갖고 싶다면 바로 사면 되잖아?: Ariana Grande - 7 rings (2019) [가사해석/자막/번역]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 25. 07. 2024
  • '건란데아리아나' 님께서 신청해주신 아리아나그란데의 7 rings입니다.
    사실 아리 노래는 제 취향과 정말 아주 살~짝(정말 살짝) 어긋나있는데다
    너무너무 유명해서 저 아니고도 다른 영잘알 분들께서 해석해 놓은 것도 많아서 업로드를 해야할지 말아야할지 살짝 고민 했어요.
    그치만 No Tears Left To Cry, Side To Side, Break Free, Focus, Into You 등등 너무너무 좋은 곡들 사이에서도 단연 최고로 뽑히는 7 rings는 신청해주신 겸 꼭 한 번 해석해보고 싶었습니다..!
    좋은 노래 신청해주신 건란데아리아나 님 감사합니다 :)))
  • Hudba

Komentáře • 1,3K

  • @ksy_0109
    @ksy_0109 Před 4 lety +22652

    친구들이 버릇이 없어진다면 내 돈때문이었으면 좋겠다고?? 살면서 이만큼 설레는 말을 들어본 적이 없다...

    • @user-rp4gj9cr1r
      @user-rp4gj9cr1r Před 4 lety +345

      박태광 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ

    • @Shawn__
      @Shawn__ Před 4 lety +91

      저 이해 안 되는데 알려주실 수 있나요...

    • @user-dn8hu5zb1r
      @user-dn8hu5zb1r Před 4 lety +1082

      나도 저런 친구 밑에서 버릇없고 싶다.... 하루라도

    • @user-nd5ed9gt6d
      @user-nd5ed9gt6d Před 4 lety +156

      @@Shawn__ 이게 이해가 안되시는거면.......크흠........

    • @Shawn__
      @Shawn__ Před 4 lety +128

      @@user-nd5ed9gt6d 빡대가리라 죄송합니다

  • @user-lf2hr2ne8q
    @user-lf2hr2ne8q Před 3 lety +11746

    0:54
    뇌: 나 원해
    지갑: 아가리

    • @on_jum.
      @on_jum. Před 3 lety +175

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜ

    • @팥빙수는좋아팥은싫어
      @팥빙수는좋아팥은싫어 Před 3 lety +947

      ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 소린가 했더니
      i want it. i got it

    • @memory2669
      @memory2669 Před 3 lety +302

      아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음이 아가리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @jueun_o3o
      @jueun_o3o Před 3 lety +70

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤나봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-ug7sf4mp1m
      @user-ug7sf4mp1m Před 3 lety +17

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @user-vs7ui9oi7c
    @user-vs7ui9oi7c Před 4 lety +18999

    친구가 되고 싶어지는 가사 1위

    • @user-wg2pc1gt2i
      @user-wg2pc1gt2i Před 3 lety +500

      시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ

    • @user-vw1he8kh5h
      @user-vw1he8kh5h Před 3 lety +182

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나두ㅇㅈ

    • @pqjbrhdj
      @pqjbrhdj Před 3 lety +367

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ 나도 망쳐줘 제발

    • @Kat-dq3ef
      @Kat-dq3ef Před 3 lety +1095

      ???: 돈 많은 사람들이 정도 많더라고요

    • @lostforss
      @lostforss Před 3 lety +83

      포브스선정

  • @jcpc9800
    @jcpc9800 Před 4 lety +27446

    흥! 그러기엔 난 돈이 없는걸 흥!

  • @kimys8724
    @kimys8724 Před 4 lety +15890

    1:24 지린다 진짜 ㅋㅋㅋ 누가 돈만가지고 모든 문제 해결할수없댔는데 ㅋㅋ 응~ 그만한 돈이 없었나보지^^ 와 쌌다 진짜 이게 힙합이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @igamoeydd5253
      @igamoeydd5253 Před 4 lety +2024

      ㅇㄱㄹㅇ 씹 ㅋㅋㅋ 돈만있으면 다 해결가능하자너~~

    • @Ahnjunsugi
      @Ahnjunsugi Před 4 lety +215

      와.....ㅆㅂ진짜 ㅋㅋ루ㅋㅋ

    • @user-cc3cd3yh2o
      @user-cc3cd3yh2o Před 4 lety +44

      야 꿀벌

    • @user-jt5fy2zy4g
      @user-jt5fy2zy4g Před 4 lety +178

      자본주의사회의 부패, 단면의 끝장이지 힙합 ㅇㅈㄹ

    • @warsk9277
      @warsk9277 Před 4 lety +888

      @@user-jt5fy2zy4g 자본주의사회의 부패를 해결할 그만한 돈이 없었나 보지

  • @user-nr6tv9zd9t
    @user-nr6tv9zd9t Před 3 lety +8479

    이거 듣고 돼지바 살거 팥빙수 flex함

    • @hhhzzz5834
      @hhhzzz5834 Před 3 lety +62

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-ee2db8ov8f
      @user-ee2db8ov8f Před 3 lety +784

      제대로 flex 했네

    • @user-zw7oz3hy5b
      @user-zw7oz3hy5b Před 3 lety +162

      @@user-eq9iw5os6y 대신 답해서 죄송한데 팥빙수에 딸린 스푼이나 집에있는 숟갈로 드시지 않았을까요?

