonorités collent au rythme de fou , un defi vraiment dur bien joué ^^ , je te vonaissait seulement piur tes parodies mais ca me rapelle a quelle point en fait c'est souvant un gros travail d'adaptation , merci 🥲
Ca le fait grave bien !
magnifique!
Superbe, trop de talent
Mais c'est excellent, ça!
Tout est énorme c'est parfait
Tellement classe Ganesh qui chante comme en 40 !
Trop drôle l'Abri-garçon avec sa baguette 👍
Excellente adaptation!!
Ce crooneur ❤️ le dérapage de sérieux à partir de 1:48 c’était merveilleux ! Quel talent
Génial !
Excellent !
Mon dosimètre a fondu quand j’ai lancé cette magnifique chanson.
Adieu et encore merci
ingénieux
INCROYABLE !!!!!!!!!!
C'est de la bombe cette chanson.
J'aurai apprécié une trouduction, mais merci quand même ganesh
Très joli vibrato.
Sapristi ! Cette nouvelle chanson de Ganesh sur la TSF est sensass !
On espère revoir Les Tâches d'Encre en concert bientôt !
Pur génie comme dhab
CZcams, améliore le référencement de cette vidéo !
Ses magnifiques ❤
Bonjour. Bravos !
Source d'inspiration possible pour votre prochain chef-d'œuvre : le plagiat de la musique de Jurassic Park par celle les JO.
Excellent !!!
vivement le mod pour l'inclure dans fallout 4
En vrai... C'est beaucoup trop bien XD
Bien joué ;)
Excellente interprétation !!! ❤