haggard - per aspera ad astra | subtitulada al español
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- 1:57 me encanta ese cambio
La canción está en inglés e italiano y habla sobre Galileo Galilei. De hecho todo el álbum está dedicado a él, por eso tiene referencias a sus descubrimientos o de la Santa Inquisición, ya que Galileo fue juzgado en uno de sus tribunales por herejía.
-
instagram del canal: @qtzl666
/ qtzl666
-
letra/lyrics:
Oh, adesso sono qui
An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch
Now, as night steps aside, and a new dawn will break
(Oh, adesso sono qui)
Silently a new age of science awakes
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the clauds of lies and fear
In silent moments it comes near
In my deepest hour of darkness
They will shine
(Feel my scorn)
Endlessly
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno
Callisto e Europa!
Oh, adesso sono qui
Now, as night steps aside, and a new dawn will break
(Oh, adesso sono qui)
Silently a new age of science awakes
Splenderanno, per aspera ad astra
His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell
(Oh, adesso sono qui)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganimede e Io
The bright universe to adore
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the clauds of lies and fear
In silent moments it comes near
In my deepest hour of darkness
They will shine
(Feel my scorn)
Endlessly
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno
Callisto e Europa!
1:57 me encanta ese cambio
2:02 al 2:17 me encanta esa parte es mi favorita esa preciosa voz♥♥♪♪ igual con herr mannelig desde el minuto 3:05 al 3:28 que hermosa voz son mis partes favoritas los amo Haggard
Aa y se me olvido mencionar el hermoso violin♥
4:50 me saca las lagrimas de lo hermoso que se escucha !!!😭
Para el que le guste la historia, Galileo tuvo dos juicios.
Al final nunca pudo demostrar sus teorías ya que afirmaba que el planeta se mueve y que se eso se demostraba con las olas del mar (cuando todos sabemos que es por la Luna y eso fue lo que le replicaron).
Al no saber que contestar , lo condenan a vivir en un palacio encerrado para que prosiga sus estudios (pasó toda su vida investigando y aportando al conocimiento humano sobre todo a la iglesia porque nunca dejó de ser católico).
Lo polémico no era su teoría en sí porque varios en la iglesia lo compartían, al muy desdichado se le ocurrió escribir un librito burlándose del papa y ridiculizandolo (con buena fe se presume porque eran amigos íntimos) PERO justo el tiempo en que lo pública la iglesia católica estaba en guerra contra los protestantes y el emperador español exigía que se corrija al hereje de Galileo por ridiculizar al papa y traer la burla al catolicismo.
Le hicieron caso pero al ser tan testarudo Galileo en rectificar la forma, siguieron con el proceso y terminó en una sentencia benigna financiamiento en sus investigaciones y que viva en un palacio.
He tratado de resumir un poco la historia, cualquiera puede buscar la biografía original de Galileo y no los panfletos sensacionalistas que se crearon (existe el Galileo del mito anticatolico y el Galileo histórico que fue un ferviente católico)
Un día como hoy 12 abril 1633 fue el segundo juicio.
Wau 😮😮😮 que buen Dato !
Gracias
Esta canción es una obra de arte❤
Es el mejor descubrimiento musical. Gracias por traducirla. ♥╣[-_-]╠♥
En la epoca del 2005 descubri esta cancion. No entendia la letra pero me gustaba mucho el arreglo de musica clasica y la voz gutural. Gracias, por traducir esta cancion! Ahora se lo q' dice (:
Me gusta como queda con los intrumentos. Explosión de sonidos, gracias!
Recuerdo que está canción mi hermana la ponía en su modular a todo volumen jaja, me trae recuerdos de infancia intentando cantar la parte de la ópera xD
ªªªªª no conocía está canción, es lo mejor que escuchado hoy. Graciassss
La esencia que le puso mi hermosa soprano Gaby Koss y el tenor Fiffi Fuhrmann queda plasmada en esta obra de arte.