    • @user-zw7oz3hy5b
      @user-zw7oz3hy5b Před 3 lety +74

      @연필 아 그런 거임? 그럼 "뭘 드셨나요" 아님? 어쩐지 당연한 걸 왜 묻나 했네

    • @user-ji2xc8xr6x
      @user-ji2xc8xr6x Před 3 lety +71

      @@user-zw7oz3hy5b 팥빙수중에 어떤 종류로 먹으셨다고 같은거인듯

  • @user-br1pi3cw1t
    @user-br1pi3cw1t Před 3 lety +13384

    실제로 술 취해서 아리가 친구들과 7개의 우정링을 맞췄다함 여기서 더 놀라운건 다이아 반지는 모두 아리가 사주었다고 ..ㄷㄷ

    • @Coca_4
      @Coca_4 Před 3 lety +5304

      나: 야, 맘에 드는거 하나 골라봐!
      친구: 어.. 이거!
      나: 그래 돈모아서 나중에 사

    • @user-kl2bc5ex2j
      @user-kl2bc5ex2j Před 3 lety +212

      @@Coca_4 ㅋㅋ

    • @sdfsdfsdfgs
      @sdfsdfsdfgs Před 3 lety +281

      @@Coca_4 그후 매차쿠차 돈벌었다

    • @dokdo7198
      @dokdo7198 Před 3 lety +239

      술 취해서 실수로 반지 7개를 사버려서 그냥 친구들이랑 맞춘 거 아님?

    • @user-br1pi3cw1t
      @user-br1pi3cw1t Před 3 lety +1558

      @@dokdo7198 술도 먹었고 기분도 좋고해서 홧김에 산건 맞지만 아리와 친구들 모두 무척 맘에 들어했구 그런 상황을 재밌었다고 표현 했어요! 그래서 아리 친구가 아리 노래에 그날에 스토리를 담자 해서 본격 돈자랑 노래 7rings가 탄생❕❕

  • @user-um8sf7dh7v
    @user-um8sf7dh7v Před 4 lety +1900

    많은 사람들이 이 노래 들으면 자극된다거나 부럽다는데 나는 이상하게 기분이 좋음 먼가 대리만족같은 기분 디게 뭣도 없음서 기세등등해지는 느낌임ㅋㅋㅋ

    • @sk8085-b
      @sk8085-b Před 3 lety +134

      ㄹㅇ 난 아무것도 아닌데 뭐라도 된거같아서 마약같음 ㅋㅋㅋㅋ

    • @holliiy
      @holliiy Před 2 lety +10

      ㄹㅇㅋㅋ

    • @intj389
      @intj389 Před 2 lety +21

      부럽기도 하고 한편으론 자신감 생김

    • @sepw7847
      @sepw7847 Před rokem

      ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

  • @user-gracee
    @user-gracee Před 4 lety +9311

    힙찔이들이 돈자랑하는것만 보다가 진짜 돈만ㄹ은 언니가 자랑하는거 들으니까 그냥 감탄밖에 안나옴 개멋져

    • @user-rq6ui3rr7e
      @user-rq6ui3rr7e Před 3 lety +1070

      근데 그 래퍼들도 진짜 돈 많긴 많을 듯 근데 아리아나만큼 멋이 없음

    • @user-gp6vv7qy2h
      @user-gp6vv7qy2h Před 3 lety +541

      ㅇㅈ 진짜 아리아나같은 사람이 하니 개멋있는거

    • @user-we4fb2by2u
      @user-we4fb2by2u Před 3 lety +422

      아리언니 몸값이 약 1분당 1억이래잖아..

    • @user-qo1xs9yc4i
      @user-qo1xs9yc4i Před 3 lety +41

      @@user-we4fb2by2u 에이 그건 아님

    • @user-kt5yx4hm9u
      @user-kt5yx4hm9u Před 3 lety +787

      @@user-qo1xs9yc4i 코첼라 90분 공연에 90억 받은 거 얘기하신 듯

  • @user-zy1sc3wk4k
    @user-zy1sc3wk4k Před 4 lety +3536

    존나 부럽다 가사 볼때마다 부러워 미치겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ노래 잘해 이뻐 돈 많아...영앤리치앤프리티 그자체...사랑해 아리

