Translation of the song lyrics into English from the original Persian: Song Name: My Eyes O My eyes, come to assist me, My cheeks are dry, do something, Can anything be done but crying? We are hopeless, shed tears, The one who is gone will never come back again, My heart wants to shed tears forever, All the seas God has on earth with all the clouds in the sky, I wish he had given all of that to my eyes, So that they could cry for me, The one who is gone will never come back again, My heart wants to shed tears forever, The happy tales of my good past, Has ended so fast like a dream, Now I must put my head on my knees and forever shed the tears of regret, Nobody’s heart has as much sadness as mine, Nor nostalgia and sorrow like mine, Now that crying is the cure for my agony, Why my eyes lacking the tears, our bright sun is stolen, And it is drawn by the dark clouds underneath, Everywhere is full of dark color of melancholy, Our staying time is near to its end, The one who is gone will never come back again, My heart wants to shed tears forever, Destiny has gone blind and cannot see, The scar of its blade will remain in the heart, Sealed lips, and chest stained with blood, That is the story of the one who is left behind, The one who is gone will never come back again, My heart wants to shed tears forever.
You made it so right to find it out this is about politics of the government to capture the persian people that whole them are suspects and sentenced to life in such hardline ,in fact they forced them to living with situations they want. And if you have protesting against their works ,you are enemy and you have to run out of the country or staying there and they make you in jail and if you be lucky enough to life if they won't kill you with Islamic law. My English is weak but hope that you be aware of what I mean
😭💙😭💙ثانیه ب ثانیه افتخار می کنم که هم نام 💙داریوش هستم 💙داریوش بزرگ 💙من خاک زیر پای هرچی عشق داریوشی م 💙تا ب ابد داریوشی م 💙داریوش ی همیشه داریوش 💙😭نوشته شده در تاریخ ۱۴۰۱/۱/۱۱ 💙😭🇺🇸🙋♂️
Maybe even... imagine if you can ... maybe even like a PERSIAN CARPET , since we're Persian and we have something far more valuable than wine in our culture.
אני ישראלי בן להורים מסננדג' כורדיסטאן האיראנית. אני שומע את השיר וזה מחזיר אותי לשירים שאבא שלי היה שומע. מוזיקה פרסית משובחת. מקווה שיהיה יום אחד שלום ושנוכל לבקר ולראות את המדינה היפייפיה שלכם❤. מאד מרגש לשמוע את דריוש . מלך. כמו המלך דריוש.
@@user-ol9ue4bz2p گریه نکن ناز ناز می برمت بازار می فروشمت چهار هزار ..چهار هزار قدیمی خاک بر سر اهمی ..اهمی اون که قهره یعنی اون که آشتی نیست ..اوکی....(اکبر)
My eyes waiting freedom sun coming,my heart donating revers of youth blood, my sadness crushing mountains my eyes seeing every horrible views 😢😢😢😢too nice song thanks mr Darush 🎩🎩🎩🎩
💙💙 داریوش ی جاودانهی بی تکرار 💙💙صدای همیشه ماندگار 💙💙تا ب ابد داریوشی م 💙💙 ثانیه ب ثانیه افتخار می کنم که همنام 💙💙داریوش هستم 💙💙داریوش بزرگ 💙💙عشق من داریوش بزرگ 💙💙😭😭💙💙
زن زندگی آزادی 🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻 مردمیهن آبادی مابیشماریم، ایران روپس میگیریم، همه چیمونو پس میگیریم، صبح میشه این شب تار، ایران از خاکسترخونینش برخواهدخاست
حاجی دمت گرم به امید کنسرت داریوش تو ورزشگاه آزادی بخدا برج میلاد ظرفیت طرفدارای حضرت داریوش نداره تازه تو همون ورزشگاه آزادیش هم جا کم میاد برای طرفداراش
از خدای بخشنده مهربون وبزرگ می خواهم که داریوش عزیزو در پناه خودش حفظ کنه وهمیشه سلامت وسربلند باشه الهی آمین🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲👌👌👌👌👌👌👌👌👏👏👏👏👏👏⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘
Khoda behet Jane javidane bede Dariush, Tir bokhore be har chi akhonde vagarna mitonostim to vatanemoon az konsertat lezat bebarim, (ajab ahmaghhai Ke unlike zadan) Love ❤️❤️❤️ az Soed be to Dariush.
