"It's leviOsa not levioSA" Hermione quote in 13 languages
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- I have for you 13 versions of the famous quotation of our beloved Hermione.I apologize to those whose languages I have not been able to find. Have a nice watch!
Languages:
English
Czech
French
German
Hungarian
Italian
Latin Spanish
Polish
Russian
Slovak
Thai
Ukrainian (lector)
Lithuanian (lector)
Ron: breathes
Hermione: _STOP STOP STOP yOu'Re DoInG iT wRoNg_
Ron: I have fcking astma
@@mafumafucanscreamaatmenidluvit :O
It's not breatH it's BReath!
Привет всем инглишамам которые понимают руссиш
You ditry bitch ʕ´• ᴥ•̥`ʔ
This is just hermione roasting ron in 13 different language
Alternate title to this video
@isidora Pino OUR
languageS not languagE
@@Goofy_C Alternate title for *_OUR_* video
@@_.________. Yes Comrade!
-Voldemort: AvadAAA Kedav...
-Hermione: Stop! Stop! Stop! You're going to take someone's eye out! Besides, you're saying it wrong. It's AvAda, not AvadAAA.
-Voldemort: You do it then if you're so clever. Go on, go on.
-Hermione: Avada Kedavra !!!
-Voldemort: 💀
End.
Lol 🤣👍
😂😂😂😂
*How It Should Have Ended*
Love you😂😂
Omg 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
French and Polish was so cute.. 😔🥺✊🏻
Omgg thx uwu Im Polish '^'
@@zlork._ same haha
@@zlork._ witam polska
I'm French and Polish ^_^
@@leas5438 im polish 👁👄👁
Me: I'm gonna study this afternoon
Also me:
Literally me right now
I feel attacked rn
Well, you're studying wizardry
Lmao my spring break just started what are y'all doing??
You're studying languages, so.. it's ok.
4:24 puberty hit Ron really hard...
LMAOOO THE DUB ACTUALLY COST 3 $
Grrrdyyummmm lovviooooosaaaee
LOL
Its my language
lmaoaooooo
No one:
Literally no one:
Ron in Russian: DAVAY DAVAY!
EDIT: omg y'all 500 likes?!?!? TYSM YALL WOW
РАСИЯ РАСИЯ🤠🤘🏼🇷🇺
RUSSIAN THE BEST
Super Sofi-Queen IKR IM RUSSIAN давай даваййй
Which sounds like the German dabei, dabei.
Да-да именно
"Così caverai l'occhio a qualcuno" vi sfido a trovare un italiano che non riconosca questa frase😂
Per di più sbagli pronuncia
@@sbrikob4341 è Leviosa non leviosà
@@its.me.vee_ fallo tu visto che sapientona forza forza
HAHAHAHHA STIMA
leviOsa non leviosÀ😂😂😂😂adoro questa parteeeee!!!!
No one:
Hungarian Hermione: *_NYUGI NYUGI NYUGI NENYEW_*
*nem jó :D I think :D but still hungarian language is the prettiest to me :D
Hilarious
😂😂😂😂😂
Hermione HUN:
Okay, relax, relax! not good! -- Oké, nyugi, nyugi! Nem jó!
nye heh heh
Nobody:
German Hermione: Shtop Shtop Shtop
Baguette schtop schtop schtop 😂
Thats how german works
*stop stop stop
ellö ich weiß, aber so spricht man es aus😂
Yes Germany/Austria is very weird
German
Oida i bin so gurt in der Schule.Noten schnitt 1,3 im Gymnasium is scho leiwand
1:51 she's fantastic
Kids in the back:
*Ar ar ar ar ar ar.*
JAJAJAJAJAJJA
Underrated comment
Nobody:
German Hermione:NEIN NEIN NEIN NEIN
@@jakemuller7092 Calm down Karen
@@jakemuller7092 Selten solch eine auf Anhieb unsympathische Person wie dich getroffen.
She says stop stop stop not nein nein nein 😂
@@jakemuller7092 SO STICHST DU NOCH JEMANDEM DAS AUGE AUS
@@daviams22 und übrigens... Hast du die falsche Betonung. Es heißt LeviOsa und nicht LeviosAAA...