    • @user-fj6bk4gv5d
      @user-fj6bk4gv5d Před 3 lety +13

      대신 아리가 키가 너무 작은거... 신은 공평하지만 그래도 많이 부럽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-zy1sc3wk4k
      @user-zy1sc3wk4k Před 3 lety +296

      보리굴비 그런 말 있잖아요 여자는 키 작으면 요정 크면 여신이라고 솔직히 아리 스펙에 키 작은게 문제 일까요ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @kyb008196
      @kyb008196 Před 3 lety +192

      @@user-fj6bk4gv5d 비율 사기라 키 별로 작아 보이지도 않음

    • @user-bk3ne9lh8n
      @user-bk3ne9lh8n Před 3 lety +53

      @@user-fj6bk4gv5d 키가 작지만 머리도 작음

    • @user-cb5cy6uj3p
      @user-cb5cy6uj3p Před 2 lety +22

      @@user-bk3ne9lh8n ㅇㅈ 얼굴도 완전 작구…

  • @Ji07
    @Ji07 Před 4 lety +9126

    이거 뮤비 댓에,
    I see it. (보고)
    I like it. (맘에 들고)
    I want it. (가지고 싶고)
    I check the price. (가격을 보고)
    I can't afford it. (살수가 없고) 랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @팥빙수는좋아팥은싫어
      @팥빙수는좋아팥은싫어 Před 3 lety +129

      1:50

    • @dannylee434
      @dannylee434 Před 3 lety +1321

      그게 아니라
      I see it
      I like it
      I check the price
      Thank you, next

    • @Ji07
      @Ji07 Před 3 lety +107

      @@dannylee434 그것도 있나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-ys6pe2ep6x
      @user-ys6pe2ep6x Před 3 lety +437

      Danny Lee 땡큐 넥스트 이지랄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기넫ㅠㅠㅠ

    • @user-vs3po6qc8x
      @user-vs3po6qc8x Před 3 lety +6

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @zozozo9463
    @zozozo9463 Před 4 lety +2050

    노래 들을 때마다 느끼는데 존나 부럽다 개부럽다 진심 인생 재밌겠다...

  • @user-su5qe4fq3e
    @user-su5qe4fq3e Před 4 lety +10468

    와.. 최고의 공부 자극 노래다

    • @ke974
      @ke974 Před 4 lety +75

      ㅇㅈ

    • @user-sn6tx1mz3v
      @user-sn6tx1mz3v Před 4 lety +71

      꺄항꺄항꺄 조용히해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ흑ㄹㄱ ㅜㅜㅜㅜ

    • @sxhnsxh9851
      @sxhnsxh9851 Před 4 lety +317

      @@user-tj7ed6he1l ㅋㅋㅋ 정신승리러 또 있네. 서울대는 워낙 높은자리만 바라보니까 그런거고. 만약 서울대가 지잡대가 가는 중소기업 노리면 지잡대출신들 단체로 백수되는거임 ㅋㅋㅋ그리고 공부잘한다고 다 성공하고 좋은 직업갖는 건 아니지만 좋은직업,성공한사람들은 99프로가 학벌좋음 ㅇㅋ?

    • @sxhnsxh9851
      @sxhnsxh9851 Před 4 lety +238

      @@user-tj7ed6he1l 공부는 서민들이 계층이동을 할 거의 유일한 수단이고 조금이라도 더 나은 삶을 원한다면 공부가 최선임. 인간에겐 자아실현의 욕구도 있기때문에 프라이드와 자존감도 높아짐. 일단 사회가 바라보는 시선도 다름.

    • @iwamd1180
      @iwamd1180 Před 4 lety +37

      Fffdd S 저건 흐름상 정신승리 할려고 쓴 글이 아니고 성적때문에 스트레스 받는사람 힘내라고 쓴글같은데..? 갑자기 진지빠네ㅋㅋ

  • @user-ow3ev6cc8b
    @user-ow3ev6cc8b Před 4 lety +5810

    갖고 싶네? 그럼 사야지 이 부분 너무 해석이 매끄러워요 보통 난 내가 원하는 걸 가져, 또는 원하는 걸 사지 이런 식으로 해석하기 마련인데 의미도 통하면서 번역투가 하나도 없네요 직키님 번역 👍👍

    • @user-cutie_hongsi
      @user-cutie_hongsi Před 4 lety +17

      헐인젓

    • @user-jt5fy2zy4g
      @user-jt5fy2zy4g Před 4 lety

      근데 그럼사야지 이런부분은 번역이틀렸는데요. 가사는 과거형인데

    • @user-ql3kk6mk2k
      @user-ql3kk6mk2k Před 4 lety +216

      Top Run 과거형으로 해석하면 너무 딱딱해짐 그래서 현재형으로 번역한거

    • @user-fs4bm2nt2f
      @user-fs4bm2nt2f Před 4 lety +160

      @@user-jt5fy2zy4g 항상 그렇게 직역하면 박지훈 꼴나유

    • @user-eu6qb8oc5n
      @user-eu6qb8oc5n Před 4 lety +122

      @@user-jt5fy2zy4g 구글번역기체를 좋아하시나보네요. 취존합니다

  • @user-lv2xn3zo5l
    @user-lv2xn3zo5l Před 4 lety +1599

    안 좋은 일이 좀 있었어, 그래서 존나 슬퍼해야만 했지만 그런일들이 날 독하게 만들었단 걸 누가 생각이나 했겠어?ㅋ 이 가사 진짜 공감 되네요 ㅠㅠ

