Slovenská hymna/Szlovák himnusz Maďarskej ľudovej piesni/Magyar népdal
Vložit
- čas přidán 2. 03. 2010
- Toto je madarsky post. Pís po anglicky, alebo ak si múdry, po madarsky. Protimadarské reci a tótske komentáre systém automaticky zrusí. Tak nemá zmysel ani pokúsat. Radsej jedzte tvaroh-má upokojujúci úcinok. Údajne. Alebo len zavrie Vás ústa.
This post was made because of the reveal of the context. For Hungarians, and those who are able to understand.
And I do not care, what anybodys opinion is of my opnion.
I'am saying for instance: the abusive opinions -- whatever language it is written -- i will not allow to expose.
And i do not care about your democracy, because i'am not a democrat, if you are one.
Szlovákia büszkesége, a himnuszuk sem eredeti, hanem egy magyar népdal. href.hu/x/bo91 Mint ahogy címerük kettős keresztje is a magyar címer redukált változata. Kínos erőlködésük, hogy elkülönüléssel határozzák meg saját magukat, ahelyett hogy őszintén elfogadnák közös ezer éves múltunkat, önmaga paródiájába fordul.
szentkoronaradio.com/publicisz...
Dear Hungarians. We are tired of listening what all is stolen from you. You have a feeling that all what belonged to Austria-Hungary belongs to you. That is a fake. It does not. It may be that the same folclore motive was spread over more then one region (what is naturally)!. But that does not mean it is stolen. This is an anthem of your neighbour, so do your best and respect it. Greetings from Slovakia.
This song is an example that the "soul" of our two nations are quite close to each other. Therefore the hatred is created and learnt. We learn it from news and from people who rarely get in touch with others from the opposite nation.
Azt gondolom, a szlovákok tisztelték annyira a kultúránkat, zenénket, hogy himnuszukká választották ezt.
Nem az a kérdés, hogy ki volt itt előbb, hanem az, hogy hogyan tudunk együtt élni békében ,egymás mellett.
The question is not that, who was here earlier, but that, how can we live together in peace.
Podobné.......ale nieje to pravé .................nemám čo dodať....husle smutné na koniec....tam pokazilo celú atmosféru.......asi tak
Béla Bartok collected slovak folks song and made cover versions in magyar language. Maybe they had not enough own beautiful folk songs.
To je útok voči Slovákom že sa nemôžu vyjadriť v rodnom jazyku. This is an attack against the Slovaks can not express in their own language. Ez egy támadás a szlovákok nem tudja kifejezni a saját nyelvén.
Lengyel - Magyar határ !!!! Polsko Węgierska granica ! :)
no nech vám nejebe šetkým!
Hehehe... szerintem meg fogom tanulni ezt a dalt, és büszkén fogom énekelni, főleg ha a szlovákok is énekelnek erre a dallamra. Persze, én magyarul fogom:)
a csehek azok csehek a slovákok meg szlovákok, ezen nincs mit keverni
anyi közös van bennük, hogy mind a kettő szláv nép
Ez a legszebb igy egyutt, magyar nepdalkent is es szlovak himnuszkent is. En ezt a valtozatot szeretem a legeslegjobban, mert nagyon szep igy egyutt osszehasonlitva. Talan a megbekeles jele lehetne, nem ???
@SyngoSuite
Hungarian is an european language? I thought it is an Ugric language from Asia...:)))
One of the few uneuropean languages in Europe...(Finnish, Estonian and Basque)
nasa verzia bola skor!
Nyelvet a Csehektől !!Címert ,földet,és Himnuszt a Magyaroktól !! Zászlót az Oroszoktól !! Csak így tovább Szlovákia .. -.-
Ha kolcsonvettek a szlovakok, akkor egeszsegukre. Enekeljek boldogan. en nem irigylem toluk ezt a szep dalt. If the Slovakians borrowed this song from the Hungarians, no problem at all. They should sing it happily, I don't envy from them at all, this beautiful song. I like everybody who is nice and respectful to me but hate all who treats me very badly, even if it is my 'so called birth country', like Hungary.
Az én rózsám az én rózsám a falu legszebb lánya! Hogyne volna hogyne volna hisz én vagyok a párja! Nézését, meg a járását, csípőjének a ringását 100 aranyért nem adnám!:)
And there is also Polish folk song "Wisi zbojnik" with the same melody
v=cudtlJH1fQM
@Gellande how did you find out,that is your anthem?
@sagito0212 Nem emlékszem, hogy letegeződtünk volna tót uram.
