[CZ Dabing] HELLUVA BOSS 2: Epizoda 3 - Trablíky s Exíky
![Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu]](http://yt3.ggpht.com/zkaYW3-VlHw3I6OAf0Tk0kFi6Jw7TdMJ097GmyX8GcW-k58CdwIqmaIO_HyiBR9tD0-IrBm2dA4=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 3. 05. 2023
- A JE TO OPĚT TADY!!! DALŠÍ NEJPROMAKANĚJŠÍ EPIZODA HELLUVA BOSS, KTEROU JSME KDY UDĚLALI! TEN ČAS, TO ÚSILÍ, TEN KONKURZ... VĚŘTE MI, TO VŠE STÁLO ZA TO! AŤ JE BŮH NADE MNOU A SATAN PODE MNOU, JESTLI NE! AAAAAAAAAAAAAAAA!
Příběh se tentokrát točí kolem Moxxieho temné minulosti... Moxxieho mafiánský táta Crimson si najal VVP, aby se k synovi mohl dostat a pořešit s ním záležitosti, ohledně jeho odchodu z rodiného podniku. Aby to nebylo málo, objeví se i Moxxieho ex přítel Chaz, který jak se zdá, je ex přítel i jeho milované Millie. Blitz samozřejmě nemůže zkousnout, že Jáju a Páju ojel stejný člověk a tak se vydává na vlastní průzkum, který ho přivede k pravdě tohohle ,,rodinného,, setkání...
Dámy a pánové!
Opět přinášíme další dabovaný skvost, na který může být naše skupina hrdá! Obraz opět excelentně předělaný do češtiny naším triem Ligura, Kašpar, Ligurská! K dabingu Crimsona nebyl přizván nikdo jiný, než samotný velmistr Blíma, který dabing Crimsona posunul na jiný level. A v neposlední řadě se zde poprvé objevuje náš výherce konkurzu na postavu Chaze - VÍT NOVOTNÝ! Který svým dokonalým, sexuálním hlasem a zpěvem všem připomněl, jak velký péro vlastně Chaz má...
Nebylo to lehké rozhodování, ale nakonec jsme vybrali toho nejlepšího. S Vítem jsme absolutně spokojeni a můžete se na něj těšit i v dalších nových dílech a projektech. Zároveň bych chtěl poděkovat všem uchazečům, co se na Chaze hlásily. Věřte, že jste nám hodně pomohli a ukázali, jak velkou a milující komunitu vlastně máme.
Text Chazovi písničky jsem tentokrát dělal kompletně sám. Jelikož tentokrát nešlo o něco těžkého, rozhodl jsem se udělat sám sobě takovou menší výzvu, jejíž výsledek můžete vidět zde :D
V Helluvě také nastala jedna dost velká DOČASNÁ změna. Dabér Moxxieho - Michal Pohanka odjel na půlroční pobyt do Japonska, ze kterého se vrátí někdy v srpnu. Aby se na Epizody nečekalo tak dlouho, dohodli jsme se, že prozatím využijeme malé náhrady na Moxxieho hlas, než se Míša vrátí. Ze stejného důvodu doteď nevyšel dabing Camp Campu :( Tam je Míša jako Neil nepostradatelný. Děkujeme za pochopení.
Děkuji všem dabérům, co se zúčastnili! Jak z naší skupiny, tak z externích skupin. Bez vás by tenhle díl nebyl! :3 Též děkuji Britarnovi za jeho pomoc s dílem.
Nuže, nebudu zdržovat a užijte si nový díl! S premiérou... Samozřejmě...
V českém znění:
Blitzo - Michal Steven Kašpar
Moxxie - Michal Pohanka (Dočasný záskok - Michal Steven Kašpar)
Millie - Jana Ligurská
Crimson - Blíma
Chaz - Vít Novotný
Pilot - Richard Brabec
Služebná - Michael Ligura
Žralok - Richard Brabec
Kněz - Michael Ligura
Režie - Michal Steven Kašpar
Scénář - Michal Steven Kašpar a Bára Benešová
Úprava scénáře - Shyinka CiTrus
Úprava obrazu - Michal S. Kašpar, Jana Ligurská a Michael Ligura (+ Shyinka CiTrus)
SFX a Soundtracky - Jana Ligurská
Konzultace - Kupta
Finální edit a úprava zvuku - Michal Steven Kašpar
Náhledovka dílu - Elliboon
Text k Písni:
Čas na Chaze - Michal Steven Kašpar
NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: / michalstevenkaspar
THIS VIDEO IS FANMADE HELLUVA BOSS EPIZODE PROMO. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
The Author of this serial is Vivziepop / spindlehorse - Zábava
V Helluvě také nastala jedna dost velká DOČASNÁ změna. Dabér Moxxieho - Michal Pohanka odjel na půlroční pobyt do Japonska, ze kterého se vrátí někdy v srpnu. Aby se na Epizody nečekalo tak dlouho, dohodli jsme se, že prozatím využijeme malé náhrady na Moxxieho hlas, než se Míša vrátí. Ze stejného důvodu doteď nevyšel dabing Camp Campu :( Tam je Míša jako Neil nepostradatelný. Děkujeme za pochopení.
