Jornada nas Estrelas - abertura dublagem original
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Abertura da série Jornada nas Estrelas, com dublagem original feita pela AIC São Paulo, nos anos 60. A narração é de Antônio Celso, a única coisa que o conhecido radialista fez em matéria de dublagens.
Quem foi desta época, da joinha.
Eu, amo até hoje 5/07/2024 .❤
A abertura de Jornada com a voz de Antonio Celso é antológica, inigualável.
oh Saudades meu Deus assistia com meu Saudoso pai , não perdia um só capítulo , uma pena que tudo passa tão rápido BONS TEMPOS AQUELES EU ERA FELIZ E NÃO SABIA.
João Rubem de Almeida e Silva , exatamente, tb lembro meu pai assistindo comigo todos dias
Para séries o correto é episódio. Para novelas, capítulo.
Glória a Deus , por saber os valorizar as pessoas que amamos .
Que Deus tenha seu Pai em Bom Lugar
Ah meu amigo sim bons tempos se tem netflix mesmo sem ser a dublagem original vale a pena ver os efeitos da série deram uma melhoria se já viu ótimo
SE PÁ VC É FELIZ HJ TBM. E NÃO SABE ...
Adeus Spock.. Viva a sua nova vida que agora sim será LONGA E PRÓSPERA.
Eterno Leonard Nimoy❤❤❤Eterno Oficial Comandante de Ciências Spock❤❤❤❤❤
A dublagem é espetacular!
Sou fã demais dessa série clássica. Grande época!
Bem nostálgica mesmo essa música de abertura,bem anos 60,mas lembro que Star Trek passava na Band nos anos 80,mas eu era pequenino,kk.Saudades da infância...
SHOW!!!! Assistia sempre e viajava com eles......de arrepiar!
Que recuerdos en el año 1975 cuando veíamos viaje a las estrellas. Vivíamos en ese tiempo en un pueblo. A las siete de la noche la pasaban en canal 3 . En esos años eran tv en blanco y negro y eran pocas. Que recuerdos esos. Buenísimo sería que las volvieran a pasar en tv abierta.
Estou assistindo nesse momento: 24/04/2022...É sempre uma volta ao passado. Amo.😍🥰👏👏👏👍👍❤❤❤❤
Eu assistindo agora 5/07/2024, será para sempre a melhor série .
Série icônica e fundamental! Inteligente e inspiradora! Ficção científica em estado puro!
Esta música me faz sentir como se tivesse 10 anos
De idade.
Bons tempos.
Como eu amo essa série e essa abertura é tudo de bom♥️♥️♥️♥️. RJ 13/01/2020
Verdadeiras perolas da tv pena que essa geracao de hoje so gosta das coisas que nao prestam nao tiveram o praser de ver essas verdadeiras reliquiias
sergio payo portas portas tem na Netflix acho que todas as série s
ANTONIO CELSO FOI LOCUTOR DA RADIO EXCELSIOR DE SÃO PAULO " A MAQUINA DO SOM"
Narrador mandando ver na dublagem,e a magia começa pela voz, o fantástico mundo das estórias espaciais.Vibrações boas .Valeu tempo passado!
Adeus, muito triste com sua partida. Sempre serei seu fã !!!
Particularmente, achava Star Trek sem graça, porém nunca tinha visto nenhum episódio pois gostava de Star Wars. No dia que vi a Enterprise (nos filmes de 2009 e 2012) entrando em velocidade de Dobra fiquei apaixonado pela série e hoje afirmo com certeza plena, Star Trek deixa Star Wars no chinelo fácil, fácil. A série aborda diversos temas e nos dá uma imaginação até considerada possível sobre um futuro próximo. Única coisa que me deixa triste nessa abertura é a falta do nome do Sr. DeForrest Kelley (Dr. Macoy), afinal de contas ele, Spock e Kirk são os principais. Alguém sabe dizer porque o nome dele foi tirado? Ademais, Vida longa e próspera a todos!
O nome dele não foi tirado, William. Esta é a abertura da primeira temporada, e o nome dele só foi incluído na abertura a partir da segunda temporada. Grande abraço!
No começo ele era creditado como ator convidado.
A serie abortava temas proibidos na TV Americana. Muitas curiosidades. Em plena.luta racial, surgiu Uhura que foi aconselhada a ficar na serie por Martin Luther King, pois ela queria seguir com sua carreira de vocalista de Jazz. O primeiro beijo interracial da TV Americana. Um russo e um japones na Ponte de comando, nos anos 60, entre muitas e muitas outras referencias. Os personagens são muito bem construidos...