تمام عمرم این آهنگ و گوش کردم و خواهم کرد زنده باشی داریوش عزیزم 🌹
czcams.com/video/olBrRg1C4Dc/video.html&ab_channel=mehrzadesfahanpoor
سلام پس باید سینه سو خته باشی
دقیقا.الاهی همیشه سلامت وبرقرارباشید داریوش عزیز
😭😭😭
😢😢😢
Translation of the song lyrics into English from the original Persian:
Song Name: My Eyes
O My eyes, come to assist me,
My cheeks are dry, do something,
Can anything be done but crying?
We are hopeless, shed tears,
The one who is gone will never come back again,
My heart wants to shed tears forever,
All the seas God has on earth with all the clouds in the sky,
I wish he had given all of that to my eyes,
So that they could cry for me,
The one who is gone will never come back again,
My heart wants to shed tears forever,
The happy tales of my good past,
Has ended so fast like a dream,
Now I must put my head on my knees and forever shed the tears of regret,
Nobody’s heart has as much sadness as mine,
Nor nostalgia and sorrow like mine,
Now that crying is the cure for my agony,
Why my eyes lacking the tears, our bright sun is stolen,
And it is drawn by the dark clouds underneath,
Everywhere is full of dark color of melancholy,
Our staying time is near to its end,
The one who is gone will never come back again,
My heart wants to shed tears forever,
Destiny has gone blind and cannot see,
The scar of its blade will remain in the heart,
Sealed lips, and chest stained with blood,
That is the story of the one who is left behind,
The one who is gone will never come back again,
My heart wants to shed tears forever.
Thank you so much for these lyrics! I just said on another video of this song , that I wish I knew the words he sang. Greetings from the UK 💚
You made it so right to find it out this is about politics of the government to capture the persian people that whole them are suspects and sentenced to life in such hardline ,in fact they forced them to living with situations they want. And if you have protesting against their works ,you are enemy and you have to run out of the country or staying there and they make you in jail and if you be lucky enough to life if they won't kill you with Islamic law. My English is weak but hope that you be aware of what I mean
@@rsl9294 Thanks for your special comment 👍
czcams.com/video/olBrRg1C4Dc/video.html&ab_channel=mehrzadesfahanpoor
😭💙😭💙ثانیه ب ثانیه افتخار می کنم که هم نام 💙داریوش هستم 💙داریوش بزرگ 💙من خاک زیر پای هرچی عشق داریوشی م 💙تا ب ابد داریوشی م 💙داریوش ی همیشه داریوش 💙😭نوشته شده در تاریخ ۱۴۰۱/۱/۱۱ 💙😭🇺🇸🙋♂️
سلام صدای زیبا وغمگین وتوانای داریوش ماندگار وتوی قلبها وروحمان نفوذ می کند زنده وپایدار بمانی ماشاالله
آره تو صداش و نگاهش همیشه یه غمی داره
تمام خاطرات جوانی من با شنیدن صدای داریوش زنده هستن
ایول منم همینطور
The man is like a vintage wine. The older he gets the better he sounds. A true legend. One in a lifetime. FACT.
Maybe even... imagine if you can ... maybe even like a PERSIAN CARPET , since we're Persian and we have something far more valuable than wine in our culture.
Just like Persian Carpets the older the more valuable
אני ישראלי בן להורים מסננדג' כורדיסטאן האיראנית. אני שומע את השיר וזה מחזיר אותי לשירים שאבא שלי היה שומע. מוזיקה פרסית משובחת. מקווה שיהיה יום אחד שלום ושנוכל לבקר ולראות את המדינה היפייפיה שלכם❤. מאד מרגש לשמוע את דריוש . מלך. כמו המלך דריוש.
ارزوسلامتی وعمرطولانی برات دارم ای اسطوره وطن
به یاد مامانم که هیچی از این دنیا ندید و رفت😭😭😭😭😭
دمت گرم که همش خاطره ای داریوش..زنده باد.
م8
persian country and western music. this american loves this music, an un cultered murican, no hate only love from van nuys. calif.
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد.... 😢😢😢😢😢😢😢😢
تا قیامت دل من گریه میخاد
炞千人十女十大土竹竹火山人0
شایدم بیاد!
@@user-ol9ue4bz2p گریه نکن ناز ناز می برمت بازار می فروشمت چهار هزار ..چهار هزار قدیمی خاک بر سر اهمی ..اهمی اون که قهره یعنی اون که آشتی نیست ..اوکی....(اکبر)
الهیییی
آین آهنگ به تمام سلولهای بدن آدم نفوذ میکنه متعلق به هر نسلی باشی دوسش داری،سپاس.
I wish I had money to see the actual show. Right on ... Story of my life .