  • @user-wn1iv2ee8d
    @user-wn1iv2ee8d Před 5 lety +5957

    세상에 가사 넘 찰떡에다가 술술 읽히는 것이....ㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요.... 원어민 된 듯한 느낌

    • @zickii
      @zickii  Před 5 lety +665

      ㅠㅠㅠ칭찬 너무너무 감사드려요 처음에 고민 엄청많이했답니다 너무 유명한 곡이라 해석 조금이라도 실수하면 어떤 일이 벌어질 지 몰라서요..ㅠㅠ실수하고 싶지 않은 제 마음이 조금이라도 전해졌다니 너무너무 다행입니다ㅠㅠ!!

    • @ryeji8771
      @ryeji8771 Před 4 lety +316

      아워닛! 아과릿!

    • @insangjonmang
      @insangjonmang Před 4 lety +57

      @@ryeji8771 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개뿜엇넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-sv7lk4ku1c
      @user-sv7lk4ku1c Před 3 lety +10

      @@ryeji8771 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기여부옄ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-zp3iq1si7e
      @user-zp3iq1si7e Před 2 lety +1

      6

  • @sowut8519
    @sowut8519 Před 4 lety +900

    아리아나는 파혼한것보다 남친이 뒤에선 자기를 성희롱하고 다녔다는 배신감에 상처가 더 컸을듯. 파혼까짓거 결혼한것도 아니라 상관없지맘 배신감은 오래 남을테고 사람을 바꿀 테니...

    • @pqjbrhdj
      @pqjbrhdj Před 3 lety +9

      @법. 피트 개새요

    • @user-mg3zx9fe6t
      @user-mg3zx9fe6t Před 2 lety +16

      진짜 그런사람을 내가 사랑했다니란 자책감도 들었을듯... 배신감의상처 ㅠ

  • @user-xq9ou6tl6u
    @user-xq9ou6tl6u Před 4 lety +2730

    새해 첫곡으로 들으러 왔습니다,,2020때는 아리처럼 되길 바라며^^,,

    • @yoohoo8955
      @yoohoo8955 Před 4 lety +1

      저두 칠링스 들었아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @hnk2163
      @hnk2163 Před 4 lety +2

      @@yoohoo8955 칠링스...아아ㅏ아아!(깨닳음)

    • @user-fh4lq7qx4c
      @user-fh4lq7qx4c Před 4 lety +54

      네 2020은 코로나가 씹어먹었어요

    • @ILUVFRY170
      @ILUVFRY170 Před 3 lety +39

      아리는 무슨... 거리만 두다 1년 버리게 생겼어요ㅠ

    • @user-sv7lk4ku1c
      @user-sv7lk4ku1c Před 3 lety +1

      아리처람 되기 전에 코로나가 세상을 씹어먹고있..

  • @llbi2480
    @llbi2480 Před 4 lety +1516

    “ 갖고싶네?그럼 사야지. ” 부분 진짜 지리네용, 지리지 못해 갲쩔어 진쨔;;
    다른 분 해석보고 기겁하면서 이분 영상 들어온건데, 징쨔 개쩔어 헝형헝헝ㅠㅜ

  • @user-wq7zo1xi5f
    @user-wq7zo1xi5f Před 4 lety +2737

    ㅅㅂ 가수해서 돈벌기도 전에 재벌 출신..ㅅㅂ 개부럽다 인생 개블공평ㅋㅋㅋ..

    • @user-fj6bk4gv5d
      @user-fj6bk4gv5d Před 3 lety +106

      ㅇㅈ 얼굴도 이쁘고 인기도 많고..대신 키가 많이 작은 아리 ㅎㅎ

    • @useqwer
      @useqwer Před 3 lety +525

      @@user-fj6bk4gv5d 여자는 키작아도 인기좋음 ㅋㅋ

    • @kjhmay
      @kjhmay Před 3 lety +681

      @@user-fj6bk4gv5d 여자는 키 작아도 상관없음 그리고 비율이 너무 좋아서 키 작아보이지도 않음ㅠㅠ

    • @user-sv7lk4ku1c
      @user-sv7lk4ku1c Před 3 lety +270

      그러니까요 어머니가보안회사 CEO...와 소리밖에 안나와요ㅠㅠㅠㅠ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

    • @user-lq1qi7hu1j
      @user-lq1qi7hu1j Před 3 lety +42

      @@user-fj6bk4gv5d 키는 작은데 비율 좋은거에서 난 이미 졌음..