Bro sabía la letra, pero no el mensaje ni el contexto general, literalmente mi mente vio un panorama gigantesco al leer bien la letra y las descripciones de ciertas palabras, gracias eres grande ✨💖
me da gusto leer esto. muchas gracias (:
Ahhh que nostalgia, recuerdo cuando tenía alrededor de 7 años y mi papá la ponía a todo volumen, eres de los primeros canales que lo traduce, nuevo sub
Yo tenía 4 años cuando lo eschuche por primera vez y ahora tengo 11, 7 años escuchando Haggard ❤,Haggard me recuerda a mi infancia
Que buena instrumental a nmms
Me encanta que algunas cosas tengan su explicación 💕 qué detallistas
Voy descubriendo esta joyita, vaya Rolón!!
El mejor
Lo diré siempre me encanta como explicas detalladamente cada parte
Excelente Metal Sinfónico 👌🏽
Y excelente canción
Esto es otra corriente musical
No sé denomina metal sinfónico
Es Doom Clasical !!!
La mejor canción del mundo
Vine a buscar está canción para recordar cuando los vi en un Concierto en Monterrey Nuevo León México dónde vivo ❤️
Excelente traducción!!! Haggard único!!!! Tu traducción? Genial
gracias :)
Excelente canción y una grandiosa letra que hace homenaje a uno de los mejores científicos que ha existido... Grande Galileo
Amo lo que hiciste. Gracias! Mi favorita... Ahí tienes mi follow.
muchas gracias :)
Si se dieron cuenta en el minuto 3:18 es el violin de la canción de Haggard Eppur si Mouve escuchen la canción también habla de Galileo Galilei
Recién la descubrí hoy 😮😮😮 y estoy maravillada ❤
Me he escuchado la discografía de Haggard unas 10 veces y no me he cansado en ningún momento lml
Es increíble la música me encanto mucho
Que pedo ya me empezó a gustar lo instrumental :3
Una 😮 pza maestra gracias x la,traducción ❤
arte puro
Gracias por compartir el video, soy brasileña pero me encanta el español y no hay canciones legendadas en portugués de Haggard.
Bandota , wooooow!! , Gracias , 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽♥️
Me encantó!!! Buenísimas tradiciones tenés!!
gracias!! ❤️
Traducciónes** ajsjs
Gracias.
QUE hermosa letra
Una verdadera obra maestra !!!! 😮
Me encanta esta gran Banda metal symfonica mi amigo,
Solo tengo que decir " per aspera ad astra"
*llora en haber conocido tremenda joya escondida por su "padre" *
Una obra maestra.
Mi hijo me preguntó que es algo épico
le puse este tema ...
Quetzal están de la ostia la rolas
ME ENCANTAAAAAA!!!!!!! ♡♡♡
Como dato de color existe una canción del mismo nombre interpretada por mía Martini
Pero si hablamos de mía Martini efectivamente vola es su tema.
Musica para subir cerros todos los domingos a las 6am.
Renacimiento, ciencia, humanismo
basado en los dos ultimos creo que te podria gustar agalloch
iegue Temprano uwu
Yo conocí a haggar con está rola me enamoro exelente
Joder, que buena instrumental
Tremenda joya
HAGGARD ESTA EN OTRO MUNDO.. ELLOS DEBERIAN TENER LA FAMA DE MALUMA ETC..
Ta perrona la miusic
"CALISTOO, EUROPAAAAAAAA" ✨
Ganimedes y lo.
galileo diría que esto es una obra de arte 🗿
bravo! 🇧🇷
Un pequeño comentario. La letra en ingles dice, The great one has children of four. Esto seria El grande (o el mas grande) tiene hijos de cuatro. No cuatro hijos, como lo subtitularon. De lo contrario tendría que decir has four children. Esto tiene sentido ya que el dios Júpiter tuvo hijos con cuatro de sus esposas. El autor se refiere a las lunas de Júpiter como sus cuatro esposas, no sus cuatro hijos (como se interpreta según la traducción).
gracias por comentar esto!
🛐🛐
🥰
3:16 amo el violín y esta parte en general!!
hola
holaaa
Genial una vitamina para las neuronas