Vůbec nevadí ať si to užije
Hrozně moc mě to bavilo jen tak dál 💕💞
Mě to vůbec nevadí
Do Japonska se má ❤
M. Pohanka: odíjde do Japonska
M. S. Kašpar: Fine, i’ll do it myself!
Ty titulky ve čtecí podobě na konci jsou nejlepší xd
Ten hlas na Chaze je prostě božiii mega mi to na něj sedí dobrá práce
Díky Apollo :3 Jsme rádi, že se ti díl a dabing líbil.
Bylo to mega fajn a Chaz měl úžasný hlas který se k němu hodí😊❤
A ta sluška jenom...
"Podává hhhh se VEČEŘE."
23:03 Tak sedlo dokonale. Poklona dabérce a scénáristům. Jinak skvěle udělaný díl nemám slov. Velký potlesk
12:08 to úplně zabili 😂😂😂
MILUJEM TO!! Moja sestra sa tiež hneď potešila, že to už vyšlo! 😂 Milujem preklad, a aj výber hercov, ked Chaz prehovoril tak som normálne nadskočilo! Krásne ste pracovali z hlasom, a to, že to trvalo vyše mesiaca, stálo za takúto nádheru, za také majstrovské dielo!! Ďakujem, užilo som si, a teším sa ked vyjdú nive episody, a hlavne na vaše dabingy! 🥰 S pozdravom Sky a jej sestra Emily 💕✨
Ten hlas Chaze je dost dobrý. Má dobrý talent. Btw ten Blitz měl říct "Uděláme Šreka" proto řekl "Námitka", pokud jsem to nepřeslechl
Já mu právě v té části vůbec nerozuměl :/ Jsem se týden dohadoval s překladatelama a oni taky nevěděli. Někdo to přeložil i jako Vpád, ale to mi tam nesedělo :/
Ten překlad epizody je geniální 😂
Radši se neptej, jak mě ten název napadl :D
@@michalstevenkaspardabingvs9599 já se ptám Jak? XD
@@michalstevenkaspardabingvs9599 A to mě zrovna velmi zajímá 😏
A jsem v pytli... :D Tak na streamu xD
20:38
Tím způsobem jakým mluví Blitz, tak to mi hrozně připomíná takové ty před-komunistické filmy nebo klidně i něco s Vlastou Burianem.
Love it.
To je ptáček pan Blitzáček 😅
Od první věty Moxxieho jsem poznala že Moxxieho nedabuje Michal Pohanka ale Michal Steven Kašpar 😂✨. Jinak dabér Chaze je úžasný, vybrali jste vážně dobře🤩✨. Velice krásná epizoda ❤️✨
Taky
Fakt paráda. To je kurva dobrý! Extrémně se mi líbí ten hlas Chaze a Moxxieho táty. Jsem ráda, že jste pro ně vybrali dobré hlasy!
Ovšem opět dobře odvedená práce, velký aplaus všem 👏
21:27 jsem jediný komu to připomíná scénu z Shreka když vtrhne na svatbu fiony a farkváda ?
Nejsi. :D A ono to ke všemu odkazuje na Shreka v originálním znění. xD
tenhle dil byl ze všech nejlepe nadabovanej dobrá práce
Omg čekala jsem na to dlouho a musím říci že se vám ten díl povedl je to nice.Mám u vás odběr už skoro rok od té doby co znám Halluva Boss a Hazbin Hotel jste nej👍.
Pokračuj te, váš dabing je úžasný a chazův daber byl dobře vybraný❤
Ten dabing je úžasnej! Akorát nechápu, že mi nepřišlo oznámení na video už dřív, zvoneček mám normálně zapnutý...
Jinak neskutečně se mi líbí dabing Crimsona (snad to píšu správně) a Chaze. 👏👏👏
OMG ten dabing byl mega boží🤩už se těším na další dabovaný díl Helluva
Tak to bylo pomalu teplejší než Netflix. Skvělej dabing
Damn tak tohle je bomba, dabing kvalitní af. Ten Chazzův dabér je teda dost super, určitě bych ho chtěl zase někdy slyšet :D Prostě dobře odvedená práce!
No paráda, konečne jsme se dočkali..😀😀 Moc me to bavilo, a trochu se mi zdá, že Moxxie znel nejak jinak..😄😄😅❤
Musím uznat že jste se hodně, jakože fakt hodně posunuli🤩👑Ten Chaz je bombovej💣💥
Za mě nejvíce povedený díl 😮, jen tak dál :D.