De segítek, mert látom szorgalmas elmeroggyanttal van dolgom: A népdalok nem akkor keletkeznek, amikor azt a gyűjtő begyűjti. Azé' híjják"nép"-dalnak. A másik, amivel keveri, az a "mű"-dal. Érti? Mű kontra nép? Magának "vs".
Érti kedves ostoba barátom? Ha nem, hát akkor tanuljon tovább... bár nem hiszek a potenciális eredményességben, ha a neveletlenség nagyképűséggel is társul. ,nincs szánalmasabb egy szorgalmas butánál.
KRASNE, SUPER - BEAUTIFUL
krásna hymna!
HUNGARY FOR EVER !!!!
Thank you my albanian brother.
I love your beautiful illyrian homeland !
HUNGARIANS AND ALBANIANS 4 EVER
whose this song?:D
Ránézek e videó utolsó gyönyörű képére, és hálát adok Istennek, hogy nekem valódi hazám van, egy ősi tölgy, ezeréves gyökerekkel, valódi történelemmel, mely hazugságok és számító túlzások nélkül is dicső, melynek hősiessége előtt fejet hajt egy világ, melynek a nyugat békés fejlődését köszönheti! Érdemei a szerénységben is tündökölnek, népzenéje, himnusza harsányság nélkül is elemi erővel hat.
@profyto
could sy translate this into english plx?
@auxhagen
I agree with you, but nowadays it's very hard or even impossible to renormalize the relationship between our peoples. Both of our nations are waiting or seeking for solutions (or even salvation) from Brussels, Washington or from Moscow or Bejing, etc. But we have to rethink our common past, escpecially the last two hundred years of it.
@davidosPO
tiež nechápem čo tu všetci riešia,hlavne,že tu ešte ani nie je akože "pôvodný" maďarský text tej piesne,ale už je ich...
En imadom Szlovakiat, mert ott mindig nagyon jol erzem magam. A hatarmenten mindenki szivesen beszel magyarul velem. ha mashol meg nem tudnak magyarul, pl. Kassan, akkor meg mindenkivel nagyon konnyu angolul beszelni.
En ketszer annyi idos vagyok mint szlovakia!! Sot ,,a fiaim is idosebbek Szlovakiatol !! Szep derek Magyar gyerekek akik az oseik foldjet fogjak vissza szerezni maguknak!! A felvideket . !
Gyerekek ez marha nagy xD. Ezt kéne bemutatni a szlovákoknak mikor hepciáskodnak. Mekkora szégyen ez nekik, bár a címer után ki lepődik meg ezen. xD Jaj de jót röhögtem rajta ma reggel, már jól indult a napom xD
Kedves Waldbott, kérem tegye ki a (4)-es számú hozzászólásomat is. Már vagy 3-szor elküldtem. E nélkül nincsen semmi jelentése az (5)-ös számú hozzászólásomnak... Köszönöm...
Magyar népdal, (nem Bartók-szerzemény, népdal) Bartók 1908-as gyűjtéséből, a "Tíz könnyű zongoradarab" című kiadványból VIII. „Azt mondják, nem adnak…”. A megjelölés: "magyar népdal". Nem én mondom, Bartók Béla.
@stiga988 A népdalok hány évesek? Jó a kérdés.
Van amelyik több száz, és van amelyik több ezer éves.
@jeanpierreSK Ste slovenský, totský slotaský komplex? :-)
Mi az a Szlovákia?
Milujem Slovensko a Maďarsko!!!
köszönöm a a felvilágosítást :-) ígérem majd utána nézek. Csak annyit fűznék hozzá a dologhoz hogy a szlovákok máshogy írják le a történelmet a magyarok máshogy, ha megnézed az angol wikipediat ott is kicsit máshogy van... stb... Annyi féle verziót hallottam már, mint amennyi a Kennedy gyilkossággal kapcsolatos volt :-D Mindenesetre köszönöm az észrevételt utánna fogok nézni László Gyula könyvének :-)
@pspsimonsi Édes komám, azt te honnan veszed, hogy én nem felvidéki magyar vagyok? Kávézaccból is tudsz jósolni?
A szájhősözést meg hagyjuk, mert virtuálisan úgy szájon verlek, drága testvér, hogy Bratislavának hívod még Rozsnyót is.
slovenska statna hymna ma napev z ludovej piesne Kopala Studienku
@GorgenGortex Mármint a tót himnusz alapjául szolgáló magyar népdalnak? "Azt mondják, nem adnak engem galambomnak"
Zum Kotzen!!!!!!!!!!!!!!
