آموزش فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب روی موبایل و کامپیوتر
Vložit
- čas přidán 6. 10. 2023
- آموزش فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب روی موبایل و کامپیوتر در این آموزش بهتون یاد دادم. تا به راحتی با گوشی که دستتونه به همه مطالب روز دنیا با زیرنویس فارسی دسترسی داشته باشید.
#زیرنویس #یوتیوب #آموزش_یوتیوب
اکستنشن language reactor به مرورگر اضافه کنید هر زبانی میخاید راحت میاره خیلی بهتر از این روشه
ممنون از پیشنهادت، پین میکنم که مابقی دوستان ببینن ❤❤❤
سلام میشه توضیح بدی چجوری باید این کار را کنیم ممنونم
سلام چجوری این برنامه رو فعال کنیم
میشه یکمی توضیح بدی یا اگر وتساپ یا تلگرام داری بهم بدی بهت پیام بدم اونجا بگی ؟
سلام ببخشید لطف میکنید بیشتر توصیح بدهید
Thank you so much for your hard work and easy to understand explanation.
ویدئو هاتون خیلی عالی و کاربردیه 👍
ممنون واقعا کاربردی و توضیح روان و دقیق شما
خواهش میکنم🌺🤩
واقعااا ممنون از آموزش عالیتون 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
خواهش میکنم🌺💣
از همه ویدیو هایه که در این مورد دیدم کاربردی تر بود.دمت گرم
لطف داری🌺❤️🔥
عااالی❤❤
عالی مشکل من حل شد مرد بزرگوار سلامت و موفق باشی.اینو بهش میگن برنامه ساز به درد بخور.آفرین
لطف دارید عزیز💎🤩
بسیار سپاس از آموزشهای خوبتون
خواهش میکنم🌺🔥
سلام عالی بود ممنون
ممنونم😍💎
مرسی جناب
ممنون برای آموزش عالیتون 👏
خواهش میکنم💎
Thank you very much, I used it, it was great
You are welcome 😊
ممنونم استاد مهربون😊
خواهش میکنم🌺😍
تشکر خیلی کمک کردین❤
لطف دارید😍
بهترینی استاد ❤❤❤❤
محبت دارید🤩
عالی بود عشقی من روی گوشی با مرورگر فایرفاکس استفاده کردم امد 💕
خدا رو شکر که مفید بود ❤️🔥
عالى بود دستتون درد نكنه
خواهش میکنم🌺
یههههههههههههه دنیا ممنون بی نظیرید ❤❤❤❤❤❤❤❤
لطف دارید شما
عالی ❤❤❤❤
عااالی بود ممنون
قربون شما💎
سلام ممنون عالی بود
سلام خواهش میکنم💎
من از موبایل استفاده میکنم و با اینکه همون راهکار شما را انجام دادم باز هم در بخش تنظیمات فقط گزینه زیرنویس انگلیسی هست و گزینه ترجمه خودکار نیست
بخاطر اینکه شما داخل مرورگر نمیری مجدد به اپلیکیشن یوتیوب میری
نه اینطور نیست من از مرورگر فایرفاکس استفاده کردم بجای کروم و اونجا این ویژگی یعنی ترجمه خودکار و زبان فارسی را داشت اما در کروم که قبلا بوده دیگه نیست برای من
فکر میکنم تنها راهش نصب برنامه جانبی باشه
عالیییی .ممنونم🌹
خواهش میکنم😍💣
عالی،سپاس
خواهش میکنم🙋♂️
عالی. ممنون.
خواهش میکنم
واقعاً نیاز داشتم 🙏🏼✨
خدا رو شکر😍
دمت گرم دوست عزیز
👏🏽💐
قربون شما❤️🔥🔥
Mrc❤
ممنون از شما
خواهش میکنم🌺
عالی بود❤
ممنونم😍
سلام وقتتون بخیر ممنونم
سلام خواهش میکنم🤩
خیلی عالی
ممنونم😍
وقت بخیر دوست گرامی، ممنون از محتوا و همچنین اخلاق قشنگ شما.
