皇國參戰-中文翻譯(CC字幕)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 10. 09. 2024
  • 不專業翻譯,如有錯誤歡迎指正。
    原影片: • Video

Komentáře • 69

  • @さかもっちゃん-t5c
    @さかもっちゃん-t5c Před 4 měsíci +34

    日本人です。元動画が消えてしまって今したが、URLで元動画を見ることができました。本当にありがとうございます。日本と中国は色々な問題もありますが、いい人もいると実感できました。本当にありがとうございます。😭
    すいません台湾の方でしたか❗️間違えてしまいすいません。地震も大変でしたね。
    まあ台湾も中国ですけどね。中華民国という。独立が認められるよう頑張ってください❗️

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 4 měsíci +9

      地震についてご心配いただきありがとうございます、台湾の国名は「中華民国」ですが、中国大陸とはほとんど関係がありません、私は中国人ではなく台湾人だと思う。

    • @さかもっちゃん-t5c
      @さかもっちゃん-t5c Před 4 měsíci +4

      @@AirportTerminal2Station うーん台湾人か中国人かは人によって違います。でもまあ台湾と呼ばれているので、台湾人だと思います。台湾と打つと、台湾国旗が予測変換で出てくるのでね。

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 4 měsíci +4

      @@さかもっちゃん-t5c そうですね

    • @akatsuki-nk3zt
      @akatsuki-nk3zt Před 2 měsíci

      我是中国人,私以为台湾也是属于中华人民共和国的

    • @user-qb5jq2xp6k
      @user-qb5jq2xp6k Před 2 měsíci +2

      そのURLを送って頂きたいです

  • @user-mg5ul5it7b
    @user-mg5ul5it7b Před měsícem +12

    勘違いしてほしくないのが軍国主義の賛美をしている訳ではないと言う点

  • @callofwar-gg2xt
    @callofwar-gg2xt Před 3 měsíci +15

    元動画消えてたのか!
    この動画を投稿して守ってくれた中華民国(中国)の人ありがとう!
    感謝

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 3 měsíci +3

      ご支援ありがとうございます!
      私は中華民国の独立を支持しますが(´・ω・`)

    • @callofwar-gg2xt
      @callofwar-gg2xt Před 3 měsíci +3

      @@AirportTerminal2Station 中華民国が独立し、「中国」になるかは非常に難しい問題です。
      今は中華人民共和国の習近平が軍拡を推し進めており軍事力によっての中華民国が「中国」となるのは難しいですが私は日本が台湾を「中華民国」と正式に呼べる日を待ってます。

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 3 měsíci +1

      @@callofwar-gg2xtそうです

  • @akatsuki-nk3zt
    @akatsuki-nk3zt Před 10 měsíci +17

    而你我的朋友,你才是真正的英雄!

  • @ROC_1912
    @ROC_1912 Před měsícem +3

    这下终于看懂了,谢谢作者翻译

  • @なっぴー-w8b
    @なっぴー-w8b Před 25 dny +6

    やった!消えたと思ったからまた見れて嬉しい!

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 25 dny +1

      もともとは中国語の翻訳でしたが、結局「バックアップ」になりました😂

  • @HARUKAISE-rd2xe
    @HARUKAISE-rd2xe Před 2 měsíci +12

    元動画消えてたのですね
    世界史を覚える歌とはいえ、もういっそう逝く日まで徹底抗戦、亜細亜を紡いで綾なす国と禺歳叫べ、が軍国主義と捉えられたのでしょうか?皇民化政策とか大東亜共栄圏を連想させるから?
    理由はよくわかりませんがこのミクとテトの声の組み合わせで気に入っていたので残念です
    だけどまた聞けて嬉しい!ありがとうございます

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 2 měsíci +1

      確かに軍国主義は間違っているし、原作者もそれを理解しているはずだと思います。

    • @Avdol037
      @Avdol037 Před 2 měsíci +1

      投稿者様の活動停止によるものかと...

