Boerte - Gobi - Говь by Ch. Sangidorj
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- Нэрт хөгжмийн зохиолч Ч. Сангидоржийн "Тэмээчин Ээж" дууны найруулга.
2003 онд Д. Ганпүрэв найруулсаныг Герман улсын Мюньхэн хотын Кино Урлагийн Дээд Сургуулийн зочин оюутан Д. Бямбасүрэнгийн найруулсан "Ингэн тэмээний нулимс" баримтат уран сайхны кинонд авч ашигласан. Уг Кино нь 2004 оны олон улсын Кино наадмын тэргүүн дээд шагнал Оскарт дэмшиж байсан.
2010 оны монголын уул уурхайн "Оюу Толгой" ХХК "Бөртэ" хамтлагийн уран бүтээлийг ивээн тэтгэснээр ур дууны найруулга "Говь" нэртэй клип болж олон нийтэд цацагдсан.
Би монгол хүн болж төрсөн дөө бахархаж байна 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💖
Великая монгольская культура Морин хуур прародитель всех европейских и не только смычковых инструментов Великое творение монгольской культуры Аутентичность, подлинность , величие человеческого гения Монголы обладают самым большим количеством музыкальных инструментов в мире Великая нация , мощная харизма и сила духа , бережное отношение к традициям и возвышенное отношение к матери и материнству , достойны огромного уважения и почтения Амар мэндэ монголчууд! Агуу ехээ урагшатай арад зоон !
Как красиво пишите огромное спасибо. Согласен полностью с Вами!!!
Монғолдың ұланғайыр даласындай ән әуені де кең, биік! Сағынам, ойға түседі балалық шақтағы басқан өлкем!
I am my Father's daughter who's Mongolian Great Composer Sangidorj. I am so proud of that many people around world hear my Dad's music. My dad wrote this song for his adopted mother's Memoir who was camel herder that raised him after his birth mother has died of illness when he was little boy. I remember after he wrote this song back in 80s it became very popular in Mongolia and many singers musicians sing and plays until today.
Агуу хөгжмийн зохиолчийн охинд : бидэнд ийм сайхан аялгууг сонсох завшаан өгсөнд аавд тань баярлалаа.
Монголчууд ямар агуу ямар их))))) )
Гоё болжээ! Таны аав сайхны хүн шүү. Амжилт хүсье! Америкээс мэндчилж байна ;)
It is so beautyful!!!
Nice
Нүдэндээ нулимстай тэмээ хараад хөгжмийн аязанд уяраад өөрийн эрхгүй сэтгэл хөдөлсөндөө нүднээс нулимс гардаг юм байна.
Temeech uilna ! Chuluun zyrhetench :ilna ! Burhanch sonsood uilj byr hailahch uchitai
viva mongolia ... love from Italy
🇲🇳 Үүнийг хуваалцсанд баярлалаа. Үүнийг мэдэрч байгаад би баяжсан. / Thank you for sharing this. I am enriched for having experienced it. 🙏
Minii khairt aaviin maani duu " Temeechin Eej" uurd munkh khairt khani, ur khuukhduud ach zee nar, akhan duus bolon Mongoliin ard tumnii setgeld zurkhend uurd egchiglen orshikh boltugai. Ene duug aav maani 80onii uyed tuunii urgun avsan Temeechin eejdee zoriulj bichsen duu yum. Khairt ene duug bichikhdee mash ikh gashuudaj setgel ni uitgarlan bichseniig sain sanadag. Unuudriig khurtel ene duug sonsokh toolond khairt aaviigaa mash ikh sanakh yum daa. Mash khunii setgeliig uyaruulj chadsan duu yum shuu.
TASARHAI HIIJEE, GOY CH DUU AY ...
Medeej uurd monkh. Goyo duu
Маш гоё
Hi llka
tsagiin sxan setgel munhud orshivoi.ejii aaviin uils munhud ursiin uiliig ajaamuu
İncredible song. Greetings from Turkey
old friends...
Сяхн байрта зуркн кондырдык дун.
Благодарю за душевную музыку браво еще раз браво Бурятия
ne buryati.eto Mongolian band.