  • @user-xp3kb7ng1e
    @user-xp3kb7ng1e Před 3 lety +408

    0:30 라임봐.. 개쩐다 sad bitch랑 savage랑 맞췄나보네 ㅜㅜ지린다

  • @user-qt8bf5lo4r
    @user-qt8bf5lo4r Před 4 lety +255

    와 지금까지 본 세븐 링즈 번역 중에 이게 제일 매끄럽고 자연스러워요 .. 난 원하면 난 가져 약간 이런 부자연스러운 표현들이 많이 보였는데 ,, 진짜 번역 잘하셨어요

  • @hanillll22
    @hanillll22 Před 4 lety +8348

    돈많은거 자랑하는거 보니 너무 화
    려한 조명이 아리아나를 감싸네

    • @yoohoo8955
      @yoohoo8955 Před 4 lety +188

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㄴ 웃겨죽겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ

    • @tpdusrla8049
      @tpdusrla8049 Před 4 lety +4

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹ 아 미친다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @Ggumbuck
      @Ggumbuck Před 4 lety +9

      기출변형 봨ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㄹㅌㅎㅎㅌㅌㅌ

    • @hanillll22
      @hanillll22 Před 4 lety +8

      아리아나 1일 3깡쯤하는듯

    • @user-ud3gg6de2f
      @user-ud3gg6de2f Před 4 lety +6

      '화'에서 끝났을때 예상했다ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-by1gd4iy8u
    @user-by1gd4iy8u Před 4 lety +154

    인생은 아리아나 처럼..늘 새해 첫곡은 7rings 들어야지..

  • @user-ln3uz8pt6s
    @user-ln3uz8pt6s Před 3 lety +234

    항상 직키님 보면 역시 번역은 실력뿐만 아니라 센스도 있어야 한다는 걸 깨닫게 됨... 진짜 개찰떡... 오지고 지리는 본새...

  • @user-jl7ld3hl7t
    @user-jl7ld3hl7t Před 4 lety +497

    영어 실력도 영어 실력인데 문장에 군더더기가 없어서 보기 편해요. 영상 번역하시는 분인가요? 부디 오래오래 올려주셨으면 좋겠습니다.

  • @user-mt5lf3ey7b
    @user-mt5lf3ey7b Před 3 lety +234

    0:38 백만원 책살까 왜버렸지

    • @sj6517
      @sj6517 Před 3 lety +2

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊ

  • @soondam7541
    @soondam7541 Před rokem +47

    멜로디도 좋고 가사도 자신감 넘치고.. 너무 좋음

  • @shdkcjdbxlxue
    @shdkcjdbxlxue Před 4 lety +119

    백화점과 녹음실 왔다갔다 하면 또 돈이 들어온대.. 그렇지 가수니까 저작권있어서 이 영상으로도 아리한테 수익 가겠지. 부럽다....ㅠ

  • @user-gu6rd4te5r
    @user-gu6rd4te5r Před 3 lety +138

    제발 이분 구덕자좀 늘면 좋겠다 흑흑 ㅠㅠ
    편집도개이쁘고 글도 쏙쏙읽히고 변역도 잘하시는데ㅔ..

  • @user-zr5yg3ew6s
    @user-zr5yg3ew6s Před 4 lety +469

    후,,,,, 아이스크림 flex하고 왔습니다☺
    나 좀 존ㄴr 멋진거같ㅇH✨

    • @user-qf4fv4tw4u
      @user-qf4fv4tw4u Před 3 lety +17

      육이십yugisip 너무머쪙😂

    • @user-nn9hx3zs2d
      @user-nn9hx3zs2d Před 3 lety +14

      귀여워 ㅜㅜㅜㅜ

    • @user-rk9mv3jh8h
      @user-rk9mv3jh8h Před 3 lety +23

      난 쿠앤크 flex해왔ㄸr
      우리 엄ㅁrㄱr ㄴr 개머찠땠ㄸr !

    • @user-zr5yg3ew6s
      @user-zr5yg3ew6s Před 3 lety +6

      @@user-rk9mv3jh8h 머싰서 머싰서!!!!!!!!!!!✨✨

    • @user-rk9mv3jh8h
      @user-rk9mv3jh8h Před 3 lety +10

      @@user-zr5yg3ew6s 머시써 !? ㄴr 감동 먹엇서 ,,✨✨

  • @sichioys
    @sichioys Před 4 lety +718

    듣고 부르면서 '캬아~ 나도 이렇게 살고싶다-♡' 하는 가사

    • @user-pf7sy5sm9x
      @user-pf7sy5sm9x Před 4 lety

      ㄴㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-qz8oi3xf6e
      @user-qz8oi3xf6e Před 4 lety +1

      THAAD NO.1 툐

  • @user-er3im1yv8i
    @user-er3im1yv8i Před 2 lety +182

    가사가 너무 멋져서 더 매력적인 노래. 익숙한 멜로디에 생각지도 못한 가사가 개인적으로 너무 좋았습니다. 영상 속에 해석이 너무 자연스럽게 잘 되어서 계속 들어와서 보고가게 되네요. 좋은 음악과 영상 감사합니다. 즐겁게 즐기다 갑니다.