Thanks for nice support, our friend! Albania forever!
19 èv allat egy ezeréves történelmet össze hozni ez még a Slovákoknak is kemény dio,
pedig ök nagyon jol tudnak lopni / hazudni!
Ember ha nem tudnád a Szlovák címer a Magyart vette át ott is ott van a három domb (Mátra, Tátra, Fátra) a kettőskereszt és a vörös háttér... A különbség csak a színekben van a dombokon míg a Magyarban zöld a Szlovákban kék... a címerekkel óvatossan gondold meg hogy mi a háromgombócos fagylalt....ha a Magyar címerbe is benne van...
Mi a címe a népdalnak???
@Eroipan Így? "u" betu nélkül? Tényleg hihető!
hungarian women singing our anthem and?
@wutanganddnb dehogy lennél itt tót!Attól hogy neked ott kell élned attól mi még magyarnak tekintünk és minden kinti magyart aki annak vallja magát!Véreink vagytok!!Kitartás és aki akar és tud az jöjjön!!!!És hidd el ezt igy gondolják itthon!!!
Hérodotos písal o dávnych Slovensko, to bolo na Atlantis a Slota bol jeho prvý kráľ, ale zomrel v intoxikácii a sen ostrov potopil. Tam je dnes v bahne Balaton, kvôli ktorej bublini nízkotučného síry niekedy.
holy true :)
@auxhagen Congratulations ! I wish every Slovak and Hungarian people thought this way !
LONG LIVE HUNGARY !!!!
You Sir must be an academic doing research in this field? Where did you get this information? Could you name your sources? Because there are people saying that actually we are all Slavs even the Incas are a great Slavic nation corrupted by something who-knows-what.
"Azt mondják nem adnak engem galambomnak"
vagy más szövegváltozat szerint:
"Szomorú disznósz.r, de megrepedeztél.
régen nem láttalak, de megöregedtél."
Kinek mi tetszik!
Én is felvidéken lakok. Igaz magyarnak vallom magam. Tudom a magyarok történelmét. És erről is tudomást veszek. Mindig a Magyar Himnuszt énekeljük Szilveszterkor. margóra megjegyezném, hogy a szlovák himnuszt nem is tudom.
Másfelől itt Szlovákiában én egy hülye magyar vagyok. A ti szemetekben pedig egy büdös tót. Még volt nemrég egy szavazás. Akkor nem kellettünk nektek akkor most hogy is van ez?
this song comes from Polish Podhale. ;-) go there and listen how Polish Mountaineers play their folk music. :-)
@auxhagen You are very intelligent, smart and nice. It is a pity that very few people think like you, buddy. Attila
Slovakians are one of the biggest robbers in the world. They stol a Hungaria Kingdoom's flag and make a slovakian flag. They stol a etnic Magyar song then make a anthem of slovakia. The biggest slovakia's king name was BURGER KING :D
@Waldbott "Az egészséges nemzet éppen olyan kevéssé van tudatában nemzetiségének, mint az egészséges ember a csontjainak. De ha kettétöröd valamely nemzet nemzetiségét, semmi nem lesz olyan fontos számára, mint hogy helyreállítsa."
@isaja53 Megértem a bánatát. Én magam is már többször bocsánatot kértem azokért a bűnökért, amit a posztbolsevik csürhe az elmúlt években elkövetett a gúnyhatáron túli testvéreink ellen. Fogadja Ön is mindezért a magyarelleneségért őszinte bocsánatkérésemet!
De vagyunk még páran tisztességes, becsületes magyarérzelmű emberek ebben a fertőzött országban, amit lassan 100 éve gonosz erők szálltak meg. Lesz még a magyar szellem egész Magyarországon kötelező! Hinnünk kell!
@Waldbott A csirkepörköltet megfözöm én is. Az gyerekeim, unokáim beszélnek magyarul. Èn ugyan ugy beleszolhatok a mások ügyébe min te. Viszont látásra!
Ismerem a népdalt:"Hogyha nékem hogyha nékem száz forintom volna a kilincsem a bilincsem színaranyból volna..." Anno nagyon rég:Királyhelmec , Sátoraljaújhely ,Szerencs, Abaújvidék..stb kedvelt népdala.Én is szátalanszor hallottam már ottani mulatókban prímások húzták ezt a dalt.
@HungarianHistory Szerinted erről van szó? Nem a két himnuszról szól a fáma, hanem egy magyar dal plagizálásáról, amit a világban Szlovák himnuszként ismernek. Mégis csak arcátlan dolog.
