Cigaretta Keringő

Gróf: Dolhai Attila
Clarisse: Szendi Szilvi
Dalszöveg
GRÓF:
Engedje meg, hogy úgy, mint régen
Tűzzel kínáljam szép babám!
CLARISS:
A tűz kialszik a kezében
Nem úgy, mint régen ám!
GRÓF:
Hiába gúnyol, íme máris ég
Óh, mindez dőreség
Clariss: Ez nékem itt elég
GRÓF:
Valamikor hajdanán, ködös októberi délután
Finom cigarettel vártam önre én
CLARISS:
Valamikor hajdanán, mikor bekopogtam ajtaján
Cigaretta füstje szállt vígan felém
GRÓF:
Valamikor hajdanán, ködös őszi délután
Clarisse:De szerelmes volt ez a legény, s ez a leány
GRÓF:
Egy kis cigaretta, valódi finom
Oly illatos, enyhe, mint rózsaszirom.
Szippantani jó, de vége hamar,
Csacsi mind, aki többet akar!
Oly édes az élet, oly szép a világ,
Míg szállnak a légben a füstkarikák!
Ha gyorsan is illan,
Szívedre ne vedd!
Cigarett, csak cigarett.
CLARISS:
A füstgomolyba, úgy érzem én,
forró emlékezés vegyül!
GRÓF:
A füst akárhogy nézem, nézem,
csak füst mely elrepül!
CLARISS:
Mi rosszabb mint a férfi nép?
GRÓF:
Az asszony hogyha szép!
CLARISS:
Mint az őszi napsugár, fénye van, de heve oda már
Oly szomorú a józan szerető!
GRÓF:
Olyan szép volt hajdanán, szerelemnek nyíló tavaszán
Annak emléke is szívet derítő!
CLARISS:
Valamikor hajdanán, szerelemnek hajnalán
De bolond is volt ez a legény, s ez a leány
EGYÜTT:
Egy kis cigaretta, valódi finom
Oly illatos, enyhe, mint rózsaszirom
Szippantani jó, de a vége, ha mar
Csacsi mind, aki többet akar
Oly édes az élet, oly szép a világ
Míg szállnak a légben a füstkarikák
Ha gyorsan is illan, szívedre ne vedd
Cigarett, csak cigarett

[@helenefigueras-gibert5995]

Quelqu'un a-t-il les paroles avec la traduction serait un plus merci d'avance!

[@verabolton]

Egy kis cigaretta, valódi finom,
oly illatos, enyhe, mint rózsaszirom.
Szippantani jó, na de vége hamar,
csacsi mind, aki többet akar.
Oly édes az élet, oly szép a világ,
míg szállnak a légben a füstkarikák.
Ha gyorsan is illan, szívedre ne vedd!
Cigarett, csak cigarett.

[@verabolton]

A little cigarette, real delicious,
so fragrant, light as a rose petal.
Nice to take a drag on it, but it's over soon,
everyone who wants more is a fool.
Life is so sweet, the world is so beautiful,
while the smoke rings fly in the air.
it fades away fast, don't take it to heart!
Cigarettes, just cigarettes.