  • @user-xp3gn6ym3m
    @user-xp3gn6ym3m Před 4 lety +172

    다른 번역들 많이 봤는데 너무 직역이라 아 이게 맞나..? 했는데 이 영상은 쉽게 읽히고 알아 듣게 되네요 감사합니다

  • @user-fj5uo2mn5v
    @user-fj5uo2mn5v Před 3 lety +19

    아니 노래도 개좋고 진짜 번역 개잘하신다 .. 파파고같은걸로 번역한게 아니라 찐으로 직접 번역하신듯

  • @user-cy5ut7do6s
    @user-cy5ut7do6s Před 4 lety +11

    지린다 진짜 ㅠㅠ 너무 좋아 아리 평생 사랑해..

  • @taurus1879
    @taurus1879 Před 4 lety +19

    번역차이로 내가 알던 노래가 새롭게 들린다
    최구다진짜

  • @_hxxxs1693
    @_hxxxs1693 Před 3 lety +13

    ㄹㅈㄷ 영상
    이 영상 몇 번 봤는지도 모르겠음
    노래 너무 좋고 영상 너무 좋고 가사 해석까지 그저 완벽

  • @user-km8pl2bg8w
    @user-km8pl2bg8w Před 3 lety +47

    가수와 스타로써 화려한모습이 보여지는것보다 진심으로 아리가 행복했으면 좋겠다. 앞에선 웃고있지만 뒤에선 누구보다 아파했을 아리였기때문에..

  • @limtookyoong1026
    @limtookyoong1026 Před 2 lety +10

    Супер хит👑
    난 원하면 난 가져 약간 이런 부자연스러운 표현들이 많이 보였는데 ,, 진짜 번역 잘하셨어요))🧚‍♀🌸⭐

  • @ridiakim
    @ridiakim Před 4 lety +78

    둘러 보다, 이거 괜찮네. 갖고 싶네? 그럼 사야지

  • @choix8106
    @choix8106 Před 3 lety +5

    지렸다 ,, 진짜 진짜 지렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 쥰내 멋져

  • @randytheninja
    @randytheninja Před 3 lety +10

    아 진짜 ㅠㅠ 사랑할수 밖에 없는 캣이다 ㅠㅠ

  • @user-vr4is8bj8m
    @user-vr4is8bj8m Před 3 lety +25

    와 진짜 너무 쩔어서 질투도 안난다ㅋㅋㅎㅎㅎㅎ

  • @XD_B76
    @XD_B76 Před 4 lety +63

    Gee, thanks, just bought it 을 이렇게 까로꼬롬하게 해석하다니 이거다 이거야...

    • @eunicechoi8371
      @eunicechoi8371 Před 3 lety +3

      아 고마워, 하나 샀어 이런 뉘앙스인가요?

    • @XD_B76
      @XD_B76 Před 3 lety +1

      @@eunicechoi8371 그쳐그쳐 좀 자랑하듯이! 돈 자랑 하는거죠!

  • @user-tl3mc8bd9n
    @user-tl3mc8bd9n Před 4 lety +49

    아 진짜 이거 들으면 자기애가 넘쳐난다 내가 갖고 있는 물건중에 젱일 비싼거 들고 난 이것도 있는데? 이럼서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아리 사랑해요.. 진정 큐트프티영앤리치..

  • @Love-nc8ru
    @Love-nc8ru Před 3 lety +4

    캬.....이 언니 기가맥힌다 증말

  • @user-rv3oy6cs3d
    @user-rv3oy6cs3d Před 4 lety +36

    와 해석 진짜 말끔하네요 👍

  • @Golden_ying_yeo_king
    @Golden_ying_yeo_king Před 4 lety +33

    이 영상 하나만 봤지만 믿고 구독버튼 누르게 됨ㅋㅋㅋ
    영어 아무리 잘해도 국어 못하면 번역 똥망되는데 이 분은 국어도 잘하실 듯

  • @SEE_FAR__
    @SEE_FAR__ Před 3 lety +23

    1년을 고민하다가 첫 명품 질렀는데
    아이워닛 아이가릿
    이 가사가 절로 나옴ㅋㅋㅋㅋ 역시 고민은 배송만 늦출뿐!!

