더보기 설명 영어도 배우고 팝송도 배워서 멋지게 불러 봅시다. 쉽게 따라할 수 있도록 악보 및 한글 발음과 해석 및 설명도 같이 있으며 마지막에 음원 영상 링크 걸어 두었습니다. 한글 발음은 노래 박자와 음절에 맞춰서 표현되어 있습니다. 따라서 일상적인 발음과는 다른 부분이 있을 수 있습니다.
Yesterday 는 Beatles 멤버 중 Paul McCartney 의 작사, 작곡, 노래이며, 인류역사상 수천년 내려온 종교적 음악을 제외하곤 이 세상에서 가장 많이 방송되어온 노래입니다. (그러니 이 한 곡만으로도 얼마나 많은 판권에 대한 인세 수입이 들어오는지 ,,,,,) 동시에 세상에서 가장 많은 가수들이 Cover 곡을 발표하고 무대에서 노래를 부르는 노래입니다. 가사 내용도 의미가 있는 노래로서 Paul McCartney 의 천재적 음악성을 발휘한 노래입니다. 아마도 약 50년 정도만 더 지나면 중학생 음악교과서에 바하 (Bach), 헨델 (Handel), 베토벤 (Beethoven) 등의 작품과 함께 실릴 것으로 예측해 봅니다. 그런데,,,,,,,,,,,, 이 세계적인, 역사적인 Yesterday 를 설명하면서 어찌 Paul McCartney 의 오리지날 곡이 아닌 Mike Masse 라는 가수의 Cover 곡으로 이런 방송을 하시나이까 ? 너무 딱해서 비록 Beatles 보다 약 5살 어린, 그래서 60년대 그들이 세상을 점령할 때 함께 즐겼던 소생이기에, 한마디 하지 않을 수 없습니다. 그리고 소생은 영어를 전공했거나 영어를 직업으로 한 적은 없지만, 번역에서 한가지 오류를 밝혀드리는데, 이는 본 게시물 게시자는 물론 많은 시청자들을 위한 지적입니다. 이 오류는 대한민국에서 모든 매체들이 I am not half the man ,,,,,,, 의 번역을 half 라는 중학교 때 배운 "반" 이라는 지식 때문에 이 "반" 으로 번역을 하는 오류를 범하고 있습니다. " not half" 는 관용구로서 "Not at all" 이란 뜻으로 예전의 내가 "전혀 아니다" 라는 의미가 되는 것입니다. 그리고 영어 (또는 외국어) 발음을 우리말로 표기해서 배우는 영어공부는 영어를 망치는 교육임을 인지하시기 바랍니다. Paul McCartney 가 이 Yesterday 를 작곡하게 된 동기 및 사연, 이 곡을 녹음하기 위해 당일 스튜디오에서 있었던 사연 등등 많은 이야기들도 많습니다. Beatles 가 탄생한 1962년은 소생이 중학교 3학년 떼로 그후 그들은 미국을 점령하고, 전 세계를 점령하게 되는데, 당시 한국에는 TV는 물론 없었고 라디오를 통해서 음악을 들었었는데, 라디오도 FM 방송이 아니라 AM 방송이어서 잡음도 많았고 스테레오 방송이 불가했던 당시 척박한 상황에서도 영국의 각종 Band 들의 음악들을 접했는데, 주한 미군 라디오 방송인 AFKN 이 있었고 명동 입구와 용산 미군기지 근처에 철지나 폐기하는 각종 음악 잡지 및 책들을 파는 헌책방들이 있어서 싼값으로 많은 음악 정보를 접할 수 있었습니다. 덕분에 팝송의 가사 해석과 가수들의 활동에 관한 정보를 위해 영어공부도 많이 했었고, 고등학교와 대학 2학년 때까지 기타연주를 하게 된 이득도 있었습니다. 20대 후반부터 전 세계를 다니며 물건을 팔러 다니는 직업으로 인해 Beatles 가 탄생한 영국의 Liverpool 이나, 그리고 실제 Beatles 가 세계적 Band 로 성장의 배경이 되었던 독일, Hamburg 의 환락거리인 Reeperbahn (레퍼반) 있던 Star Club (당시엔 화재로 볼 수가 없었지만, 지금은 재건이 되었음) 등 Beatles 와 그외에 세계적 음악인들의 탄생지를 다녀볼 수 있는 기회를 가졌었습니다. 이제 80을 바라보는 늙은이가 되었지만, 지금도 전 세계 음악을 CZcams 라는 상상도 못했던 기막힌 매체를 통해 여전히 즐기고 있으며 일년 내내 소생이 살고 있는 지역에서 Live 로도 즐기고 있습니다. 참, 소생은 오랜동안 유럽에 살고 있기에 이런 생활이 가능합니다. 젊은이들이여 ~ 쓸데없는 낡은 이념에 빠지지 마시고, 영어를 비롯한 외국어 공부도 열심히 하시어 자신과 국가발전을 위해 각자가 큰 역할을 성공적으로 수행하시길 비는 마음입니다.