4:41 Server Error 404
Retardet Skiler hahahaahahahaha
Oof hahahahahahahahahaha
i cant say anything cause i do know that language
lol
@@PurpleLoverIgor lel
The Italien sound is so cute:-)
Edit: after one month I get more and more Likes, thank you everbody :)
thank you, i'm italian
Grazie bro
Thanks
Yeees :-)
I'm italian but I think the english is the best and the cutest language qwq. Ok so... i'm not a good italian XD
The best sound is italian...so passional and intensive..
🥺❤
nO. English.
Thanks! ♡
actually Italian dub is one of the best in the world(not my opinion)
@@sunnbunn4804 ok gacha kid
I love how no one is talking about the fact in the Russian one Ron is apparently a middle aged woman?
Jenny Krasic ikr
Cause he is being voiced by a middle aged woman XD
In russian dub most of the kids are voiced by old/middle aged women. There are very few voice actors in here,so almost every movie/cartoon/tv show etc. is voiced by same group of people. Not even talking about bad translations.
SanyoKk 😂😂😂😂😂
I don't know who's voicing it, but I'm Russian, and I really love potteriana, I don't know what I did without her
@@sanyokk8024 yeah it's like in Japan where Goku is voiced by a 80 years old lady
leviosa sounds just so natural in italian
garcongian 😌
Perchè è una lingua neolatina e le altre merde de lingue non sono capaci a pronunciare il latino ne tanto meno l'italiano
Italian is so similar to latin. So latin words sounds really natural
@@lukeshiii sì okay ma calma...
@@penismubcher no diocane ahhahahaah
Written in Italian:
"Vingardium leviosA!"
"No, fermo fermo fermo. Così caverai l'occhio a qualcuno. Perdipiù sbagli pronuncia: è leviOsa, non leviosA."
"Fallo tu visto che sei una sapientona. Dai, forza"
"Vingardium leviOsa"
SIIII
"Per di più sbagli pronuncia, è leviosa non levioSA"
God 😂
the German synchronized extremely well with the lip movements
Yes so true😂
Cause it's anglo-saxon
Duuh maybe because english is a germanic language
Yeah but it sounds kinda terrible (I'm allowed to say this cuz I'm Austrian btw)
@@iforgotmynameagain9512 ne klingt gut
*Thanks! Now I can say ‘Wingardium Leviosa’ in different languages*
Has your father heard about this yet
To impress Potter eh?
(I actually call potter that im used to it and bc im one of you im a slytherin sooooo yeahh)
Loool
I applaud you
Draco Malfoy hi dracoooo
The way Hermione said “stop” in French is amazing
Fermo fermo fermo, così caverai l’occhio a qualcuno😂
❤️Italian
Viva l'Italia
Viva!!!
Italia🇮🇹patria nostra
Bella x me che commento dopo 6 mesi
@@noone9132 ahah
iconico
3:58 sorry but i can't stop laugh i don't know why "labai labai"
Labaj, labaj 😂
- -
omg xD
Omg. I’m dying
Nathan Rener lmao
Me: why does this have 3 million views
Also Me: W a t c h i n g it
Hahah I don't know either :D
The italian is the best
🇮🇹💜🇮🇹❤️
Thanks from Italy 👋💜
🤩
Nope
@@iuliia_qrx Invece si 🙃
4:39 Video Error
xdd
XD😂😂😂🤭
😂😂 Im dead
Me:
CZcams recommendation: hey do you know 14 languages?
Me: leviosaaaa
rickychardzz youre saying wrong, it’s leviooooosa.
Tibor Malinsky no it’s leviosaaaaaaa, not leviooooosa
Además, no se dice así. Es leviosa, no leviosá
O.o
Hermione clearly says “levi-Ousa” not “leviosaa”
Spanish: Correcto leviósa, mal leviosá.
La canción de Shakira is Rabiosa, no leviosaa.
Italian sounds like a poem 😂
atleast we make it understand unlike lithuanian lol
Ludmilla T. What?
I'm italian btw.....
@@givl if you listen to it without the video, it sounds like poetry being recited. I guess you can't hear it because you actually understand the words.