  • @user-ez4fe5hc2w
    @user-ez4fe5hc2w Před 3 lety +5

    가사 마저 이쁨 사랑해 아리

  • @chapuli505
    @chapuli505 Před 3 lety +22

    0:37 난 이 가사가 계에속 뇌내에 맴돈다...
    약간 "묶여살바에야 차라리 날 찾는 사람들의 전화 때문에 정신없는게 낫지" 그런 느낌이여서 완죤 힙함...

  • @user-eo4xw1gq9o
    @user-eo4xw1gq9o Před rokem +18

    내가 걸린 기획들엔 예산이 필요없대,,,이거 진짜 미친 간지다,,, 젤부럽고 개멋져

  • @user-tu4hd9rv6y
    @user-tu4hd9rv6y Před 3 lety +19

    1:27 이 가사가 ㄹㅇ 레전드 아리 언니 멋져..

  • @YH-nr7my
    @YH-nr7my Před 4 lety +13

    번역진짜잘하셨네요!! 자막도넘이쁘구 구독과좋아요누르고가요♡♡

  • @user-ou4cv7rn5o
    @user-ou4cv7rn5o Před 4 lety +14

    와 나도 언젠간 저 가사 당당하게 말하는 날이 왔으면 좋겠다 ㅠㅠ 돈이 아니여도 내가 원하는 일 성공해서 자랑하거 십어 후욱ㅎ우구ㅜㄱ

  • @user-lf7bw8qg2m
    @user-lf7bw8qg2m Před 3 lety +4

    빅토리어스 보고 본격적으로(?)입덕 했는데 언니 갭차이 뭐야...미쳤엉ㄱ

  • @rkdus9703
    @rkdus9703 Před rokem +7

    1월1일 마다 들으러 옵니다 ••• 💵💕✨💵💕✨💵💕✨

  • @user-zm9sy8yb3u
    @user-zm9sy8yb3u Před 3 lety +2

    아리 너무 멋져...언니 사랑해 내 사랑 받아

  • @bin5431
    @bin5431 Před 3 lety +4

    2021 타이틀곡으로 들으로 왔습니당 아리언니처럼 존나 멋있어지길!!

  • @user-on2os5kj9j
    @user-on2os5kj9j Před 2 lety +19

    해외 팝 잘 안듣는데 우연히 빌보드 뮤직 어워드 무대에서 들었는데 여전히 좋네

  • @lovvee.
    @lovvee. Před 4 lety +515

    난 뭘 할때마다 항상 성공하잖아 , 이거 진짜 자존감 미쳤다 와 이건 진짜 다른분들 해석할땐 이 필이 안오는데 항상 보고 있어요 해석 진짜 잘하세요💖🥰😭😭

  • @user-ty7iz2yz9k
    @user-ty7iz2yz9k Před 4 lety +3

    언니 존나 멋있어 진짜

  • @user-qc2ms2wm5c
    @user-qc2ms2wm5c Před 3 lety

    이때까지 내 생각 속 아리아나 노래는 우어어워어허 베이베~~ 뭐 이런 달콤한 느낌이었는데 이 노래는 색다르다 고급 스테이크맛이다 존맛이네요 잘듣겠슴다..

  • @user-zv1wr2vb6u
    @user-zv1wr2vb6u Před 3 lety +44

    ㄹㅇ 아리가 퀸이다 가사부터 급이 다름

  • @user-rz1tp5wq3j
    @user-rz1tp5wq3j Před 4 lety +29

    개멋있다 성공해야지

  • @user-xj2oe1sh9f
    @user-xj2oe1sh9f Před 3 lety +7

    새해노래는 이거지

  • @user-ir3bj1jq3x
    @user-ir3bj1jq3x Před 4 lety +23

    와 여기 한국어번역 존나깔끔하고 간지난다 내취향

  • @user-yq7fg6oe3k
    @user-yq7fg6oe3k Před 3 lety +35

    2021년 새해 첫곡으로 들으러 왔습니다...

  • @user-pz3tn4wi7s
    @user-pz3tn4wi7s Před 4 lety +7

    헉 번역이 눈에 쏙쏙 들어오는 걸 보고 바로 구독했습니다

  • @loveo5522
    @loveo5522 Před rokem +1

    My favorite things 노래같다😍 내가 조아하는 노래ㅐ..

  • @user-sk1tb6jj9o
    @user-sk1tb6jj9o Před 2 lety +4

    새해곡으로... 듣고갑니다...