_خیلی مواقع دانلود میکنم و در لپ‌تاپ یا LCD میبینم، نت دارد اما فاقد اپلیکشن است, ایا میتوانم از روش دوم استفاده کنم.
بسیار سپاسگذارم🙏
سلام اگر دانلود کنید که دیگه نمیشه مگر اینکه بوسیله یه سری سایت ها زیرنویسشم بگیرید اما اگر لپ تاپ دارید با نسخه وب ببینید براحتی با زیرنویس فارسی میتونین مشاهده کنید.
@@Zangedanesh
بـے نھــایتــــ ممنـــونــمـ از محتــواےِ ڪــانــال و راھنمــایـے شمــا… ♥
دمت گرم❤
مخلصم😍
مرسی ازت
❤️🔥💎
Thanks❤
You're welcome 😊
سلام. برای من گزینه رکواست دسکتاپ نمیاد. لطفا راهنمایی کنید و ممنون از آموزشهای عالیتون
سلام باید از طریق مرورگر بری روی سه نقطه بزنی همه مرورگرا دارن
روی موبایل فقط واسه اون ویدئو یا تو خوده اپه یوتیوب هم ذخيره میشه زیر نویس فارسي؟
سلام جایی ذخیره نمیشه فقط میتونی به روشی که گفتم ویدیو رو با زیرنویس ببینی
عالی عالی. من کاری که فرمودین رو انجام دادم و برای اولین بار باورم نمیشه از آموزشهای فضای مجازی استفاده کردم و نتیجه گرفتم. فوق العاده هستین. ممنونم از آموزش و وقتی که گذاشتین. گوشی من شیائومی جی فایو پروپلاس هست و از آموزشتون نتیجه گرفتم. مرسی . با یکم حوصله که بخرج بدیم نتیجه میگیریم. زنده باشین
سلام خیلی خوشحالم که مفید بود براتون🌺💎
ایا برنامه های ترکی رو هم میشه زیرنویس فارسی گذاشت یا فقط انگلیسی ؟؟؟
ممنون از اموزش عالیتون،ی سوال داشتم ک ممنون میشم جواب بدید برای پستی ک خودمون اپلود میکنیم چجور این گزینه باید فعال بشه لازمش چی هست چون من چندبار امتحان کردم نشد یا یکیش اهنگ داشت ک زبانش ترکی بود فعال شد ولی همون بازم ترکی ترجمه شداز چی هست؟؟و حتما باید ویدیو زیرنویس داشته باشه تا فعال بشه؟؟
سلام وقت بخیر حتما باید در بخش subtitle زیرنویس وارد کنید حتی با ادیتور روی ویدیو زیرنویس بزنی قبول نیست.
@@Zangedanesh این سابتایتل تو کجاس؟امکان گرفتن اموزشش هست که دراختیارمون بزارید؟؟ منظورم اضافه کردن همین زیرنویسا زیر ویدیو هایی که خودمون اپلود میکنیم هست
سلام استاد من یه سوال داشتم اگه ترجمه خودکار فعال نباشه چطوری فعالش کنیم
سلام شما نمیتونین فعال کنید، باید تولید کننده محتوا براش زیرنویس بذاره.
