Jakub Šedivý,: Sledování zpráv z Ruska musí na každého působit bizarním dojmem
Vložit
- čas přidán 6. 10. 2022
- Překládal ruskou klasiku, ale věnuje se i současným autorům. Do češtiny převedl tři romány dnes už nesmírně populární tatarské spisovatelky Guzel Jachiny, která se v nich věnuje temným stránkám ruské a sovětské historie. Jak se mění debata o válce na Ukrajině v oficiálních ruských médiích? Jak s ruským veřejným míněním zahýbala mobilizace? A je dnešní ruská společnost připravená reflektovat temné kapitoly vlastních dějin, jako jsou například hladomory? Hostem moderátorky Lucie Vopálenské v Osobnosti Plus je Jakub Šedivý, překladatel a rusista.
Článek + audio: rozhl.as/SedivyOsobnost
-------------------------------------------------------------
» Poslouchejte Osobnost Plus jako podcast v mobilní aplikaci mujRozhlas rozhl.as/mujRozhlasAplikace • Osobnost Plus na mujRozhlas.cz www.mujrozhlas.cz/osobnost-plus
» Články, online poslech a audioarchiv Plusu na webu: plus.rozhlas.cz
» Sledujte nás na Facebooku: / rozhlasplus
» Sledujte nás na Twitteru: / croplus
...a zprávy od nás nebo z Bruselu jsou snad jiný?
Člověk má právo sledovat zprávy z jakékoliv země a udělat si pak vlastní úsudek .
nedokážu to pochopit , ten člověk je z jiné planety, proč proboha nepřekládá
"Bizarní" mi přijde host
Tady někomu hrabe. To snad není možné😂
Vy jste se překlepli v popisku...máte tam Napsáno...z Ruska místo Čech. Není zaco😊
Vážení, válka na Ukrajině začala v r. 2014. Začala ji nezákonná vláda Ukrajiny a vedla ji - za plné podpory západu - proti svým vlastním občanům na východě Ukrajiny. Jen tak na okraj.
A Maidan zorganizoval taky západ?
@@Tostotoktedasij Asi by bylo těžké a zdlouhavé vám toto vysvětlit, ale opravdu je to tak. USA mají své nenechavé prsty všude a Ukrajina jim dobře posloužila a slouží pořád - zástupně - v protiruském tažení.
@@toruvalejo6152 Jste mne normálně rozesmál. Dík :-)
Koktá běžně, nebo jen když lže😂
Vojin K.:Ale soudruhu porucíku! Nám slo o cloveka! Soudruh porucík: Ale s tím si starosti nedelejte! Na svete je lidí jako sracek! Da! Nas mnogo!
Kubo, zcela výstižné. Díky, skvělý rozhovor.
Lucie Vopálenská je hezká, chytrá, vstřícná, milá, empatická, velmi jedlá akusticky i v obraze. Nenárokuje si patent na rozum. V interwiew posluchám avizovaného hosta / ne interpretace moderátorky. Český rozhlase : takových veřejnoprávních bab moc nemáš...
Fu ....Ak preklada ako hovori , tak kniha bude mat dvojnasobok stran....
Vy jste ale vtipný blbecek!
To je ale ubohé
Překladatel a byl někdy v Rusku? Nejspíš nezná ruskou mentalitu.
A vy jí znáte? Cím to je ze zeny zde nikdy zádný objektivní a zajímavý prízpevek nevytvorí! Blbé slepice? 😀Nedivím se ,ze Hitler byl tak populární u zen! Málem omdlévali.
On tam byl! Vy jste asi hluchá!
Takovou zenskou jako vy nazývám Putinkou! 😀
Vy jste rozhovor neposlouchala
❤️💕✨️🙏✨️💕❤️
jeden z najslabších hostí v poslednom čase 👎 obsahovo bieda ("neviem", "zaskočili ste ma", "už nie sme v kontakte"), a prejav.. to koktanie sa dá vydržať iba s veľkým sebazaprením .. inak ČRo Plus vďaka za super relácie, držím palce do ďalšej práce
Ano! Strasne slabej! A vy jste silnej? Patrne jste zastánce hesla "S Ruskem na vecné casy!"
A mně se to naopak velmi líbilo
Tak toto - chudáčik
Jestli nekdo je chudácík tak jste to vy! Slovenský chudácík?
No vidíš a dostal se do rádia a má mnoho co říct. A pak tu jsou úplný gumy jako třeba .. ehm.. no prostě - machrovat v komentářích umí každej 😅
Ja som z toho jeho prejavu skoro dostal aritmiu...nechápem prečo taký človek nejde odborníkovy aby mu pomohol. Dnes sa to dá zvládnuť za pár dní. Nikto mu nemusí ubližovať,on sa zhovaďuje sám.
Naprosto s Vámi souhlasím 🤝👌 ale musím poznamenat z Ruska vždy přicházeli zprávy slušně řečeno podivného charakteru a věřit jim to už je na diagnózu v psychiatrickém ústavu. Ovšem máte pravdu že teď to dostoupilo samého vrcholu, přitom stačí jediné každý průměrný jedinec to zvládne. Totiž vyhledat jsi na webu schválně starší zprávy z ruské strany 🙄 a chronologicky si je poskládat za sebou 🤔 člověk když to čte tak neví jestli má brečet nebo se smát...
Ty bláho,von nedostane rovnou větu s úst.😪
Ne on mluví zcela zřetelně 👌 pro ty kteří ho chtějí slyšet a rozumět mu... 🤔 Jen hlupák IQ houpacího koně si dělá legraci ze zřejmého hlasového postižení daného člověka 🙄 my ostatní řešíme co ten člověk říká .Ne jak to říká... 🤔
No vidíš a dostal se do rádia a má mnoho co říct. A pak tu jsou úplný gumy jako třeba .. ehm.. no prostě - machrovat v komentářích umí každej 😅
On ju nevie povedať, ty ju nevieš napísať. Gramatika a stavba vety 0 bodov. Hlavne že budeš pindat na nieco, za čo ani nemôže...
Tak nejak...Uplna katastrofa
Za to vy jí dostanete! Vase blbá jízlivost má úroven desetiletého dítka! Máte problémy s cestinou! Píse se "z úst" a ne "s úst" Nepropadl jste uz v páté tríde?
Dobrý den. Pane Šedivý, mluvíte mi z duše. Po 24.únoru jsem měla podobné pocity jako Vy. Byla jsem velmi zklamaná. Učím ruštinu. Přeji hodně úspěchů.
V Ruské Federaci existovala do roku 2015 komise na výklad Ruských dějin. Pokud jste na škole učil něco jiného, šel jste do kriminálu. Komise sice zanikla, ale výklad v učebnicích zůstal. Ani se nedivím, že Rusové nedokáží své vlastní dějiny reflektovat.