@@user-bp9ms6nl9d I didn't mean it in a bad way, I think it is awesome 😊
@@LudmilaT. i didnt think it was in a bad way, dont worry
0:44 Les Français vous êtes ou ? 🙋♀️
Ouiiiii!!!
Laaaaa
Ici 🇨🇵😉
Ici 🙋🏻♀️🇨🇵
💙🤍❤
Ici!)) je suis kazakhe... mais mon cœur est français ❤️
1:11 The ''Stop Stop Stop'' sounds like McGonagall
Yes😢❤😂i m germany
4:41 that's my dog when I accidently step on his foot...
Im dying xd
Wtf lol
I CHOKED
Jajsjdhajshajaj
Bahahahaha
No one:
Hermione: its leviOsa, not levioSA
Comments: oH gOd mY cOuNtRy is hErE mY cOuNtRY iS thE bEsT
Graciously, my country is not here xd
i understand english
There's a difference between languages and countries...
AustinIsDehydrated yes
Exacto
Ron: *kid voice*
Russia: let's put the woman's voice on Ron
Hungarian and Italian 🇭🇺 🇮🇹 ❤️
Εurope 🇧🇬🇦🇱🇲🇰 bulgar ,Albania, p.g.d.m
Asian 🇯🇵🇭🇰🇨🇳🇧🇩 Japan ,honk Kong, China,mpacladez
Africa 🇾🇪🇿🇦 Egypt, africa
North america l Mexica
America l drazilia
Australia 🇫🇯 fitzi
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤️ ^o^
Italiaaaaaahhahahahahahhha
l'italiano è il migliore uwu
🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺♥️♥️♥️
0:00 english
0:23 czech
0:45 french
1:07 german
1:30 hungarian
1:50 italian
2:12 latin spanish
2:35 polish
2:56 russian
3:19 slovak
3:41 thai
4:04 ukrainian
4:25 lithuanian
Portuguese and Spanish? :(
Thank u
J'aime bien la france :)
it's a bit sad that only one Asian language was included
@Ama Gama xD
No one:
German: SHTOP SHTOP SHTOP
Lou Reed Stopp xD
You write it Stopp
GhostFlare that’s how I heard it lol
@@tatianach917 All good 😂
Its just funny to See if you are German xD
..xD I'm a german potato, a couch potato. .xD
I think all the languages are great!
Love from Italy ❤🇮🇹
I love how the Czech, slovak and ukrainian Hermione sounds so Polish 😂
@FTT_Flasher _YT which one?
Slovak is pretty simular to Polish
@FTT_Flasher _YT we are from the same country :D
@@barborapetrekova4594 Im Polish TvT
3:44 *'You-you-you... You're gone.'*
😂😂😂😂😂😂😂
Oh my goodness 😂😂😂😂💀
LMAAOOOOO 😂😂
😂 😂 😂 😂
I don't know how I don't notice 😂😂😂😂😂
0:26 literally sounds like gucci gang
XD
pOčKEJ pOčkej p o Č k e j
_pocckey gang_
Clean your ears xd
Počkej, počkej počkej, vypíchneš někomu oko :DDDDD
Ovviamente la pronuncia in italiano è la migliore. VIVA L'ITALIA!!!!
Esatto!
SEEEEEEEEEH
@@madhatter6337 scusa ha detto la verità
@@sarassaras5143 e io ho concordato
I love this part in Latin spanish
Ron: Winguardium levioSA!!
Hermione: No, espera espera espera, le sacaras un ojo a alguien, ademas no se dice así, se dice leviosa no levioSA
Ron: Hazlo tú si te crees tan lista, hazlo hazlo.
Hermione: Winguardium leviosa
But the girl behind Ron is RON in female version??
Lol I was thinking the same thing
I’m thinking Ginny
Ps1 Harry Potter Ginny came to hogwarts in the second film
Skullplayer2 bruh she still reminds me of her
Besides it’s a joke mate
Bruh I just god damn notice that
Ron: *breathes*
Hermione: bEsIDeS....
2:15- Viva Latinoamerica! En Español se escucha chevere! :,)
Siiiiii !!
Es leviOsa no leiosaAaA 😂
AsLo AsLo😂I like how I’m Italian and still understand it
Sip
@@daemonium_civitatem Hazlo* xd
(2:41) i swear I heard Hermione say “Covid”
Edit: Guyssss I know she didn’t actually say “Covid!!” It just sounds like it.