@@lkhagvasurenmunguntsetseg8796 да уже разницы нет
@@borisnoname3132 😀
Complete Lyrics of the song:
The vast, boundless desert a magnificent scene
A jay in the thicket in the hazy heat
In the desert heat we move to spring quarters
Singing, my mother and I are sitting
The moon was saying to stay the night
In the vast clear desert is the tea fire smoke
The tea fire of the desert camp
Good-hearted, my mother and I are sitting
Benevolent, giving, supremely nourishing
Dutiful and pious, my mother, the camel herder
My mother, the camel herder
My mother, the camel herder
The picturesque envisioned mirage
Smoke wafts across the great steppe
Through the haze we move into autumn quarters
My gentle mother and I are sitting
The far remote distance became light blue
My solitary mountain so massive and black
By the lone mountain our winter quarters
My hard-working mother and I are sitting
Give a lyrical melody for her
Sing of my mother, the camel herder
My mother, the camel herder
My mother, the camel herder.
And This is How you read with Latin Letters in Mongolian:
Zahgüj govijn üzesgelen
Zagijn šugujd dulaan höö
Dulaan govijn havaržaandaa
Duučin eež min' suugaa daa
Saran zuurtaa honoglodog
Saruul Govijn tsajdam höö
Tsajdam govijn zuslandaa
Tsajgan eež min' suugaa daa
Elerlijn deedijg övölösön
Elberelt eež min' temeečin
Eež min' tememeečin
Eež min' tememeečin
Uran eereglee todorson
Uniar tal min' uužim höö
Uniart talyn namaržaandaa
Ujahan eež min' suugaa daa
Alsyn alsaas tsenherteh
Aglag uul min' baraataj höö
Aglag uulyn övölžööndöö
Ažilsag eež min' suugaa daa
Duuny ujangaa örgösön
Duučin eež min' temeečin
Eež min' temeečin
Eež min' temeečin
Eez no eej
Очень понравилась музыка ! Жаль, что такие шедевры не популяризуют по ТВ и радио у нас в России ! Просто СУПЕР !
татаромонг.по рос.тв крутить никогда не будут из идеологических соображений
татары которые из татарстана тут не причем, они не имеют прямого отношения к игу
Самое прямое. Историю учите. Все ханы татарские были чингизиды, как в Казани, так и в Крыму, кроме того, т.н. "татарские загоны" для ловли в плен русских людей были аж до конца 17 века ! Для выкупа или продажи в рабство. "Полоняничные деньги" (собираемые со всей страны для выкупа пленных у татар) только Петр 1 перстал платить ! А пока Казань не ликвидировали - и казанцы этим промышляли аж в 16 веке. Что по истории то было, а ?
Сергей Егоров, татаро-монголы тут ни при чем. Просто хорошую этническую музыку, вроде этой, у нас на ТВ вообще мало крутят. В отличие от замшелого поп-террариума Пугачевой.
Это ты учи историю. Чингизиты дали грамотность русским вся история русскогогосударства по идее это история тюрксих ханов и их потомков )))
Спасибо большое получил огромное удовольствие, по больше бы таких песен 👏👏👏💖💖💖👍👍👍
2012 онд байршсан энэ сайхан бүтээлийг одоо л сонсож байдаг. Гайхалтай
Мелодия песни широка, как великая степь Монголии, высока как Алтайские горы! Я скучаю по этой стране и своему детству
thank you for the beautiful music. Florida USA
Тенгер бизге кут болсун💙
All these folk musics make me having tears all over my face , how beautiful 😭❤️❤️
Уйлтал уяраала баяарлла.
With love from hal'mg (хальмгуд) ❤❤❤❤❤
Я в восторге, спасибо за то, что подарили к человечеству такую замечательную этническую песню
Greetings from Germany with thanks for the beautiful music
До мурашек пробирает. Генетически знакомая и прекрасная музыка.
Wonderful music 🐎 ❤
Wow, the music, it captures the wisping breeze, the endlessness of the Gobi and the steppes, the lonely struggle of the humans and camels, and the stoic nature of Mongol culture in general.
