Lección 1. La pronunciación. APRENDE RUMANO DE UNA MANERA SISTEMÁTICA Y FÁCIL.
Vložit
- čas přidán 10. 05. 2020
- • Lección 2. El alfabeto...
• Lección 3. Los pronomb...
• Lección 4. El saludo. ...
• Lección 5. Las pregunt...
El alfabeto rumano -alfabetul, tiene 31 letras -litere.
La letras que están en rojo tienen sonidos diferentes al español.
Falta la "ñ", no hay doble "ll" y doble "rr".
El rumano tiene 7 vocales- vocale
"a, e, i, o, u" como en español
hay dos sonidos más, "ă", con una sonrisa o sombrero
y el sonido "â/î", (se representa por dos letras).
"Ă" es una letra que lleva sonrisa o un sombrero. Cuando le ponemos la sonrisa no la pegamos a la letra "a" sino la colocamos más arriba, dejando un pequeño espacio.
Para pronunciar el sonido, "ă", abrimos la boca como si fuera una "a", y pronunciamos la "o".
măr- manzana
casă- casa
"Â" es una letra que lleva una carita triste o un gorro.
Igual que la "ă", cuando le ponemos la carita triste no la pegamos a la letra "a" sino la colocamos más arriba, dejando un pequeño espacio.
Para pronunciar el sonido "â", abrimos la boca como si fuera una "a" y pronunciamos la "u".
pâine -pan
mână - mano
La palabra mână como vemos, lleva los dos sonidos, "la â y la ă".
El sonido "â/î" se representa por dos letras
La "â” con la ayuda de la letra ”a”, y la ”î” con la .ayuda de la letra ”i”.
Las dos letras tienen el mismo sonido.
”Δ- se escribe al principio y al final de la palabra.
împărat- emperador
întrebare - pregunta
La letra ”C” del español, en rumano ”ce” (che), dependerá de la vocal que vaya después.
Se pronuncia como ”K” si le siguen las vocales ”a, o, u”, ”ca, co, cu”, igual que el español.
Las dos vocales nuevas se pronuncian también como ”k” - ”că, câ”, nunca ”cî”.
carte - libro
copac - arbol
cuier - perchero
nucă - nuez
cântar - báscula
cârpă - trapo
La combinción ”CH”, también se pronuncia como ”k” si le siguen las vocales ”e, i”, en este caso la ”h” es muda.
”che, chi”, ”ca, co, cu che, chi”
Cuando la combinación chi está al final de la palabra suena ”chi”, sin la necesidad del sonido glótico.
La combinación ”che”
pachet - paquete
ureche - oreja
La combinación ”chi”
rochie - vestido
chiftele - albóndigas
La combinación ”chi” al final de la palabra
trunchi -tronco
ochi - ojo/ojos
Cuando al sonido ”c” le siguen las vocales ”e, i”, la combinación suena ”ce, ci” (che, chi)
Cuando la combinación ”ci” está al final de la palabra suena ”ci”, sin la necesidad del sonido glótico.
La combinación ”ce”
cer - cielo
elice - hélice
La combinación ”ci”
vecin - vecino
circ - circo
La combinación "ci" al final de la palabra
cinci - cinco
arici - erizo
La letra ”G” del español, en rumano ”ge”, dependerá de la vocal que vaya después.
Se comporta como en español cuando siguen las vocales "a, o, u", "ga, go, gu"
Con las dos vocales nuevas se pronuncia igual "gă, gâ”, nunca ”gî”
La combinación ”ga, go, gu, gă gâ”
gard - valla
vagon - vagón
gură - boca
găină - gallina
gât - cuello
gâscă - ganso
La combinación ”ghe, ghi” suena igual que la combinación ”ga, go, gu, gă, gâ”, ghe, ghi”
La combinación ”ghe”
ghete - botas
spaghete - espaguetis
La combinación ”ghi”
unghie - uña
ghid - guía
La combinación ”ghi” al final de la palabra
dreptunghi - rectángulo
triunghi - triangulo
Cuando al sonido ”g” le siguen las vocales ”e, i”, la combinación suena ”ge, gi”
Cuando la combinación ”gi” está al final de la palabra suena ”gi”, sin la necesidad del sonido glótico.
La combinación ”ge”
minge - pelota
înger - ángel
La combinación ”gi”
pagină - página
girafă - jirafa
La combinación "gi" al final de la palabra
crengi - rama
fulgi - copos
La letra "H" en rumano, como hemos visto en las palabras anteriores, en las combinaciones ch y gh, el sonido es mudo.