  • @user-xo1zg9yh7w
    @user-xo1zg9yh7w Před 3 lety +19

    내 2021년도 첫 곡🙏

  • @user-xn7cb1dc6t
    @user-xn7cb1dc6t Před 4 lety +43

    폼 난다 진짜 5년 바짝 열심히 살아서 사고 싶은거 사고 부모님 좋은거 대접해드려야지

  • @user-mx6pj9in5m
    @user-mx6pj9in5m Před 4 lety

    하...멋져.....이러니까 남녀노소 다 아리한테 반할 수밖에 없지ㅠㅠㅠ

  • @user-wi7ij6ui6j
    @user-wi7ij6ui6j Před rokem +11

    항상 새해 첫 곡으로 들음

  • @user-wz3wo8ng5y
    @user-wz3wo8ng5y Před 2 lety +10

    비트가 진짜 좋당....

  • @cutest_bruney
    @cutest_bruney Před 8 měsíci +8

    2:04 부터 너무 멋짐

  • @user-vi2td1ch8n
    @user-vi2td1ch8n Před 3 lety

    평소에 들으면 현타오지만 새해니까 듣는당

  • @user-ql2lk6rw4f
    @user-ql2lk6rw4f Před 3 lety +1

    첫곡은 아니지만 두번째곡ㅋㅋㅋㅋ모두 새해 복 많이 받으세요!😄

  • @user-nn6wn3jg9y
    @user-nn6wn3jg9y Před 2 lety +8

    새해 첫곡으로는 역시 아리...

  • @Hang_26
    @Hang_26 Před 3 lety +4

    새해 첫 곡으로 들으러 왔습니다~

  • @user-zw1yt2zm5g
    @user-zw1yt2zm5g Před 3 lety

    편집 너무 좋아요🍒 1일 5 아리아나그란데 중입니다

  • @user_nizemik
    @user_nizemik Před 6 měsíci +5

    24년되자마자 들으러옴❤

  • @user-gv5tw5ec4i
    @user-gv5tw5ec4i Před 4 lety +4

    아리 언니 집으로 가사도우미 들어가고싶다.....^^

  • @user-xy3pw8rc9x
    @user-xy3pw8rc9x Před 2 lety +3

    새해 첫 노래로 들으러 왔어용 ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-fy8sd8pv1i
    @user-fy8sd8pv1i Před 3 lety

    언니가 gee thanks 할 때 왜이렇게 설레지....내가더고마워요언니

  • @user-tu9qz3qq9x
    @user-tu9qz3qq9x Před 3 lety +20

    난 저 Gee thanks 부분이 너무 좋음 약간 진짜 잘 나가는 퀸카가 칭찬은 일상인듯이 아 고마워ㅎ 이러면서 지나가는 그런거...

    • @user-pf8pi3pn1v
      @user-pf8pi3pn1v Před 3 lety +1

      칭찬받는게 일상인듯한 여유넘치는 말투 ㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ

  • @user-bw5vv3qq5j
    @user-bw5vv3qq5j Před 3 lety +4

    갖고 싶네?그럼 사야지 와...뭔데 짱 멋있어

  • @user-sv7lk4ku1c
    @user-sv7lk4ku1c Před 3 lety +106

    아리아나그란데씌.. 어머니는 보안회사 CEO에 아부지는 그레픽회사 오너라니.. 가수로 돈벌기 전부터 집안이...😂

  • @bori_1110
    @bori_1110 Před 2 lety +7

    2022년 첫곡은 무조건 이걸로 들어야지...

  • @user-qs9jc6jm6u
    @user-qs9jc6jm6u Před 3 lety +4

    걍 존나멋있다

  • @jella_umn
    @jella_umn Před 2 lety +13

    이게 사운드 오브 뮤직에 나왔던 노래의 멜로디를 사용했다눈데 너무 잘어울린다ㅠㅠ

  • @user-yg9tz7gw7n
    @user-yg9tz7gw7n Před 3 lety +3

    직키님 저는 2020의 마지막 노래를 이걸로 끝내겠습니다 😢 나의 2021년은 부자가 되길바라며💗🙈

  • @user-pr5su3gz6k
    @user-pr5su3gz6k Před 3 lety +2

    존나 멋있어ㅠㅠㅠㅠㅠ 인생은 저렇게 살아야지

  • @user-pe8kh8kb9v
    @user-pe8kh8kb9v Před 3 lety +2

    중간에 yep(옙!) 왤케 귀여운거 갖짘ㅋㅋ쿠쿠쿠

  • @user-zj6rb4dv6g
    @user-zj6rb4dv6g Před 3 lety +47

    이 영상을 보는 순간에도 아리언니 통장에 돈이 들어가겠지.. 언니ㅜㅜ

  • @user-rn4qf3lv2n
    @user-rn4qf3lv2n Před rokem +12

    리얼힙합 그 자체

  • @user-rn7vo1ww2e
    @user-rn7vo1ww2e Před 3 lety

    존ㄴㄴ나멋있다 오늘부터 내 롤모델 ㅎ

  • @user-dn8hu5zb1r
    @user-dn8hu5zb1r Před 2 lety +1

    새해 첫곡으로 이거 듣습니다