درود استاد بسیار عالی بود. یک پرسش: من یک ویدیوپکیج آموزشی از سایت "یودمی" را ترجمه کردم و به همراه زیر نویس گذاشته ام در یوتیوب. الان یک ماهه. به نطرتون هنوز احتمال خطر هست؟ در ارتیاط با تولید محتواست
سلام وقت بخیر احتمال اینکه کپی رایت بخوره بالاست. اگر ویدیو همچنان برای اوناست فقط ترجمه شده باشه
سپاس استاد. ولی این یک ویدیوی آموزشی برای شیوه تولید محتواست و شرایطی که افراد باید بهش توجه کنند تا در یودمی بتونند پکیج بفروشند و بصورت رایگان در یودمی وجود داره. یعنی فکر کنم یه جورایی تبلیغ سایت یودمی و تسهیل کار واسه مدرسین به حساب بیاد. ممنون از توجه شما. کمتر جایی دیدم اینقدر یک استاد وقت بگذاره مثل شما. واقعا سپاس. @@Zangedanesh
🤩🌺
آموزشتون خوب بود ولی خواهشا معادل گزینه ها رو به فارسی هم بگید که همه متوجه بشن
اخه این اپلیکیشن ها انگلیسی هستن ۸۰ درصدی روی انگلیسیه گزینه هاشون، کجاشو مشکل دارید؟
درود بر شما اگه زیرنویس نداشته باشه چطور گپ و به فارسی ترجمه کنیم؟
سلام نمیتونین
استاد عالی عالی ولی چجوری با زیرنویس فارسی دانلود کنیم❤
❤❤❤
🌺🙋♂️
سلام استاد عزیزم برلی زیرنویس فارسی هوش مصنوعی enjoy Ai dictionary هست نظرتون چیه
سلام خوبه خروجی گرفتین باهاش؟
@@Zangedanesh بله عالیه
@@freelancer_onlinejobدرود عزیزم میشه بگین چه شکلی ؟
سلام خسته نباشید میشه یه برنامه دانلود از یوتیوب بهم معرفی کنید
ایا بااین ترفند می شه فیلم وسریال روهم زیر نویس فارسی براش قرارداد؟
زیرنویس باید باشه براش شما فارسی کنی
اگه بخوایم زیرنویس فارسی به ویدیو فارسی زبان خودمون اضاف کنیم باید چیکار کنیم؟
باید در بخش subtitle قبل از ارسال ویدیو اضافه کنین
گوگل یا کروم باید جز فیلتر باشد؟
فیلترشکن باید روشن باشه
سلام روي تي وي هم اين امكان هست؟
اره اگر با مرورگرش بری هست
قسمتی که برای گوشی زیرنویس میزاریم یک بخشی هست که برای همیشه به صورت خودکار این کارو انجام بده میشه اون بخش رو توضیح بدین چی کار کنم به صورت خودکار ترجمه بشه؟
دقیقا من همین کارو میکنم اما داخل کروم سه نقطه که میزنم چهارتا گزینه بیشتر نمیاد چکار کنم؟
همه گوشی ها مرورگرشون دارن این گزینه رو یکم با دقت بگردید
سلام وقتی روی سه نقطه می زنم requset desk top site نمی یاد استاد ؟
چرا روی همه گوشی ها هست
گزینه ccفقط واسه بعضی ویدیو ها هست
گفته شده در ویدیو
هر ویدیویی که براش زیرنویس گذاشته شده
سلام داداش، داداش من همه مراحل رو رفتم و زیر نویس فارسی هم امد ولی روی فیلم میزنم و بزرگ نما میکنه زیر نویس کار نمیکنه
اره متاسفانه تو حالت فول اسکرین نمایش نمیده
@@Zangedanesh داداش ممنونم از جوابت، راه کاری نداری؟ اخه فول اسکرین هم نبود اصلا ویدیو پخش نمیشد، خودش خود کار فول اسکرین میکنه
گزینه هایی که در سه نقطه گفتید کلیک کنیم برای من نمیاره
حالت desktop mode رو همه مرورگرها دارن.
سلام وقتتون به خیر چطوری میشه اون ویدیو رو که زیرنویس فارسی دارش کردیم دانلود کنیم
سلام نمیتونی فقط میتونین اسکرین ویدیو بگیرید
@@Zangedanesh خیلی ممنونم
سلام استاد اینکارا من انجام دادم اما وارد کروم که میشم بعدم به سبک همان لپتاب که میکنم هی صفحه بزرگ میشه و از زیرنویس خارج میشه
من همین مشکلو دارم
استاد جواب سوال ما را میدی
سلام اره متاسفانه وقتی فول اسکرین میکنی زیرنویسش میره، مشکل شما نیست کلا این مشکل وجود داره
خب راه حل چیه؟
بعد از حالت دسکتاپ دیگه گزینه سیسی ندارم
cc کلا برای من خاموشه اون رو چطور باید روشن کرد
چرا وقتی میره تو صفحه زیرنویسش میپره
سلام. من همه ی ویدئوهای مشابه شمارو هم دیدم. همگی یک چیز وآموزش دادین. اما بعد از کپی کردن لینک توی مرور گر و رفتن به تنظیمات ویدئوی داخل یوتیوب، گزینه ای با عنوان subtittle وجود نداره. فقط زیرنویس خودکار انگلیسی هست.