😂😂😂
꒐n poland - covid ty oko wydłubiesz xD
Same
@Chomixx 22 wow tylko żartuje 👁👄👁
Impossible
What the hell is wrong with Lithuanian Ron????
It's not just ron it's the dubbing with the original version behind....
lutti73 right!???
Yes really I recognised the voice and what Emma Watson said in the original version....
It's all wrong XD
Yup, in the eastern Europe, it's normal that the all movie is translated by one lector with original sound behind, even if lector has another gender. But is strange that they didn't make a dubbing, for so famous production.
Nobody:
French Hermione:
ѕтєнρ ѕтєнρ ѕтєнρ
Edit: Woa chill out its a joke
in french it's :"stop stop stop"
I am french but feel you there, there is a slight difference between the french "stop" and the english one xD
Les français manifestez-vous! 😂 j’aimerais tellement voir les films en Anglais mais j’ai pas encore un assez bon niveau 😖
@@dianesmans490 Allo je suis québécoise mais ça compte
@@dianesmans490 met les sous titres
0:45 for all french 💕
Français ❤️❤️❤️
Oui! We're here 🙋🏻♀️🇨🇵
💙🤍❤
Stup stup stup
Thanks
Yeaaaa😍💖
Why i feel luv for Itally? So beautiful language! Luv from hungary 🤩🤩❤️❤️
Thank you :))
Tanks
Grazie
4:29 why does she sound like a whole woman from google translate than 4:39 sounds like an alien
Lol tru XD
I'm dead 💀 😂
😂
I know that language. I can speak lithuanian. Lol
Lmfao that woman translates a big portion of movies in our country. It gets pretty annoying listening to her pretend to be a boy like please stop you're not fooling anyone
the "fErmO fErmO feRmO" in the italian one just killed me LMFAO
She sounds super arrogant, i love it
@@sarads7877 i know😁 (i'm Italian🇮🇹)
cute )
@ele infinity lmaoo
lol I am italian its amazing
0:45 ❤️❤️❤️ Français (french)
4:38 My favortie part LOL
Lithuanian sounds like when I try to sing
English: leviOsa
Italian: stonks
Ahaha
Meme man joined the chat
🇮🇹Ma buongiorno~
@@Rodeku sera
XD
Can we stop and appreciate that the students in the background are saying 'wingardium leviosa' with the corresponding accents?
Agnes Barthel the film is I’m the different language
Leviosa sounds so good in Slovak
Thanks
Yup bc Slovak is smooth launguage ;)
0:27 почки почки почки
😅😂😂
I feel sorry for the Lithuanian children. You have my support. I hope the movies are not so bad dubbed. 😢
Pieppe18 It’s weird 🤔. As I remember, on Lithuanian TV, the movies would usually show up around Christmas. However, I’ve never heard the movies dubbed by this person. The movies were usually translated by some guy, and he did it so well. Watching the movies in English is actually quite a new experience when I’m used to the one I grew up watching. 😂😊
it's a lektor, in poland all non mainstream movies were dubbed like that, its just a single person, usually reading the translation (withouth a lot of specific emotion), quite often on top of the complete original sound. but mainstream movies like harry potter should usually have a good dub.
Petelixon yeah, me too. ive never heard this woman’s voice before. plus christmas is literally the time to sit down with your family and watch harry potter because its always on tv around those days
I found some est Europe and pakistani with All CHARACTERS dubbed with one Man with just one tone.. A lot
Viva Mexico por su expresivo y florido doblaje.
**This event takes place in the battle of Hogwarts**
Voldemort: Avada Kedav-
Hermione: Stop! stop! stop! you're going to take someones eye out besides you're saying it wrong ! its Kedavra~ not KEDAVRAAAAAA!!!
Voldemort: you do it then if you're so clever!! Go on! Go on!
Hermione: Avada Kedavra
**Voldemort Dies**
Stop! Stop! Stop! You’re saying it wrong! it’s voldemort not volemort!!
Stop stop stop stop ! Its Ash nazg gimbatul!!
Hahahahahahah
You must be in top!
