National Anthem of Cambodia - Nokor Reach - បទនគររាជ
Vložit
- čas přidán 4. 09. 2024
- The national anthem of the Kingdom of Cambodia.
Lyrics in Khmer:
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។
ប្រាសាទសិលា
កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរអោយស្រមៃ
នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម
គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ
ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន
យូរអង្វែងហើយ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
Lyrics Transliteration:
Sūm buak devattā raksā mahā ksatr yoeṅ
'Oy pān ruṅ rẏaṅ ṭoy jăy maṅgal sirī suasdī
Yoeṅ khñuṃ braḥ 'aṅg sūm jrak krom mláp braḥ Pāramī
Nai braḥ Narapatī vaṅs ksatrā ṭael sāṅ prāsād thma
Gráp graṅ ṭaen Khmaer purāṇ thkoeṅ thkān.
Prāsād sīlā kaṃ pāṃṅ kaṇṭāl brai
Guar 'oy sramai nẏk ṭál yassăkti Mahā Nagar
Jāti Khmaer ṭūc thma gáṅ vaṅs nau lʹa rẏṅ pʹẏṅ jaṃhar
Yoeṅ sāṅghẏm bar bhăbv breṅ saṃṇāṅ rapás Kambujā
Mahā raṭṭh koet mān yūr 'aṅveṅ hoey.
Gráp vatt 'ārām ḹ tae sūr săbd dharm
Sūtr ṭoy aṃ ṇar raṃ ḹk guṇ buddh sāsnā
Cūr yoeṅ jā 'nak jẏa jâk smoḥ smăgr tām paep ṭūn tā
Gáṅ tae devtā nẏṅ jūy jrom jraeṅ phgád phgaṅ pra yojna° oy
Ṭál prades Khmaer jā Mahā Nagar.
English Translation:
May the Devas save our king
To grant him happiness and prosperity
We, his servants, wish to refuge under his completeness
Of sovereign's line, ones being to build temples
Reigning over old Khmer's glorious land.
Temples of stone, hidden amid forests
Bethought of the mighty Maha Nokor's triumphs
Khmer race stands tough and solid as eternal stone
We pray for the best upon Kampuchea's destiny
A grand nation've ever occurred for.
Dharma risen, up from monasteries
Chant with joy, commemorate of Buddhism
Let us be faithful to our ancestors' belief
Assuredly, Devas will grant its bounty
Toward Khmer's, the grand nation.
❤គឺកម្ពុជា ខ្ញុំចូលចិត្តភ្លេងជាតិរបស់កម្ពុជា។
My High School friends mother is from Cambodia who escaped during the brutal Khmer Rouge regime in 1976 and came to Canada 🇨🇦 but he is proud to be half Cambodian and my respect to Cambodia from Canada 🇨🇦❤🇰🇭
Most underrated anthems, I love this
Saludos desde Mexico, Camboya!
true, its full of emotion and culture. Funny enough, as far as I'm aware, Cambodia is the only country to revert back to a monarchy after becoming Communist. Its good to see Cambodia and the Cambodian people prosper after years of tyranny and oppression.
YEs lol
Long live Cambodia 🇰🇭 love from Myanmar 🇲🇲
love from philippines 🇰🇭♥️🇵🇭
ពួកយើងបុព្វបុរសយើងអាចស្លាប់បានតែជាតិសាសន៍មួយនេះមិនអាចស្លាប់ បាន
นี่คนกัมพูชาจริงๆเหรอเนี่ย
@@user-cf4te1lp9o I assume so. I don’t know for sure because I’m not Cambodian. :)
Congratulations for your national holiday on 9th November Cambodia from your friends in Germany
ASEAN Summit and Southeast Asian Games as well.
ហេអ្នក! ឈប់លើកតម្កើងអតីតកាលខ្ញុំទៅ!
Cambodia (1994-?)
🇰🇭 🇱🇦🇲🇲 🇹🇭🇮🇩
🇰🇭🇰🇭❤🇰🇭🇰🇭
0:19
I love it but it was hard to sing🤦
well if you can’t speak khmer then yes obviously it’s hard 😑
@@irph.ttk. and is harder than thai
(actually khmer language its not that hard but is not easy to learn)
Was once controlled by Vietnam but not now
Most similar Hindi and malayalam
Kinda sounds drunk
ฆรีมสำรนลกบึง