@auxhagen
Both of our people have been living in Central-Europe for more then thousand years ago. The greatest challange of our present is to reestablish the former trust between each other, which had to be existed before the 19th century...
@roskakuski777 Hogyan lehet magyar nyelven ilyesmit írni?Igenis gond és nem így érezni szomorú dolog.Főleg ha kintről írogat valaki ilyesmit.Ez az etnikum mást sem tesz csak gyalázza a magyarokat, kínozza a felvidékieket és hazudtolja a történelmünket.Még szép hogy ez fáj egy jó Magyar embernek!
@SlovanskastranaRR: Since when is it wrong to resist occupation?? Others do it all the time and nobody's complaining. Hajrá Magyar!
@TheMagyarvagyok Szerintem a tótok egy részről déli lengyelek, más részről keleti csehek, harmad részről nyugati u-kraina-nyecek, akikhez mára erőszakkal csatolták az elszlovákosított magyarokat és németeket. (Hogy más népekről ne is beszéljünk...) Szóval csiszta szláv egy népek, akik szerintük 2000 éve ugyanott élnek.
Én meg még mindig hiszek a fehér lovas hercegben és a népek barátságában meg a testvéri együttműködésben. De ez már az én bajom...
A KOPALA STUDIENKU Felső Garammenti népdalból jött létre, egy kis átalakítással.
@andrisvk I think this video intends to show that despite your activity to deny or erase with all possible means the Hungarian influence of every kind on the Slovakian people and culture we still have certain common elements which are capable of suggesting the original relation between Hungary and the Slovakian people through out the centuries.
As a Transylvanian Hungarian I must correct you, to be exact Hungarians have a feeling that the Hun part of AustroHun belongs to them.
@szigetibp Igen. Természetesen. Köszönöm, hogy észrevetted.
Mindenkit megkérek hogy egy 10 szavas smsben küldje el Ficónak Szlovákia történelmét:DD
kulombenis inkabb legyetek buszkek arra hogy az eredet toletek van amugy az enek magyarban nagyon szep
@Fitom75 A háborúk nem így működnek. Főleg a Horn-Kuncze-Szekeres- féle hadsereggel, ami a világon mindenhol van, csak a gátakon nincs, aminek a létszáma katonazenészekkel és adminisztrátorokkal együtt ... na ezt nem mondjuk el a tótoknak, mert még megszállnak minket.
Odaírtam a fordítást is, nem csak maga miatt, hanem az ideiglenesen hazánkban tartózkodó tót északi hadseregcsoport egységei miatt is, hogy tudják: mennyi az annyi. Hát, éppen: "annyi"!
@Waldbott Rokonaim élnek (magyarok is) Romániában, Bácskában, Szlovákiában és Magyarországon is. Igy nem kell szakkönyvet vásárolnom.
Luckily after about 70 years there are no copyright issues on using original music and turning into something else, so I don't know what the fuss is about! The Szlovák's obviously liked the Hungarian tune - it's called a remix. ;) they have could have made it a bit more original though...
Ha már eladtuk neki a mi lovunkat (fehérló - Szvatopluk) visszavettek néhány dolgot
a kettős keresztet - régi magyar (hun) szimbólum, vagy azt a zenét amire bárki büszke lehetne ami lényegében mindenkié, és nekünk van keletkezésileg legtöbb közünk hozzá.
Pošlite ho v SMS toti 'histórie, radi by sme sa to naučiť, a hrob prvého totého kráľa, že nám bude umožnené, aby položila veniec na to.
Vidíme to, báli sa pravdy.
ha-ha-ha
És üzenem a volt barátaimnak,
kik megtagadják ma a nevemet:
ha fordul egyet újra a kerék,
én akkor is a barátjok leszek
és nem lesz bosszú, gyűlölet, harag.
Kezet nyújtunk egymásnak és megyünk
és leszünk Egy Cél és Egy Akarat:
a víz szalad, de a kő marad,
a kő marad.
Freasre, ne bolondozzon; csak nem Szvatopluk diktálta Bartók fonográfjába? Vagy Cirill és Metód használta a liturgiához, esetleg dák eredetű, vagy sumér? Ha "szlovák" lenne, akkor vajon miért pentaton? Mert a pentatont is a tótoktól vettük át? Már csak hogy Európában csak mi vagyunk pentaton dallamvilágúak és legközelebbiek a japánok. Esetleg japáni népdal? Ha már szégyellni kell a magyar eredetet.Vannak akiknek már átmosták az agyát a tótok. És el is hiszi?