Fantasztikus zene, kiváló előadókkal/ Virtuozitás!
Wonderful music! A perfect union between humans and nature. Regards from România!
Айбат әуен. Керемет бейнеленген.
You have all the reason of the world, to be proud of your father. Congratulations.
Классная песня! И клип снят очень красиво.
Fantastic song! It strikes a chord at a very basic human level and we are all back to nature. Back to the things that used to really matter ...
The song in harmony with nature.
Шикарный фильм и музыка.. Наверное, белый верблюд как белая ворона....
Дараа Говь явхаараа энэ дууг сонсон явж үзнээ
Wonderful music. Regards from Slovakia
feels like home from a thousand years ago.....greetings from Türkiye
шедевры музыки как и драгоценности не попадаются на каждом шагу
a great music, added to my favorite, greetings from Belgium
TURKEY are not European. I look your face, name.
@@hatantuultuul1697 im born in Belgium but I'm Turk originated from blacksea region. Nor I deny my birthplace which is belgium nor I deny I'm Turk. Peace
хужаа гэж харагдахгүй л байна даа. Монгол бичгээр татлаад ботго гээд биччихсэн л байна шүү дээ.
Бөртэ л гэж бичсэн бна даа!
Greetings from Australia. Great song. Thanks for posting it.
Amazing Mongols. Beautiful Mongolian song
Je ne m'en lasserai jamais! Le passage de khoomii est magnifique!
Говийн ганцаардмал гоо үзэсгэлэнг мэдрэх дуу юм. дажгүй.고비의 외로움과 아름다움을 느낄 수있는 노래입니다. 멋있는.
С душой исполнили!
:)
虽听不懂歌词，但我彷佛听到了其豪放的风声与平静开广青草原。谢谢 😊
J'adore !
Верблюды жирные какие ! =) Красота ! Музыка - выше всяких похвал ! СПАСИБО за ролик !
Ты фильм посмотри. Вообще утухнешь. )
)))))) Потому что не в зоопарке.)
HERMOSA MUSICA, HERMOSO VIDEO, HERMOSA
CULTURA ¡ SALUDOS DESDE COLOMBIA ¡
Turkic Mongolic tradition can dominate all world.Thanks for this nice song.
юун турк вэ
Это круто!!!
Sehr,sehr schönes Thema und wunderbare Stimmen... man spürt eure breite Seele...vielen Dank!
I've seen this incredible group last week live at the folklore festival in Neustadt in Holstein, Germany.
It was love "at the first" musical note.
These musicians and dancers with
this beautitiful and meditative music are just amazing.
Love, love, love to Mongolia, Ulaanbaatar and Boerte from Germany.
Try to find more Videos and CD's ...
And these unbelievable landscapes in this video are so great; I think, I have to travel to Mongolia as soon as possible.
Dankeschön 🙂
@@ariunzayadavaadorj7426
You're welcome. 😉
Thanks for your German Language.
Greetings from Germany to Mongolia (?)
Szenzációs, köszönjük szépen!
the beauty of the nature is so powerful and beautiful ^^
A wonderful unions of humans & nature#Amazing Mongolian sounds
Heavenly impressed.
the ever nicest song what I hear
Google translates the song info:
Famous composer Ch. Directed by Sangidorj's song- "Camel" Mother.
In 2003, D. Directed by D. Ganpurev, a guest student at the Institute of Cinematography in Munich, Germany. Used in the documentary "Tears of a camel" directed by Byambasuren. The film won an Oscar at the 2004 International Film Festival.
In 2010, Oyu Tolgoi LLC, a Mongolian mining company, sponsored the Burte group's production, and the song was released as a music video called "Gobi"(desert).