O. MUJ. BLITZY. Naprosto jsem nečekala že Chazuv daber bude tak užasnej :D Taky je pro mě příjemná zmněna že Moxxieho a jeho tátu nedabuje stejný dabér jako v originálu. Jediný co mě štavalo bylo neustálé vyptávání na Moxxieho dabéra a proč jsi záskok, já si toho ani nevšimla než jsem to viděla poprvé v chatu xDD Doufam že dabéra co propůjčil hlas Chazovi zase někdy uslyšíme, prvně jsem se bála že to nebude tak dobrý ale otočit se k divákům a nechat je ukázat co v sobě mají byla velice dobrá volba! :DD
Na toto jsem čekal dlouho a dost se to vylpatilo a dobrá práce za dabing👏👏👏👏
Výborný preklad 👏🏼ďakujeme 🙏🏻❤️🔥
Děkuju za srdočko❤
Smékám klobouk pro vaši mistrovskou práci 💛
Paní paní a paní tak tohle byl za mě jeden z vašich nejlepších dabingů ever bavilo mě to poslouchat dabéra Chaze 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 úžasná práce a ten Chaz song wow udivuje mě po každé epizodě jak dobře to umíte jen mi v té epizodě trochou chyběl stolas ale to už není problém daberu a nemůžou tu vlezprdelku taky rvat všude prostě máte to strašně dobře udělané a nový daber Moxiho úžasný! Přeju hodně štěstí do budoucích dabingů (vaše oddaná podporovatelka a milovníci hazbin hotel a helluva boss Natálie M.U
Bylo to to nejlepší co sem videl za tento tiden ❤
Za mě je to výborné spracování a celkově ty epizody jsou vtipné a rád se na to kouknu víckrát za sebou. Budu se těšit na další díly
Tak já bych chtěl hlavně vyzdvihnout celou dabérskou rodinu, kteří se na tomto dílu podíleli, ať už práce grafiky, práce dabingu, práce zvuku, práce editování, scény, režie, a překlad, tomu všemu sklaním klobouk a všem, co jste se na tomto dílu podíleli bych vám moc poblahopřál. Kněz, Crimson, Moxxie Blitz, Millie, Chaz a vedlejší postavy!!! Srdíčko ❤❤ Koukal jsem na všechny detaily hlasů a grafiky a všichni si zasloužíte obdiv!
Díky moc Říšo ❤️🙏 Hlavně nezapomeň na úžasného pilota a Gangster žraloka 😁 Ti taky odvedli skvělou práci na díle ❤️😉
@@michalstevenkaspardabingvs9599 Mockrát díky ty medvídku ❤️ Neboj i na ně nezapomenu, jejich hlasy na ně se mi taky líbí 🍀😁 ❤️❤️
Mega dobrý nejlepší díly
Tolik jsem se těšila až to vyjde!❤️❤️💓
Bomba. Výběr Chaze perfektní.😂 Jen nevím proč "Tohle bude jízda." a ne "Uděláme Shreka." nebo "Uděláme to na Shreka." 21:19 .
No jo no, jak jsem už psal u jiného komentáře, já mu tehdy vůbec nerozuměl 😂 Bylo tam nějaký Šhuvrak a z toho jsme nic nedokázali odvodit. Ani u ostatních dabingů z jiných zemí jsme nepostřehli narážku na Shreka 😅
Omg 😍 chci další 😍to je tak strašné uzasny 😍
Za mě zatím nejlepší epizoda helluva boss a zatím i moje nejoblíbenější
Bola to bomba už sa teším na ďalšiu časť ❤️❤️😈
skvělý dabing jako vždy.😎
Tvl celej den sem přemýšlel nad tím, jak to bude znít a zní to skvěle🤩 moxxie zní líp, než v minulých epizodách, naprosto to žeru🤩 a ten Chaz, topka👌
Nemílili jste se. Hlas Chaze je BRUTÁLNÍ.. Fakt. Dobrá. Práce!