@Waldbott helyesen: ""Vagy ha csókot hint rám / tizenkét ökörért csakugyan nem adnám"
There should be more people like you, my friend.
Kaša nie je jedlo, nie furik automobil, strážca, nie človek
FELVIDEK MAGYAR !!!!!!
Idősebb vagyok, mint Szlovákia....és nem vagyok egyedül!!
@roskakuski777 Nincs is ezzel gond. Csak egy olyan nép népdalát választották himnusznak, akit zsigerből rühellnek. Kicsit ciki így a himnuszuk véleményem szerint. Mert elmenne ez úgy, ha a két nemzet viszonya kiváló lenne és nem lenne semmi probléma közöttük. De az ellentétek nem mostanában fognak elsimulni véleményem szerint.
Egy kis - korábbról jól ismert - nemzet-relativizálás - egy nagyadag tótimádattal fűszerezve. a la tót titkosszolgálat. Köszönjük, öröm volt önt olvasni.
Egyébként, ha már csapdos, Méhkeréknél jobb példát is hozhatott volna - vagy ezt nem adták le jól az eligazításon? Az ügyeletes tisztet tájékoztassa, hogy elavult a kézikönyvük...
@isaja53 "Egymással" - de nem mindenkivel, nem mindenkivel, akinek magyarsága csak a koronás címeres útlevél lobogtatásában merül ki. Nem vagyunk sokan, mert az elmúlt évtizedek vörös és lib-bolsevikjei átmosták az agyunkat és elfeledkeztünk róla - ahogyan nagyon jól írja - a Magyarok Istene és a Magyarok Nagyasszonya lehet csak egyedüli menedékünk.
A hitre vonatkozó véleményét magam is csak maximálisan támogatni tudom.
"Hol vagy István király? Téged magyar kíván,"
Áldott Karácsonyt!
@Waldbott ez jó válasz volt,hahaha
could use some lyrics
@abala7 Hogy hány éve használjuk a kettős keresztet azt senki nem tudja.Egy biztos:Árpádék KERESZTÉNYKÉNT jöttek vissza másodszor.Attila nagy királyunk címe úgy kezdődik,hogy:" Isten kegyelméből..."Na,vajon milyen vallású volt ????
@prastarud Nem "tehetnek" róla? Akkor ki? Csak nem a magyarok? Tudod én nem vagyok egy csehszlovákológus, de ifjúkoromból nekem még rémlik 4 név: Masaryk, Benes és Stefanik. Ugye ezek között nincs tót, se cseh? És Hlinka is volapük volt?
Miért hallgattam, hallgattunk? Te ezt honnan tudod, milyen alapon vádaskodsz, csak mert 30 éve nem volt interneted? És éppen a fiataloknak kell megtanulni, hogy ő már ket ne fertőzzék az ilyen önfeladó gondolatok, mint a tied.
Én szlovákiai magyar vagyok. és amikor engem kapcsolatba hoznak a szlovákokkal ... elsüllyedek szégyenembe. Bár itt élek, ki nem állhatom és tiszta szívemből utálom a szlovákokat. Ellopták a Magyaroktól a földjeiket, a címerüket és a himnusz zenéjét is. És ezt nevezik ,,Szlovák Nemzetnek" ez nem Nemzet hanem Szemétdomb. Bár már kevés magyar van szlovákiában, erősebbek vagyunk mint ők!! És erősebbek is maradunk.!!
Nevetséges! László Gyula rendben van, de olvass mást is...
@Stanuald ... and you know mister, Janosik was a hungarian deserter, his oroginal name was: Sík János [Jano Sik = JanoSik = Janosik] Send it to me in sms-ben your history! I'm more older, than Slowakia.
@Stanuald Swatopluk was a slowak king and the slowak statehood 1500 year ones? Who does not have public education? Are you for Slowakia or for Hungary? Was Iulius Caesar tot and Hamu-rabi too? LOL *big laugh* The first slowak king is Meciar or Slota. *big laugh* With a beer (or borovicka) mug in his hand. :-)
@lajhar100 Ez igy igaz, ahogy irod.
@prastarud Neked. És te? El szoktad olvasni a vádaskodásaidat, mielőtt elküldöd. Akkor? Még neked áll fentebb. Tipikus tót metódus. Ne itt sértődékenykedj, menj egy "ako krásne naša hymna" oldalra. Te már leszerepeltél. Köszönjük a szereplésedet, megbuktál.