جانم داریوش،دیدار زیر سقف وطن❤️✌️✌️
الهی آمین🙏🙏🙏🙏🙏
The legend♥️♥️♥️
I love your songs.From Sweden
How old r u
i love this song
Best singer in the world. Bravo lovely Daruish ❤️❤️❤️👏👏👏❤️❤️❤️
درویش؟
بینظیر و عالی .....شنیدن این ترانه همه احساسات خوب و دلنشین را با خودش میاره
czcams.com/video/olBrRg1C4Dc/video.html&ab_channel=mehrzadesfahanpoor
ناز نفست زنده باد داریوش
به یاد پدرم این آهنگو گوش میکنم ❤❤❤❤❤
روحشان شاد و یادشان گرامی. منم همینطور 😢
همه وجودمی داریوش جان از ۱۰ سالگی با اهنگ های تو بزرگ شدم الان که ۴۰ سالمه هنوز برام تازگی دارن 💋💋❤️❤️❤️
داریوش تو یک معجزه ای ،خداوند نگهدارت ،صدایت آرامش بخش است .✌️❤️❤️❤️✌️
معجزه تو کنسرت زنده لب نمیزنه
کلاهبرداریه این
My eyes waiting freedom sun coming,my heart donating revers of youth blood, my sadness crushing mountains my eyes seeing every horrible views 😢😢😢😢too nice song thanks mr Darush 🎩🎩🎩🎩
داریوش عشقه ،تکرارنشدنی،خیلی دوستشون دارم ،صداشون به من آرامش میده ،باصداش بزرگ شدم ،آرزو دارم یک بار هم که شده کنسرتش شرکت کنم
💙💙 داریوش ی جاودانهی بی تکرار 💙💙صدای همیشه ماندگار 💙💙تا ب ابد داریوشی م 💙💙 ثانیه ب ثانیه افتخار می کنم که همنام 💙💙داریوش هستم 💙💙داریوش بزرگ 💙💙عشق من داریوش بزرگ 💙💙😭😭💙💙
HE IS THE MAN
Pashtana Karimi 👍💋
داریوش عزیز همیشه در قلبهای ما ایرانیان هستید.
A true living legend for all Iranians everywhere
Love you dariush
عاشقتم به امید روزی که از نزدیک در کنسرت این آهنگ را گوش کنم
داریوش جان....نمیدونی چقدر آرزوی دیدنت رو دارم...یک دل سیر تو بغلت گریه کنم...
KING OF PERSIA ❤️❤️
شاحن شاهی ایران ذمینی بی کینار🖐️🇹🇯تاجیکم🙏
Dariush khudayeh Teranehi Farsi,omidwarem omrit deraz bashi misli duri zamin az asemun ,selam hemi kurdeha ke dariush ra dust daren be Dariush(Ayad)
تنها هنرمندی که در جهان صداش به دل میشینه داریوش اقبالی هستش.قلب دنیا
💙💙جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم جانم 💙💙سلطان عشق داریوش بزرگ دوست دارم بی نهایت 💙💙داریوش همیشه داریوش 💙💙💙💙💙💙
💙💙سلطان عشق داریوش بزرگ 😭😭
داریوش جان ناز نفست تکی تک💟👍
نبرد عقل با عشق ، نبردی سخت و جانگداز است.❤
This is a masterpiece done by DARIUSH
اونکه رفته دیگه هیچوقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد ...
😭😭
آرمیتا گراوند فوت شده و چقدر این شعر و آهنگ حرف دل منه.
💙💙داریوش همیشه داریوش 💙💙آهنگ مورد علاقه من 💙💙اون که رفته دیگه هیچوقت نمیاد 💙💙سلطان عشق داریوش بزرگ دوست دارم بی نهایت 💙💙🇺🇲👍
صدایه بی نظیر آرام بخش
عالی عالی بی نهایت عالی
واقعا بی نظیره
افتخار مینم که بهم میگن مهران قیصر قیص ی که به مردم ضیف کمک فزیکی مینم خدایا شکرتت ❤❤❤❤😢😢😢😢😢دیگه میشود
مردشی اسمت مرده بهم کمک کن بچه شیر خوار دارمبیا از نزدیکزندگیم ببین اساسای خونم تو خیابونه
الحق ، که سلطان بودن برازنده خودته.
Excellent video .....and too terrific song
عشقی عشق یاور همیشه مومن نفس منی که نفسم رو صدات بند میاره ❤️❤️❤️
This song is amazing
merci dariush
تقدیم به شهدای راه آزادی ایران/شهریور ۱۴۰۱.