mám velký péro✨✨👹👹👹👹👹👹👹
Cooo
@@Anezka_amalka12 to řekl chaz😭
Wow veľmi dobre to je nadabovane. Mega práca 😍😁❤️
Dobře odvedená práce za dabing a přeložené věty
Nepochybuju, že jste si s tím nedali hodně práce, ale ten anglický dabing je mnohem lepší. Ale cením práci
Taky se neprezentujeme tím, že je náš dabing lepší než anglický. Děláme to pro lidi, co angličtině moc nerozumí. Toť celá věda a motivace to dělat. 😁
jasny jasny chapu😄
@@fiserovaa V pohodě. 😄👍
Já to tak zbožňuju, rozhodně pokračujte
Další skvělý nadabovaný díl 👏🥳
Vy ste museli spraviť dohodu zo Satanom lebo takto dobrý dabing nie je bez toho možný
PS: gratulujem novému dabérovi, znie fantasticky
Super video spravil mi dnes den
Take ten Chas má fakt dobrej dabing :)
Super dabing ❤.Dabér Chaze je skvělý 😍
Luxusní dabingy
O ANOOOO, MILUJEEEM😍🔥
Ještě že u nás se dělají tak super dabingy :) i sám Matt Groening nebo Louis de funes řekli že náš dabing zní fakt dobře :) a jsem za to rád :) mě hlavně ten dabing přijde dost autentický k těm postavám
23:03 nejlepší scénka z celého seriálu :D
Ten dabing je dokonalej
Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu] To bolo tak úžasné😀 Hneď mám dobrú náladu😀☺️ Prajem vám všetkím krásny zbytok dňa☺️❤️
Vořech lískový 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂tvl tak to mě rozsekalo
Super video
Super ❤️
To bylo nejlepší
Dabér chaze je fakt BOMBA❤😭
A kmo ta songa 😂😂
Mega nice😂❤
Miluju hlasy Crimsona a Chaze, strašně to sedí!
Okej, ten dabér na Chaze je skvělý a fakt mu. Navíc jsem sakra rád že jsem tu písničku nemusel zpívat...
Bomba
uzasny, skvely, famozni nevim co na to jineho mam rict
Tak k#revsky nádherné❤
hustý příběh. jak je vidět bude to ještě pořádná jízda.
Ten dabing je úžasný! Mohla bych se zeptat kdy přibližně vyjdou další díly?
Božíííííí
Venku se obrací Bagry, a já jsem kura rád že jsem vybrali právě správného týpka na Chaze :D
Je dobrý 😎😎😎👍👍
Love it
super
čekala jsem na to asi 1 mesic nebo kolik ale dobry
já vás prostě žeru 😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰
Jako vždy super dabing! 👍Jen je škoda že jste nenadabovali songu ze svatby... 😔
Bohužel, instrumental k ní byl koruptovaný :/ neznělo by to dobře... Uděláme to v budoucnu stejně jako Mustang dong a nazpíváme to samostatně.
Ok👍už se těším! 😊
🦊🤍🖤Krvavejší než kdy dřiv!!!🦊🖤🐺
ZASE DOBRÁ PRÁCE
Tak jo, jak jste ten úchylnej lovesong dokázali nadabovat s vážným ksichtem? :D
11:51 jsem se pochcal smíchy
Díky za srdíčko :D
Kano to je uzasne fakt dobra prace
Za mě Chaz naprosto skvělej, čekání se vyplatilo
Opet jste zase nezklamali dabing uzasnej byl jsem zvedav na hlas Chaze. Jen tak dal mate velkou budoucnost a velkej SHOUTOUT za neuveritelne vynikajici praci, tesim se na dalsi dabingy.❤❤❤
YESSSSSSSSSSS!
Podle mne byste měli dabéra jaze chazwicka trhurmana přidat do vašeho týmu už na dobro
Michale si dobri daber ale nejen ti ale i ostatní přejuvam ať se vam daři a jinak ahoj přeje natalka
Podle mě jste nemohli vybrat lepšího dočasného náhradníka na Moxxieho, tento je neskutečně nadanej
I ty lichotníku 😭 Díky moc ❤️ Snažil jsem se být dobrou náhradou, ale nevím, já se na něj vůbec nehodím, podle mě xD Naštěstí se v 5. Díle konečně vrátí Pohanka, na jeho výkon v té epizodě se opravdu těším.
@@michalstevenkaspardabingvs9599 Fakt ? Tak to jsem zvědavej teda
Na začátku je hrozně hezký jak je Moxie šťastný že zhubnul ❤️(ale je hodně slyšet že to není Michal Pohanka😅)
❤❤❤
omujboze ten Chazuv dabing?😻
Aha já jsem si řekl proč tam není ať si to užívá v japonsku
Michale co myslíš projde nikdy někdo těma SASRANÝMA dveřmi 🧐
ty vado jetsli bude helluva boss ve filmu tak to bude fight jak sviň
neví někdo jak se menuje ta písníčka kdy je tam Millie masakruje?
Hned sem poznala že Moxxieho dabuje jiná osoba , hlavně jak je ten hlas dost shodný s hlasem Blitza, nicméně chápu ten odjezd do Japonska- můj bratr jel minulý rok také kvůli firmě xd
Se mi zdá že ten kterej hrál chazze z někama už znám
A taky to úplně zabil
16:05
Moxxieho otec je fakt psychopat kamooooooooooo