SHTOP SHTOP SHTOP
That French hermione has extra attitude
italiano,español,français ✌
Ron's voice in russian sounds like an old lady or something lol
[Edit] Oh my God, I'm having so much fun reading all the comments. Y'all CHILL, lmao
That's because it is an old lady 😂 russians are really bad with synchronizing movies... most of the time they just lower the volume of the original audio and play a very poorly synchronised audio in russian on top
At least in a lot of the russian movies I have seen
@Elizaveta Z calm down
First of all, who says I'm not russian
Second, russians don't complain cause they don't know better
I watch movies in German, English and Russian so I know the difference between good and bad synchronization cause Germans are really good at synchronizing movies
Maggie Hadie hahahaha totally
@@Lea-sz7vq I had no idea o:
@Elizaveta Z no one here is complaining but u
In deutsch hört sich Hermine am eingebildesten an
Natascha Heling auf deutsch hören sich jungs in filmen so schlecht an alter was sind sie im stimmbruch mit der kindischsten stimmen die es überhaupt gibt
Fand ich schon immer😂
Sophia ansichtssache
Sophia sei froh über das was wir haben hör dir mal die russische synchro an. Bei der Deutschen passt noch alles am besten auch mit den mundbewegungrn
@@lukemc3942 3:12 Ron hört sich wirklich wie eine Frau an und Hermine könnte ich mir als einen kleinen Jungen vorstellen.
Italian forever
1:30 Hermione's nightmare.
All slavic languages:
LeviOsa *a ne* leviosA
Drž hubu
In Polish- a *nie* leviosA
@@majagra9307 Russian also
slovak - *a nie* leviosa
A ne?
nessuno:
proprio nessuno:
CZcams: "It's Leviosa not leviosa" in 13 lingue diverse.
AH VA BENE BRO
Anche a me, siamo spiati, stranamente su Italia 1 c'è Harry Potter
Una volta ho cercato una cosa di Harry Potter adesso sono pieno
@@iosonom5966 brutta roba ahaahahah
Lol
È già la 3 volta che mi ritrovo questo video nella home ed è anche la 3 volta che lo rivedo 😂😂
I understood Hungarian Italian and English (I’m Italian)
1:30 hungary ❤️
Italians are the best at spelling this because they still study Latin at school, so their pronunciation is 👌🏻
Germans learn Latin too but it is the choice of the pupil what they want to learn after the elementary school but most goes with French as it's more common
Yes, also the rules of Latin pronunciation are almost all the same as Italian ones😊
I‘m German and in school. And I learn English, Latin and French.
We Swiss people do tooooooo 😂
Los que hablamos español también
Nobody:
CZcams: would you like to see this scene from Harry Potter in 13 different languages?
Luis Gabriel Dahmer Hahn me: yes please, I don‘t have a life
1:31 : What I heard "Nyugi Nyugi Nenio" 😂😂 ia really funny
No its (nem jó)
JAJAJAJJAJAJAJA
4:25 NOOOOOOOO
The Italian one sounds even better than the original in my opinion. So expressive. I like slovak and polish too though
Slovak❤
Thx Im polish
The latin language is close to italian language
Films dubbed in Italian and Italian films in general are always so expressive, I think it might be the type of acting taught over there. I only realised when I moved away from Italy and now I almost can't watch anything in Italian cause it's cringy 😂😂 (to me at least). Films in English are much more realistic as in the way actors act and portray characters. Italian ones feel almost like a theatre show in my opinion
@@givemehsushi4372 o cześć ja też z Polski
4:25 *I CAN'T-* 💀
" LEVi- OoOOo- _saa_
btw the italian one is the best :)
Yeah Im Italian 😘
@@darkquinn_1361 idem lol
I feel really pround of my land
Harry Potter isn't dubbled in Lithuania and that version is from that video creator, version is really weird...
Llama Drama_ yayh I’m Italian
Italian Hermione: Ron.
Italian Ron: Watsszz ittt ?
H: Wat tu doinn' ?
R: Holdin a wannd.
H: Mamma mia Ron, tis zz not how holdin a wannd.
R: Wat tu u mennu?
H: Harri, come look at the Ronn.
Italian Harry: *comes over holding wand in finger purse*
Harry: MAMMA MIA RON!