En otras palabras el sonido se parece a la "J" español pero es más suavecito, como si acabaras de correr: ha, ha, ha
hartă- mapa
pahar - vaso
El sonido ”J”
jungla - jungla
jambon - jamón
La letra “Ș” lleva una coma debajo de la „S” y se escribe sin pegarla a la letra “S”, dejando un pequeño espacio. Suena ”Sh” como cuando pides que se haga silencio.
șase - seis (cuidado porque el primer sonido ș no es como la s)
coș - cesta
duș - ducha
La letra ”Ț” lleva la misma coma como las Ș debajo de la letra „T”, sin pegarla a la letra T, dejando un pequeño espacio.
țiglă -
față - cara
braț - brazo
La letra ”Z” en rumano tiene un sonido más fuerte como el sonido de las abejas. Zzzzzzz
orez - arroz
zece - diez
buze - labios
El sonido “V” suena como en inglés, el labio inferior se muerde con los dientes para pronunciar el sonido.
varză - repollo
morcov - zanahoria
mov - morado
Muchas gracias, me puse el reto de aprender todos los idiomas romances, y ahora me falta el rumano e italiano y los completo.
Que bien! Enhorabuena!
Luminita da gusto escucharle con la amabilidad y paciencia que explica los significados en el idioma rumano. La felicito.
Saludos, yo también tengo ese propósito. A la fecha también justo me faltan rumano e italiano. ¿Cómo vas con eso? Ah y feliz año nuevo.
Sabes español?
Es una pena que una profesora tan buena no le de continuidad al curso, muchas personas necesitan de su ayuda.
moltes mercès! t'agradeixo per fer aquest video.
sóc peruà i m'agrada força estudiar llengües rumanes.
una abraçada, a reveure ( la revedere)
Gtacias. Yo quiero mucho aprender rumano, puesto qué eres la lengua de mis abuelos, padres de mi padre. Yo soy brasileña y habló y escribo español muy bién. Aprendé rumano vá a sé una gran aventura. Un día quiero conocer Krasna la ciudad en Rumania de dónde mis abuelos y tios vinieron al Brasil.
Si te interesa estudiar conmigo, me puedes contactar al email lumisoporan@gmail.com
También estoy preparando un curso en grupo, de más o menos 10 alumnos, todavía estoy en ello.
Gracias, yo estoy aprendiendo Árabe, Turco y Persa. encontré tu vídeo y decidí aprender Rumano también.
Me alegro! Mucho ánimo!!
@ se me hace muy fácil por ser una lengua romance
Gracias por su lección . Estoy interesada en este idioma.. gracias desde Colombia
Si te interesa continuar aprendiendo, doy clases particulares o clases en grupo. Un saludo!
He estado mucho tiempo pensando que idioma puedo aprender, y mientras pensaba en el rumano me apareció este canal, le voy a dar una oportunidad a este idioma.
Buena elección.
Thanks from BRASIL
Interesante, gracias
Gracias. Estoy iniciando mi aprendizaje de rumano y este video es muy útil.
Me alegro!
Extraordinaria, la clase. Muy útil para aprender enserio
Muchas gracias!
Me encanta como explicas.
Muchas gracias. Estoy empezando a grabar el curso en otro formato, algunos no pueden aprender si escuchan la música. Y otros dicen que hablo demasiado despacio. Así que a ver que tal el nuevo formato.
czcams.com/video/Ny9kgPBjKH8/video.html
Agradezco que comparta su conocimiento.
Gracias!
Excelente explicacion! Gracias, ya me aboné.
Gracias!
Me encanta su video, es la primera vez que lo veo y me he quedado engancha, lo explica muy bien y detallado, veo que en Rumano pronuncian muy bien la R, saber que la H también es muda en Rumano, cuando va en palabras me da mucha nostalgia ya que en el Español es lo mismo, saludos desde Ecuador 🇪🇨
Saludos! Me alegra que te guste!
Muchas gracias por compartir tus conocimientos 🙏 es increíble las similitudes de las lenguas romances
Así es.
Muchas gracias, excelente, necesito aprender éste idioma 🙋🏽♂️
Muy bien!
Amin
Explicas súper bien, ¡muchísimas gracias por compartirlo!
Gracias a ti!
Que difícil se me hace abrir la boca como para decir "A" pero decir "O". Pero se me hace un gran tip. Hay que practicar.
👍👍👍
Claro que sí. Poco a poco!