راهنمایی میکنید لطفا؟؟
سلام
سلام بر شما🙋♂️
استاد سلام وقتتون بخیر من انجام دادم و فارسی شد اما پلی میکنم صفحه بزرگ میشه وزیر نویس میره🤦🏼♀️باصفحه کوچک هم میخوام کلا پلی میکنی زیرنویسو نشون نمیده
صفحه بزرگ نمیشه بزرگ کنی زیرنویس میپره
برای ما چند تا زبان بیش تر نمیاره
سلام خسته نباشید من این کار رو انجام دادم ولی فارسی نداره میشه جواب بدید چه کار کنم تشکر
سلام وقت بخیر قطعا داره شما باید اول روی گزینه زیر بزنید بعد در لیست پیدا کنید
auto translate
اگر پیدا نکردید به ایدی زیر در تلگرام پیام بدید
amiirsaleh
@@Zangedaneshسلام برای من قبلا میومد الان نمیاد دیگه یعنی زبان های دیگه رو فعال نمیکنه ک بتونم فارسی انتخاب کنم
سلام من گوشیم ایفونه با سافاری یا گوگل رفتم اون قسمتی که مثل کامپیوتر میشه دکمشو نداره
با کروم برید
دمت گرم ارزش ساب رو داری 😊❤
مخلصم😍
سلام وقتتون بخیر من همه این مراحل رو رفتم فقط اخرش که میخوام زبان انتخاب کنم فقط انگلیسی میاره
سلام باید حتما ویدیو Cc داشته باشه
سلام من دقیقا مراحل توضیح شما انجام می دهم در مرحله آخر ترنسلین فارسی یا پرشین ندارد قبلا داشت لطفا لگید چه کنم.
سلام حتما داره اگر برای ویدیو Cc روشن باشه
سلام چرا در ستینگ گزینه زبان رو برام نشون نمیده
سلام باید روی cc بزنید
همه ویدئوها قابلیت تغییر زیرنویسو ندارن
گزینه ccبرام فعال نمیشه
اون ویدیو زیرنویس نداره
سلام روی گوشی فارسی نداره
برای من اصن گزینه زبان فارسی نداره:/؟؟؟؟
باید با مرورگر برید و cc فعال باشه
من اوت ترنسلیت ندارم توی گوشیم چرا؟
واقعا نیاز دارم ممنون میشم کمکم کنید🤍
ویدیو cc داشته باشه قطعا ترنسلیت میاد
@@Zangedaneshبزارین کامل توضیح بدم، وقتی وارد تنظیمات میشم و میرم قسمت زیرنویس فقط حالت ترن اف هست و انگلیسی من چیزی به عنوات اوت ترنسلیت نمیبینم که بتونم باهاش زیرنویس رو فعال کنم
اون گزینه رو کروم دیدا کردم زیرنویس و ثبت کردم اما وقتی ویدیو رو پلی میکنم فول اسکرین میشه و زیر نویس کامل غیب میشه
فول اسکرین کنین زیرنویسش برداشته میشه اما در حالت کوچیک اوکیه.
حالت کوچیک اصلا پلی نمیشه
کوچیک میکنم بعد پای میزنم خودش فول اسکرین میشه زیرنویسم میره فقط مال من اینجوری میشه؟
تو خود تپلیکیشن راهی داره زیرنویس فارسی بشه؟
نه راهی فعلا نیست
@@Zangedanesh تشکر🌹
فقد رو فیلم های انگلیسی میشه روی فیلم های هندی نمیشه چرا
باید منتشر کننده زیرنویس گذاشته باشه
ممنون‌از اموزشهای خوبتون من کپی که نی کنم می برم داخل گوگل یا کروم سع نقطه رو‌که می زنم فقط سه چهار مورد بیشتر نمی باد که برای این مورد قابل استفاده نیست اصلا گزینه رکواست دکستاپ سایت نمی یاد ملا این صفحه ای که برای سما باز نیشه برای من وجود نداره
سلام بزرگوار
وقتی لینکی که کپی کردم توی کروم یا مابقیه مرور گرها پیس میکنم میبرتم توی خودت یوتویوب
سلام شما زدی که همیشه با اپلیکیشن باز شه
@@Zangedanesh چجوری غیرفعالش کنم
چرا ادامه ویدیو با موبایل و پلی نکردی من با آیفون پلی می کنم صفحه ویدیو باز میشه زیرنویس به صورت انگلیسی میاد 🤯🙄
ویدیو های خود ما رو چطوری دارای زیر نویس کنیم
زیرنویس تو یوتیوب ۲ نوعه:
۱- زیرنویس بزنی روی ویدیو و اپلود کنی که قابل ترجمه نیست.