O Macoy é talvez, junto com o Kirk, meu personagem favorito.
@@Periclesdecarvalho Exato!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ÉPICO !!! Melhor série de ficção cientifica de todos os tempos, quando spock falou isso no final do filme(de 2009) eu chorei de emoção, muito bom =D. Vida longa e próspera
STAR TREK é um estilo de vida
Sássinhora... Inté arrepio!!! Bom demais!!!!
As pessoas ai em baixo q falam q preferem o Star Wars bom proveito pois nao aprenderao nada e q é totalmente o contrário do Star Trek em q você aprende liçoes de vida, ciência e muito +.
Tenho 12 anos ainda, meu pai me mostrou isso com 5 anos e ja me sinto velho, e tem gente q ta com 50 e assistiu com 20.. da uma nostalgia ouvir essa musica
E hoje vc tem 18 já....rs
Show de bola!
Obrigado!
Dublagem sensacional do grande radialista ANTONIO CELSO
Olha, como sou um entusiasta por dublagens, principalmente as mais antigas.......adoraria ter os episódios com a dublagem nesta versão. Pena que não tem onde vender.
Esta abertura sempre foi fantástica, o tema musical nem se fala! Rio de Janeiro RJ Brasil
Muito legal. Nunca tinha visto a apresentação em português. Que legal!
SENSACIONAL ESTA VOZ
CARA QUE ÓDIOOOOO! QUE FUI NASCER NOS ANOS 90 AO INVES DE 30 PARA APROVEITAR ESTA OBRA PRIMA♥️♥️♥️♥️😪 E AGR A MAIORIA MORREU OU TA MORRENDO🥺 MAS OK ,pelo menos tem no NETFLIX
•Essa música remete a nostalgia 🥺
Legal Roosevelt!!! Bons tempos hein!!
V&P
Sérgio Murilo
Esta é a dublagem original do filme. primeiros episódios no Brasil.
Não Sabia Que Essa Era a Dublagem da Abertura Oficial Nos Anos 60. Embora Eu Ainda, Nem Sonhasse Em Nascer Ou Se Quer Ser Um Feto Na Barriga de Minha Mãe Nessa Época e Inclusive Acho Que Nesse Período Minha Mãe Era Criança,Inclusive Nem Tinha Idade Pra Ficar Grávida de Mim Ainda...Mas Eu simplesmente Adoreiii❤❤❤ do Mesmo Jeito!! Adoro❤❤❤❤🍃 Jornada Nas Estrelas, e Acho Que Depois Dessa Geração Com Leonard Nimoy❤William Shatner,❤DeForest Kelley❤Nichelle Nicholls... Não Teve Mais Nenhuma Igual❤
Saudades daquele tempo, eu assisti na década de 70, época que assistíamos programas bons na tv.
30/10/2020.
Caramba era e continua sendo legal demais esse seriado...CLÁSSICO!!!👋👋👋👋👋👋
era muito boa e legal essa dublagem
Saudade dos tempos em que via essa versao de dublagem mais antiga na TV Bandeirantes ! !
Jornada nas Estrelas além de ser uma ficção de boa qualidade, que nos divertia, passava boas lições de vida para todos que a assistiam. Muita saudades...
Isso tudo im dia vai ser realidade.
Tudo que o ser humano quer consegue é questão de tempo.😊
Poxa vida,eu também assistia ainda era branco e preto não perdia um capítulo, isso a 45 anos atrás, que saudade do tempo de moleque.
Show!
Clássica demais!!!!!👏👏👏👏👏
Esse dublador tambem fez a abertura de ultra seven. So que ele falava ultra sete
A Nave mais linda de todas.
❤❤❤e mto mais é 1980 meu mundo criança ❤❤❤
A dublagem da AIC São Paulo e' a minha preferida
Show de bola!!!
muito bons tempos
@thiagosousasilveira1 É por isso que em certas hora, é bom ser mais velho. As gerações atuais, não conhecem nada perto do que já vimos...
O Espaço, a fronteira final - uma das grandes verdades da humanidade, alguns filmes, como Jornada nas Estrelas nos ensinaram que a Terra é apenas um mitocondria no Universo, creio muito que haja vida fora daqui, aliás, muitas vidas, ainda estamos na idade das trevas quanto a este assunto, infelizmente esta geração nada verá de novidade. Creio que se passarão alguns séculos ainda para que a humanidade esteja preparada para conhecer novas civilizações !!! Tudo irá mudar, inclusive as crenças !
Isso é lindo gente! Que saudades...