🖤😭😭😭🖤🖤🖤🖤🖤💔💔💔💔
#مهسا امینی
زن زندگی آزادی
🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻🔥✌🏻✊🏻
مردمیهن آبادی
مابیشماریم، ایران روپس میگیریم، همه چیمونو پس میگیریم، صبح میشه این شب تار، ایران از خاکسترخونینش برخواهدخاست
الان کجایی ؟ 1402 🤔
عاشقه این آهنگه داریوشم ❤❤❤
بااین آهنگ احساس خوب ارامش دارم
واقعا دل هیچشکی مثل تو غم نداره
خیلی دوست دارم آهنگ ها تو . وقتی گوش میکنم چشما م پر اشک میشن . در غربت سرد بی روح
Very nice song, respect and greetings from Pakistan ❤🇵🇰
باشنیدن این آهنگ دل بدرد میاد نوکرتم آقا داریوش
صداتون خدااااااس😢♥️
به امید دیدن کنسرتت تو برج میلاد
حاجی دمت گرم به امید کنسرت داریوش تو ورزشگاه آزادی بخدا برج میلاد ظرفیت طرفدارای حضرت داریوش نداره
تازه تو همون ورزشگاه آزادیش هم جا کم میاد برای طرفداراش
تو میدان شهیاد
الاهییی امیییین🙏میشع یعنی همچین روزی😢
تا قیامت دل من گریه میخواد😢😢😭
very nice
به ياد همه رفتگان پسر خاله عزيزم 🖤🥀🖤
Love you forever ❤️
تا قیامت دل من گریه میخواد
چقدر غمگین🥺🖤👌
از خدای بخشنده مهربون وبزرگ می خواهم که داریوش عزیزو در پناه خودش حفظ کنه وهمیشه سلامت وسربلند باشه الهی آمین🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲👌👌👌👌👌👌👌👌👏👏👏👏👏👏⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘🌺⚘
دمت گرم زنده باشی
آقا... زنده باشی
عاالی 🥺❤️❤️✨
Dariush to khode khodaee , you are my soul
I was present at that concert
On keh rafteh digeh hich vaght nemiad .. ta ghiamat delleh man gerieh mikhad !! kheli ba ehssassss
اونی که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد تا قیامت دل من گریه میخاد
عشقی تو داریوش،،،😍😍
چقدر با این آهنگ اشک ریختم داریوش عزیزم❤
تا وقتی ترانه و موسیقی باشه، داریوش و اثر های داریوش بزرگ هم هستن و هم شنیده میشن . رو دست شما نیومده و نخواهد امد
ایشالله همیشه زنده و پاینده باشید
بسیار زیبا و با احساس
LOVELOVELOVE
Khoda behet Jane javidane bede Dariush, Tir bokhore be har chi akhonde vagarna mitonostim to vatanemoon az konsertat lezat bebarim, (ajab ahmaghhai Ke unlike zadan) Love ❤️❤️❤️ az Soed be to Dariush.
تا قیامت دل من گرررریه میخواد😔
داریوش بهترین خواننده پاپ
اقتدار صدا داریوش مرد بزرگ. همیشه در دلهای ما آشیانه داری.
zende bad ❤ 😭
بی نظیری اسطوره
پدر معنوی هنر ایران زمین
Love...liikeeeeeeeee
ashegh sedatam bee naziri aziz del man ba ahang hat va sedat zendegi mikonam , hamishe paydar bashi
هنرمند هرگز نمی میرد، چون سپندار (شمع) می سوزد و روشنایی میدهد، تا به پایان برسد!
"سرخ گو"
Just Amazing voice ❤
😭😭😭❤❤❤
زیباست...
❤️❤️❤️
درود برسلطان بزرگ عالی
We were in Glendale. Let’s show our love of Iran.
درود، بنده همیشه میگم واقعا آقای داریوش انقدر زیاد متواضع و دادگر هستش لیاقتش رو داره شاه ، رهبر ، رئیس جمهور کشور بشه ، واقعا باعث افتخاره ، بدرود .
الهی این صدای زیبا همیشه سلامت باشه وبرای ما بخونه الهی آمین الهی آمین هزاران ماشالله زند ه باشی هنرمند با شخصیت داریوش عزیز الهی آمین 🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿❤👌👌👌👌👌👌👌👌👌🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏⚘🌺🌹🌺🌺🌹⚘🌺🌹🌹🌺🌹🌹🌺🌹⚘🌺🌹🌹⚘🌺🌹⚘🌷🌻🌷⚘🌹🌺🌻🌷🌻⚘🌺😖
چه صدای گرمی...با شنیدنش رفتم در دوران جوانی با صدای داریوش
هزاران بار گوش بدم گریه میکنم .حرفی از جنس حرفای یه آدمه به تمام معنا کلمه افسرده .....😭