۲- از بخش subtitles برای ویدیوت زیرنویس بزنی که قابل ترجمه اتوماتیک هست
سلام من میتونم شماره تماس شما رو داشته باشم
سلام اره تو پیج اینستاگرامم یه گزینه call هست
@@Zangedanesh سلام من اینستاگرام ندارم متاسفانه
واسه من زده در دسترس نیست زیر نویس
باید چی کار کنم؟
سلام برای ویدیویی که زیرنویس داره میشه اینکارو انجام داد.
برای من خیلی مشکل بود استاد عزیزم
خدا رو شکر الان دیگه نیست
چه عمودی چه افقی روی پخش فیلم که میزنم فول اسکرین میشه و ساب تایتل رو ندارم
سلام فول اسکرین کنی روی گوشی ساب میپره
@@Zangedanesh من خودم فول اسکرین نمیکنم
خودکار فول اسکرین میشه
اصلا فارسی تو لیست زبانها نیست کسی آدم حسابمون نمیکنه
😂😂
چرا هست اگر اموزش رو با توجه بیشتری ببینید
برای من سی سی روشن نیست. ونمیشه
سلام و عرض ارادت
مشکل اصلی حل شد یه مشکل دیگه نمیزاره
وقتی ویدیو رو تمام اسکرین میکنم زیرنویس ها نمیاد رو صفحه
اصلا اینجوری بگم بهتره
وقتی میخام تو گوشی با حالت دسکتاپ یه ویدیو ببینم وقتی play میزنم خودبخود تمام اسکرین میشن و ریرنویس ها دیگه نمایش داده نمیشن
حتی حاضرم زیر نویس ها رو با همون نیمه اسکرین ببینم ولی تمام اسکرین میشه
ممنون میشم راهنمایی کنید
سلام تو حالت فول اسکرین کار نمیکنه
@@Zangedanesh سلام ضمن تشکر، چه پیشنهادی دارید که خودبخود فول اسکرین نشه؟ وقتی play میزنم خودش فول اسکرین میشه ممنون
تو کروم من 3 نقطه وجود نداره اصلا
برای همه داره، عکس بگیرید تو دایرکت اینستا بفرستین نشون بدم
از شما بعید بود این آموزش تا الان عالی بودید اما اخه دیگه اینکه هر کسی به عقل ش میرسه
سلام روی گوشی اتفاقا همه سوال داشتن، آموزش مگه از شما بعید بودن داره! یه مبحثی رو بلدید میتونین برید مطلب بعدی همین.
خب این قابلیت تو دسکتاپه ولی تو گوشی اتو ترنسلیت یوتیوب فقط چنتا زبان میاره و زبان فارسی اصن وجود نداره اینو چیکارش کنیم کسایی که سیستم ندارم چطور با زیرنویس فارسی ببینن؟؟؟؟
خب وقتی اموزش رو ببینید گفتم که با مرورگر گوشی چطور تو حالت دسکتاپ باز کنین
سلطان وقتی پلی میکنی زیرنویس پاک میشه که
نه پلی کنی مشکلی رخ نمیده، اگر فول اسکرین کنی از بین میره
چرا از من فعال نمیشود
برای همه فعاله
@@Zangedanesh من هر چی کوشش کردم نمیشود توسط مبایل
@@yahyamuqadas چون شما با اپلیکیشن اینکارو میکنی باید با مرورگر برید