Jornada nas Estrelas - abertura dublagem original czcams.com/video/kJ40PDl2vAM/video.html
Antônio Celso locutor da rádio Excelsior
SHOW
isso mesmo, passava na Bandeirantes, eu me lembro.
Para acrescentar na lista de conteúdos feitos pelo radialista Antonio Celso, ele faz a narração de alguns desenhos animados da Hanna Barbera dublados pela AIC. Por exemplo, é a voz dele narrando OS IMPOSSÍVEIS e FRANKSTEIN JR. Um ótimo trabalho.
Show de bola
Paixão eterna!
Muito legal, mas naum me lembro, pq naum é da minha época rsrs, se tivesse feito da minha infância ou juventude iria ser fã da série! Com certeza
Depois q assisti o novo filme( q é sensacionaaaal)com meu pai e tio, sempre q aparecia um um persanagem, eles ficavam relembrando, fiquei curioso em saber mais sobre a série. Relembrar os bons tempos nos da uma alegria e um bem estar...O NOVO FIME É EXELENTEEEE!!!!!ADOREEEEEEEEEEI
Tchau ten. Uhura. Representou bem toda uma etnia.
Vozerão do Antonio Celso.... muito bom
achey legal esses clipes
concerteza cara, a minha tbm
Vida longa e prosperidade !! Adeus !
TV BANDEIRANTES, CANAL2, TV JORNAL DO COMÉRCIO, RECIFE.
Saudade imensa da minha infância
Todos episódios netflix
esse Antonio Celso era um monstro de voz
Que nostalgia cara...
nossa que bom ouvir essa dublagem original ,eu lembro,é de arrepiar hoje as dublagens não presta ,as vozes dos novos dubladores são muito fracas.
Uauuuuu, que saudade disso. Pq as coisas boas acabaram???? O povo da tv ficou sem ideia?????
A narração deve ser a mesma da abertura de "Viagem ao fundo do Mar" que também é sensacional, onde o narrador carrega no "r" num português perfeito "...do marrrrrrrr". Mas a abertura sempre é feita após o início da história. Era o charme primeiro mostrar um preâmbulo para depois apresentar a abertura. Se não me engano Jornada nas Estrelas usava o mesmo expediente. Vai o link aí para quem quiser conferir. Há, nesse episódio a abertura se dá aos 6 minutos e 15 segundos. czcams.com/video/ibl-8uqqcSY/video.html
NOSTÁLGICO DEMAIS... EXECELENTE.
Eita época boa...🤔🇧🇷
Do meu ponto de vista, está foi a série mais futurista já produzida, saudades desse tempo.
JORNADA NAS ESTRELAS A SÉRIE ERA E É DE ALTO NÍVEL...PENA QUE OS LONGA METRAGENS NÃO RESPEITARAM A QUALIDADE DA SÉRIE....ESSE ÚLTIMO FILME É BEM LEGAL....
Saudades deste tempo... Não sei o que houve que hoje não se exibe mais seriados como Jornada nas Estrelas. Fico perplexo com os novos seriados. Ridículos. Esta abertura é um clássico. Vozeirão que marcou toda uma geração e que dava sentido ao seriado. Uma pena que não se vê hoje em dia, coisas boas como isto...
Ele também dublava algumas coisas em Pica Pau
negativo....era difícil ele fazer dublagem esse é o único registro dessa voz não lembro o nome
Spock nikdy nezapomenu.. Jsem s tebou... Miluji tě...
+1pitusi esse cara disse "vida longa e prospera" em klingon?
@aloiziobarros1 Na verdade eu não sou tão velho assim não. Tenho 20 anos, ou seja nem perto da época que saiu star trek. Mas, concordo com você em relação as gerações atuais. Acho que faltam mais procura por parte do pessoal mais jovem, pois a maioria fica só nas modinhas nas coisas que estão no momento seja na música, filmes, seriados e até no estilo de vida. Eu, graças a Deus, sempre gostei de coisas mais "antigas". Sou muito fã de star trek, adoro rock clássico e música clássica.
Ainda bem que resultaram
Meu sonho era um dia a humanidade avancar a tal ponto para viajar no espaco
Só posso aplaudir👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Aqui é paixão!!! ;)
👏👏👏
DEMAIS...
Gosto muito dessa série, principalmente quando o Spock enfrenta o obi-wan kenobi
Amigo deixa lhe perguntar uma coisa? por acaso você não conhece alguém que tenha a série animada com a dublagem original da época, pois o box que foi lançado no Brasil a algum tempo não saiu com essa dublagem e nunca vi por ai nem aqui no CZcams um pedaço. Ficaria grato se me respondesse, Obrigado!