  • @SOPPI_srn
    @SOPPI_srn Před 7 měsíci +36

    看日文原版的时候就感觉好像不是评论区理解的那种鼓吹军国主义,反而是展现了当时日本军国主义者带着些许悲凉的疯狂感

  • @user-yh2ju6um5u
    @user-yh2ju6um5u Před rokem +14

    一时间看不出来究竟是军国主义的狂热还是对曾经狂热的唏嘘,但歌确实是好听的

    • @irantuzhao9523
      @irantuzhao9523 Před rokem +6

      嘲讽的意思更多吧

    • @yeeyoung0615
      @yeeyoung0615 Před 11 měsíci +4

      如同第一次看千本樱不知道是歌颂还是反讽。

    • @crab5032
      @crab5032 Před 6 měsíci

      ​@@yeeyoung0615日本人用千本樱配自卫队的视频,说明这歌骨子里还是日本军国主义的

    • @urusaaich9777
      @urusaaich9777 Před 4 měsíci

      @@crab5032中国も日本も韓国もアジアで同盟結んで西洋を打倒すべきだよ。亜細亜同士で歪みあっていることがおかしな話だ。

    • @starco807
      @starco807 Před 4 měsíci +2

      使用瘋狂的機體撞擊一詞,應該偏向諷刺吧

  • @sdsjsk8279
    @sdsjsk8279 Před 4 měsíci +9

    “就算是现世神与国体,也会恐惧远东军事法庭吗?”

  • @makkiiiich
    @makkiiiich Před 2 měsíci +3

    有難うございます

  • @AirportTerminal2Station
    @AirportTerminal2Station  Před měsícem +2

    二万回再生!

  • @-hansan
    @-hansan Před rokem +4

    好다

  • @user-oh2hl2wp2f
    @user-oh2hl2wp2f Před měsícem +4

    元動画みれんくなってる、、、

  • @Lothringen-Habsburg
    @Lothringen-Habsburg Před 6 měsíci +7

    原版的消失了…

    • @AirportTerminal2Station
      @AirportTerminal2Station  Před 5 měsíci +1

      作者設為不公開了QQ,網址我有放在資訊欄

    • @Lothringen-Habsburg
      @Lothringen-Habsburg Před 5 měsíci +1

      @@AirportTerminal2Station 謝謝!找到原版的了。

    • @あねせを_ranndamudekimeta
      @あねせを_ranndamudekimeta Před 2 měsíci +1

      @@AirportTerminal2Station すごい細かいけどURLで見れるのは限定公開で非公開はURL知ってても見れない

  • @sanemuu-kx6nf
    @sanemuu-kx6nf Před 5 měsíci +2

    日本人だよ

  • @user-ub7ip6lr2x
    @user-ub7ip6lr2x Před 26 dny +2

    这不是对军国主义的狂热。就像有苏联、美国等其他国家的模仿歌曲一样,简单地被当作笑话或哀歌。

  • @中国是世界的中心
    @中国是世界的中心 Před 2 měsíci +2

    元動画の人の名前なんだっけ

    • @user-lt2yx7lz3v
      @user-lt2yx7lz3v Před 2 měsíci +2

      釣りキチサムっていう人だよ

    • @中国是世界的中心
      @中国是世界的中心 Před 2 měsíci

      @@user-lt2yx7lz3v 垢BANされた?検索しても出てこない

    • @wakada1945
      @wakada1945 Před měsícem

      ​@@中国是世界的中心名前変えて動画全部消してるよ

    • @user-nm5on2kp3h
      @user-nm5on2kp3h Před měsícem

      ​@@中国是世界的中心
      Twitterでは鍵ですが生きてるっぽいです。
      つい最近、概要欄にさらばと書いて
      動画全て削除したようです……

    • @中国是世界的中心
      @中国是世界的中心 Před měsícem +3

      @@user-nm5on2kp3h 何故だ....

  • @crab5032
    @crab5032 Před 7 měsíci +4

    什么嘲讽?就是反战败不反战。如果日本赢了,这歌就是军国主义的赞歌了

    • @crab5032
      @crab5032 Před 6 měsíci +1

      ​@user-wp1jn2tq2m你不会真信军国主义说辞吧?

    • @Isonami
      @Isonami Před 3 měsíci +2

      ​@user-wp1jn2tq2m
      救うと言って下さりありがたいです。

    • @user-ty7cj9ql7g
      @user-ty7cj9ql7g Před 2 měsíci +3

      過激派がいない

    • @makkiiiich
      @makkiiiich Před 2 měsíci

      ​​@user-wp1jn2tq2m共産党はごmおっと誰か来たようだ

    • @あねせを_ranndamudekimeta
      @あねせを_ranndamudekimeta Před 2 měsíci +6

      いやそもそも日本が勝ってたらこんな曲出ないだろ