![[팝송명곡배우기] 아이러브 팝스 잉글리시 3과. You raise me up (유 레이즈 미 업)가사, 웰컴샘의 팝송영어교실, 밴드실시간 라이브 영상강의 자세한 설명해석, 김환영](http://i.ytimg.com/vi/JgjPcypQmhE/mqdefault.jpg)
![팝송으로 배우는 즐거운 영어 공부 [ 78편 ] I have a dream - ABBA 한글 발음 포함 ,#팝송,#영어회화,#영어](/img/n.gif)
영어 가사 번역 중 일부분이 잘못 편집 되어 있어서
수정하여 다시 올렸습니다.😢
감사합니다
시청해 주셔서 감사드립니다.😊
Yesterday 는 Beatles 멤버 중 Paul McCartney 의 작사, 작곡, 노래이며, 인류역사상 수천년 내려온 종교적 음악을 제외하곤 이 세상에서 가장 많이 방송되어온 노래입니다. (그러니 이 한 곡만으로도 얼마나 많은 판권에 대한 인세 수입이 들어오는지 ,,,,,)
동시에 세상에서 가장 많은 가수들이 Cover 곡을 발표하고 무대에서 노래를 부르는 노래입니다.
가사 내용도 의미가 있는 노래로서 Paul McCartney 의 천재적 음악성을 발휘한 노래입니다.
아마도 약 50년 정도만 더 지나면 중학생 음악교과서에 바하 (Bach), 헨델 (Handel), 베토벤 (Beethoven) 등의 작품과 함께 실릴 것으로 예측해 봅니다.
그런데,,,,,,,,,,,,
이 세계적인, 역사적인 Yesterday 를 설명하면서 어찌 Paul McCartney 의 오리지날 곡이 아닌 Mike Masse 라는 가수의 Cover 곡으로 이런 방송을 하시나이까 ?
너무 딱해서 비록 Beatles 보다 약 5살 어린, 그래서 60년대 그들이 세상을 점령할 때 함께 즐겼던 소생이기에, 한마디 하지 않을 수 없습니다.
그리고 소생은 영어를 전공했거나 영어를 직업으로 한 적은 없지만, 번역에서 한가지 오류를 밝혀드리는데, 이는 본 게시물 게시자는 물론 많은 시청자들을 위한 지적입니다.
이 오류는 대한민국에서 모든 매체들이 I am not half the man ,,,,,,, 의 번역을 half 라는 중학교 때 배운 "반" 이라는 지식 때문에 이 "반" 으로 번역을 하는 오류를 범하고 있습니다.
" not half" 는 관용구로서 "Not at all" 이란 뜻으로 예전의 내가 "전혀 아니다" 라는 의미가 되는 것입니다.
그리고 영어 (또는 외국어) 발음을 우리말로 표기해서 배우는 영어공부는 영어를 망치는 교육임을 인지하시기 바랍니다.
Paul McCartney 가 이 Yesterday 를 작곡하게 된 동기 및 사연, 이 곡을 녹음하기 위해 당일 스튜디오에서 있었던 사연 등등 많은 이야기들도 많습니다.
Beatles 가 탄생한 1962년은 소생이 중학교 3학년 떼로 그후 그들은 미국을 점령하고, 전 세계를 점령하게 되는데, 당시 한국에는 TV는 물론 없었고 라디오를 통해서 음악을 들었었는데, 라디오도 FM 방송이 아니라 AM 방송이어서 잡음도 많았고 스테레오 방송이 불가했던 당시 척박한 상황에서도 영국의 각종 Band 들의 음악들을 접했는데, 주한 미군 라디오 방송인 AFKN 이 있었고 명동 입구와 용산 미군기지 근처에 철지나 폐기하는 각종 음악 잡지 및 책들을 파는 헌책방들이 있어서 싼값으로 많은 음악 정보를 접할 수 있었습니다.
덕분에 팝송의 가사 해석과 가수들의 활동에 관한 정보를 위해 영어공부도 많이 했었고, 고등학교와 대학 2학년 때까지 기타연주를 하게 된 이득도 있었습니다.
20대 후반부터 전 세계를 다니며 물건을 팔러 다니는 직업으로 인해 Beatles 가 탄생한 영국의 Liverpool 이나, 그리고 실제 Beatles 가 세계적 Band 로 성장의 배경이 되었던 독일, Hamburg 의 환락거리인 Reeperbahn (레퍼반) 있던 Star Club (당시엔 화재로 볼 수가 없었지만, 지금은 재건이 되었음) 등 Beatles 와 그외에 세계적 음악인들의 탄생지를 다녀볼 수 있는 기회를 가졌었습니다.
이제 80을 바라보는 늙은이가 되었지만, 지금도 전 세계 음악을 CZcams 라는 상상도 못했던 기막힌 매체를 통해 여전히 즐기고 있으며 일년 내내 소생이 살고 있는 지역에서 Live 로도 즐기고 있습니다.
참, 소생은 오랜동안 유럽에 살고 있기에 이런 생활이 가능합니다.
젊은이들이여 ~
쓸데없는 낡은 이념에 빠지지 마시고, 영어를 비롯한 외국어 공부도 열심히 하시어 자신과 국가발전을 위해 각자가 큰 역할을 성공적으로 수행하시길 비는 마음입니다.
좋은 내용 흥미롭네요.^^
@@t7788 / "틀딱" 이라고 무시당하지 않아 다행입니다.
감사합니다.
번창하십시요.
아이고 저도 옛날 소싯적에 흥얼거렸는데 한글로 표기해 배웠는데 그것도 크게
나쁘진않았죠. 곡과가사를 외우기가 쉬웠어요. 그래배워도
어릴적배운건 황혼기에도 기억되고 부를수있다는게 신기하죠.~~
all = 오어 어어 all my 오어 ㄹ 마이
노래잘배우고있어요^^
카사불랑카는올라온거없나요?찼아도안보여요~~
좋게 봐 주셔서 감사드립니다.
카사블랑카 링크 올려드립니다^^
czcams.com/video/lg_dgViJ9Sg/video.html