Muchas gracias muy bueno 👌🏽
Que gran video
Muchas gracias! Espero que te sirva!
Multsuesc foarte mult ...sunt spaniol ...locuiesc in romania ...costina ... im place mult romania ... salutari
E frumoasă România!! Locuieşti de mult timp acolo?
Estoy viviendo en costina.con mi esposa. ...llevo aquí casi dos años es un pais hermoso.Europa del este ....cordiales.Saludos para ti y tu familia ..
Parabéns pela explicação ,agora vou aprender romeno
No pudo haber sido mejor explicado. ❤
Buenísimo video, tendré que practicar porque se me dificulta un poco, pero entendí la explicación.❤
Perfecto, me alegro!
Gracias por este hermoso video, estoy interesada en aprender un nuevo idioma, me encanta
Me alegro! Gracias a ti!
Hola desde Uruguay no tengo ni idea porqué lo quiero aprender.Eso no es todo veo que tengo algo de facilidad
Podrías quitarle la música de fondo para que no tape tu voz
Gracias por compartir la lengua rumana
Muy buen video hacia falta un video de pronunciacion
Gracias por los videos.
A ti
Me encantó como explica apenas estoy comenzando y me gustó mucho
Muchas gracias! Espero que te sirva para aprender.
Al fin entendí los sonidos de ă â î
Me alegro!
muchas gracias,
Hola como estas te escribo en español ....estoy siguiendo tu canal .la verdad es que me.cuesta un.poco ...he aprendido las palabras basicas ...tengo la ventaja que mi.señora es nativa.como tu ..i también me enseña pero .....me.cuesta un poco sobre todo la pronunciación ....espero que con.paciencia ire progresando ....Saludos cordiales desde costina ......
Me alegro mucho! Poco a poco irás aprendiendo!! Mucha suerte!
@ craciun fericit ...multa sanatate tuturor ...joan i mariana ...costina (ro)
@@joanrouragirgas1000 An Nou Fericit!!
@ multsumesc lafel tuturor
me gusto mucho la enseñanza
Me alegro! Gracias!
Multumesc foarte bun, mi-a placut mult.
Para que les sea más fácil entender el sonido z, busquen [z] en el IPA tradicional. En latinoamerica lo pronunciamos como [s] y en españa como [θ].
Ya he estudiado turco y ahora voy por el rumano... francés lo vengo estudiando hace años, estos videos son de gran ayuda!
Me alegro mucho! Iré publicando en el futuro.
@ gracias por tu dedicación!
Multumesc, lo digo de memoria haha
Gracias
Hola, hay algún vidio similar de Rumano a español?… o sea para aprender español ? Gracias
😍😍😍😍😍😍😍
Gracias por compartir tu conocimiento
Agradecería que no colores audios de música de fondo
Solo eso gracias
Excelenta predare
Mulțumesc!
No tenía ni la menor idea de que el rumano también proviene del latín
Quiero confirmar si la h en rumano suena como [h] del IPA tradicional y el sonido j suena como [ʒ] o [j]. Me ayudas por favor
La h en rumano es como en inglés, se parece a la respiración cuando estamos corriendo. La J suena igual que en frances. Si escuchas el video, lo verás. Suerte!
Me gustaría saber el nombre verdadero de esas "sonrisitas y gorros" que tienen las vocales rumanas.
Para la â, î se llama ”accent circumflex” para la ă se llama ”breve”, para la ș, ț se llama virgulă. En general se llaman ”semne diacritice” (ă, â, î)
@ muchas gracias. hace mucho que quiero aprender rumano pero hay muy poco web la web.
No se tan dificil el sonido de â de la se parece al sonido de la e francesa
Rumania... Vlad Draculea
En lugar de aprender rumano mejor me la paso estornudando
Jajaja
💚💛❤️💙💜
¿Porqué no encuentro la sonrisa en ningún teclado?
Ni siquiera en el teclado rumano!!!😱
ä â à á æ ą ā å ã
En el teclado rumano la "ă” está al lado de "p" (a su derecha) y a su lado encuentras la "î”. La ”ș” está donde la ñ, a su lado la "ț” y le sigue la ”â” que está donde la "ç".
¡Un saludo!
@
MUCHAS GRACIAS
PERO EN MI TECLADO RUMANO.....
NO ESTAAAAA😭😭😭
@@barbieshatky5682 Lo puedes configurar. Añadir otras idiomas. Suerte!
Muchas gracias muy bueno 👌🏽
Gracias, me alegro que te guste!