CZcams viewer of this video -ANYONE ABANUZ provides lyrics of the song:
The vast, boundless desert a magnificent scene
A jay in the thicket in the hazy heat
In the desert heat we move to spring quarters
Singing, my mother and I are sitting
The moon was saying to stay the night
In the vast clear desert is the tea fire smoke
The tea fire of the desert camp
Good-hearted, my mother and I are sitting
Benevolent, giving, supremely nourishing
Dutiful and pious, my mother, the camel herder
My mother, the camel herder
My mother, the camel herder
The picturesque envisioned mirage
Smoke wafts across the great steppe
Through the haze we move into autumn quarters
My gentle mother and I are sitting
The far remote distance became light blue
My solitary mountain so massive and black
By the lone mountain our winter quarters
My hard-working mother and I are sitting
Give a lyrical melody for her
Sing of my mother, the camel herder
My mother, the camel herder
My mother, the camel herder.
I don't understand this language but I love this song!
+Ricardo Rivas this is Mongolian language.
do you have the lyrics?
Hi, I know that this is Mongolian Language...but I don´t understand nothing!!! Tsog-Erdene Enkhkhudulmur do have some traslation??? I really appreciate
But also there is a way for the camel to accept its colt. That is music. Special ritual that utilizes Morin Khuur(Horse Headed Fiddle) with Long song singer can make that camel accept its newborn baby.
Amazing, thanks for helping me understand the feeling
What a beautiful piece of music! I love the lyrics though I don't understand the words.😘
vielen dank für diese schöne musik
So beautiful and mesmerising!
Давно слушаю эту музыку. И каждый раз слушая, я понимаю, как понятны мне, эти напевы, в отличии от европы!
А ты , Федя, еще послушай песни крымских татар. Может еще приятнее станет!
these guys rock !
아름다운 멜로디~
Не знаю за что,
Но мне хочется слушать эту песню сново и снова,хотя Я не понимаю о чём поёт
О Тэмэчине - погонщике верблюдов. Так когда-то Эсэгэй (отец) Баатар назвал своего первенца который в последующем стал потрясателем.
Müthiş şarkılar. Türkler ve Moğollar kardeştir. Ben buna inanıyorum. Başkası neye inanırsa inansın. İkimizde bozkırın ayazlarını beraber çekmiş,atlarını beraber koşturmuşuz. Bu müzikleri dinlerken bunu hissedemeyen zaten bunları anlayamaz.
öyleyiz zaten?
türklerin tek yanlışı islamı seçmekti ama
Dikkat! Bu ezgileri dinlemek doğu Avrasya genin'izi artırabilir :) Edgü yır erti. Edgü bolın :)
truly i love all about this song and video..amazing music that touches ! ..
Жинхэнэ монгол хөгжим
Heel mooi en diepgaande energetische muziek. Van harte bedankt 💝🌈😘👍✨🌏🙏
i Love this Music!
Beautiful
B R A V O O O ooooooooo - AUSTRiA (Europe) says THANK you..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Our beautiful gobi desert
Инструменты очень похожи на казахские, а песня как всегда родная мне 👍👍👍
Thats because we are altaic people... All of us!!! Nomads... And our beautiful gobi desert is so beautiful...
god bless this song
tanri mongol koruson
uneheer goy buteel boljee, mongol bichig , hoomii, gobi, temee, huur, hogjim, uran buteelchid gd bugd uneheer taalagdlaa
Great song.
this song makes me cry
wow, knowing the story behind the song made it so sad to listen to.
Beautiful filming!
Beautiful 🙏🙏🙏👌😌😌
聲音散發魅力，無法言喻；瞬間與生命，土地連結的歸屬與安適感。
masterclass
Gobi is by favorite desert.. When we cant take A, we gobi
Sacred sounds sacred music
Greetings From a turkic Brother
Die Musik ist schön und das Video auch
Thank you Ilka for telling the story of this beautiful song
superb!!!
АЛЛАХУ АКБАР
Tengri biz menen +
Mash saihan ayalguuu shvvv
Thank you 🙏
Я как всегда в восторге от монгольских клипов , их мелодий!Всегда было интересно-что за инструмент музыкальный, напоминающий наши гусли? Кто знает как он называется?
Ятга или ятха.
@@Ant3496 ятаган по русски
Gyönyörű zene!
Brazil ylove You
Ich vermisse meine Heimat ❤️☀️🐫
ямар гоё аялгуу бэ ..