So fun idiot
@@valerioc4095 devi essere quello divertente alle feste
Bro you remind me of that CS video now 😂😂😂
Ma che cazz HAHAHAHA
Ahah i saw that
4:25 the Lithuanian is kinda funny
English-0:00
Czech-0:23
French-0:45
German-1:07
Hungarian-1:30
Italian-1:51
Latin Spanish-2:13
Polish-2:35
Russian-2:57
Slovak-3:19
Thai-3:42
Ukrainian-4:04
Lithuanian-4:25
You’re welcome
OMG I didn’t expect so many likes in one month thx ❤️
Hero!!!
only lacked the portuguese biggest prejudice
No Chinese :(
TYSM!
Thanks
2:47 when she said „leviosaaa” i felt that
Yes xd polska
polska rhe best xD leviooooosaaaa jestem z Polski
Venus Chan nice angielski
@@helewapo5204 Dobra, nie sraj gównem
Ktoś wspomni o Polsce i od razu:
O JEZU, POLSKA NAJLESZA 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
@@CheddarMannn +1
When I was young I thought the actors had to act out the film in every single language. 🤦🏼♀️🤣
Same 🤣
I am happy to see I was not the only one
Don't worry, when I was young I thought every actor I watched was Italian...
@@katkat7481 lol me too, but, in Portuguese
Wow every language is great!!
The Italian one is beautiful, wow
💕
Fermo, Fermo, Fermo
Ma grazieeee ihihih
Si, e molto bello. French & Italian are my fave living foreign languages (although I am not fluent). Latin is my fave dead language.
@@claireakaforestgreenorgang9506 I think the same but I love russian too
Doesn’t matter what language it is. It’s LEVIOSA
It's leviOsa not LEVOISA
LevIOsa
xD
Kayla Stylislon no it’s leviOSA
1:26 *floating Bratwurst and Sauerkraut intensifies*
It’s not “It’s LeviOsa not levioSA” it actually “It’s Leviosa not Leviosar
The voice of Ron The best is the Italian, is too pretty😍
Francesca Di pasquale yeeeee I’m italian
@@wxrd9121 Pure io ma tutti scrivono in Inglese quindi 😂
Thank you, i'm it... Aah, ma sei un'italiana mascherataa 🤣😏
@@nannalaz Ahhaha si
I doppiaggi italiani sono bellj
"Es heißt LeviOsa, nicht LevioSa!"
I love it xD
Ich auch xd
:(
Hallo endlich deutsche (nur aus spaß)
@@emalinu :(
Me too XD
I only knew it as that cuz im from germany 😂😂👍
HUNGARIAN!!!! YEAH MY LANGUAGE FINALLY :D
Nekem is🤟👋
1:44 ummm Ron i didint catch that
Slovak be like STOJ STOJ STOJ xD
XD
Poczkaj, poczkaj, poczkaj🤣👌
It's stoj stoj stoj
Стою
Стой...
Lithuanian Ron sounds like Google Translate lmao
That's true, I'm laughing alone 🤣
Ikr 😂
I think it’s a speech software
@@yarayugi7506 no its just a man reading the lines really badly
In your leanguage maybe
French, Italian and Spanish are the best
That feeling when your language comes...
2:15 "M M M M M"
What
¿sucede algo?
@@zephyr9975 no es que me dio gracia como hizo el nenito jsjs
@@milobraidot7504 Jsjsjs bueno, no pasa nada. solo pregunté
Why does Ron sound like a grownass woman in the Russian version?! 😂😂💀
RonaldWeasleysWife omg🤣🤣
I'm russian and I've never noticed it before. Now you've officially spoiled Harry Potter movies in my native language for me. I kinda hate you now (lol, not really, but you get the point, I'm really sad).
I didn’t even notice that XD
I’m from Russia.
Wtf omg you’re right
I'm russian/german and that's why I hate the russian dub. Well, the German one isn't good either, but still better than the other
Other: Wingardium Leviosa.
Latin Spanish: WingUarDuim LeviOsA
Yeah latín spanish ❤
No one:
Not a single soul:
Not even Hagrid:
Czech Hermione: PoRtuGuEsE PoRtuGuEsE PoRtuGuEsE
Lol