Meu amigo, a dublagem da série animada infelizmente está perdida, ou na mão de algum colecionador de 16mm que nem deve saber o tesouro que tem nas mãos. Como a série nunca foi reapresentada na TV, os episódios dublados se perderam. Ainda busco alguém que possa ter isso...
Roosevelt Garcia
Bom primeiramente quero agradecer por sua resposta e lhe falar o que sei sobre minha pesquisas de anos pela NET. Uma Conversei com Marcus Anversa e ele me afirmou que esse foi o 1ª trabalho da Álamo na época criada pelos antigos donos da Brascontinental, com a participação dos mesmos dubladores da série clássica, com o Astrogildo Filho, Helena Samara, isso em 1975 e sua A ultima exibição desse desenho dublado foi na TVS, por volta de 1979. Resumindo um pouco se existir acho que talvez seja com essas pessoas: Paulo Tardim (Bom Jesus de Itabapoama), Schimdt (Piracicaba), César Augusto ( Fortaleza), André Barata (RJ), Patriota (Curitiba) ou m dos grande fãs de Star Trek, diretor e editor do Programa Conexão Ativa que o Marcus Anversa participou na época e o diretor seria o primeiro a ter as cópias tamanho o fanatismo trekker rs. Ou melhor não era você não rs? Se algum colecionador tiver acredito eu que seja gravado ou etc. Uma época atrás um dos meus contatos tem uma outra pessoa que afirma ter isso gravado e pediu um valor u pouco algo, pois diz ele que era do seu pai. Sei que esse cara tinha muita coisa inclusive pegamos umas paradas com ele na época. Bom é isso amigo, Fica com deus...
Bom Roosevelt se souber de alguém antes de mim tamos ai... abraços...
A dobra 2 no espaço um dia quem sabe poderíamos viajar no espaço
eu quero assistir os ep ! alguem tem um site onde tenha a serie completa ?
Adeus Spock.!!!
@kirk0br duas coisas diferentes, né, cara... Star Wars é FANTASIA espacial, Star Trek é Space Opera, pra que comparar? Star Wars foi feito com base na "jornada do herói" arquetípica, é um épico de fantasia com roupagem espacial.
Na verdade o Star Wars que é space opera, mas entendi o que quis dizer.
No Star Wars aprendemos que os Jedi são os heróis, os altruistas, mas eles têm uma falha... A PORRA DO CÓDIGO JEDI QUE IMPEDE QUE UM JEDI MATE UM INIMIGO!!!!!!!! Onde já se viu, um Jedi enfrenta um Mandaloriano que está tocano o terror, e depois de desarmá-lo fala: "Eu vou te deixar vivo, mas nunca mais faça isso."
Esta série foi lançada em DVD, são ao todo 79 episódios, divididos em 3 Temporadas, 23 DVDs. Esta Dublagem do video, a original feita pela AIC/SP da década de 60 não acompanha, somente a redublagem feita pela VTI/RJ, ficou muito boa também.
a dublagem da AIC se perdeu com o tempo. O pessoal não soube conservar direito, daí tiveram que redublar (que por sinal ficou excelente)
Gosto mais da versão narrada pelo mesmo dublador do Kirk.
O problema é que, em seis filmes e em boa parte do Universo Expandido, os Jedi e os Sith ganham o foco. Não me entenda mal, eu AMO Star Wars, e adoro tudo relacionado à Força. Mas bem que o George Lucas podia focar outros grupos da Galáxia, né? Você não vê essa estagnação no Star Trek. Por exemplo, na série original, os Klingons são os grandes vilões, enquanto que no TNG e no DS9, um Klingon (Worf) figura entre um dos protagonista.
Ah, VTNC! Até parece que um Mandaloriano teria a mesma misericórdia! E ainda há o fato de mesmo os Sith serem ofuscados nos filmes. De dez ensinamentos sobre a Força, nove são do ponto de vista Jedi. Se você quiser aprender sobre a Força, comece por materiais do ponto de vista dos Sith. Eu li a trilogia Darth Bane e isso me abriu os olhos! Os Sith podem ser do mal, mas eles são muito mais "humanos" do que muito jedi por aí, que estão mortos do pescoço pra baixo.
@mrbetormc Ué?? Vai ver filme de macho então, oras ! Cheio de cara pelado, do jeito que voce e o jeangls.. ops... jeanlga ali de cima devem gostar !
É muito bom amo, até criei um fã-clube! ussenterprise.com.br/ facebook.com/ussenterprise.com.br?ref=hl
@mdmorelatto que merda