Marijampoles turgus ,,Bobturgis '',Lithuania Marijampole market "Bobturgis"( old biddy market ) 2023

- Šio turgaus halė pastatyta 1932 m. pagal architekto Juozo Dragašiaus projektą. Tai vieno aukšto , ištęsto stačiakampio plano , salinės struktūros statinys.
Pastato pamatai iš akmens ir plytų mūro , sienos taip pat iš plytų mūro , dengtos tinku , stogas dvišlaitis su mediniu antstatu.
- Turgaus halės statyba miesto savivaldybei kainavo 60 000 Lt. Šios prekyvietės atsiradimą paskatino miesto valdžios noras prekybą iš miesto centro perkelti į Laisvės aikštę ir panaikinti J. Basanavičiaus aikštės vaizdą darkančias ilgąsias krautuves. Kita priežastis - kaimo žmonės , kurie pardavę prekes Laisvės aikštėje su savo vežimais sugrįždavo į J. Basanavičiaus aikštės kiemus : „ Kiti sustoja Basanavičiaus aikštėje ar kur nors gatvėje , eina krautuvėn ką nors nusipirkti. Bet kad nevietoje sustoja , juos ima vaikyti ar net protokolus statyti , tai kyla nepasitenkinimas “.
Iki šių dienų nepakito pirminė pastato paskirtis , tačiau dėl daugybės gėlių krautuvėlių stogelių rytinėje pusėje ir prekybinių palapinių prie vakarinės sienos halės grožio pastebėti neįmanoma.
- Šiuo metu pastatas priklauso UAB „ Marijampolės prekyba “ ( Marijampolės miesto vartotojų kooperatyvas ). Šiai turgavietei nuo seno prigijęs „ Bobturgio “ pavadinimas.
- Šiuo metu šis miesto centre esantis turgus yra apgailėtinos - avarinės būklės ir miestui garbės tikrai nedaro , o tik kelia pavojų čia prekiaujantiem ir besilaikantiems prkėjams !
The market hall was built in 1932. according to the project of architect Juoz Dragašius. It is a one-story building with an elongated rectangular plan and a hall structure.
The foundations of the building are brick and brick , the walls are also brick , covered with plaster , the roof is gable with a wooden superstructure.
- The construction of the market hall cost the city municipality 60,000 LTL.
The emergence of this marketplace was prompted by the city government's desire to move trade from the city center to Laisvė Square and to eliminate the long stalls blocking the view of J. Basanavičius Square. Another reason is that the villagers , after selling their goods in Laisvė Square , returned with carts to the courtyards of J. Basanavičius Square : " Others stop in Basanavičius Square or somewhere on the street , go to the store to buy something. But when they stop at the wrong place , they are chased away or even writes protocols , it causes dissatisfaction ".
- Until now , the original purpose of the building has not changed , but due to the abundance of canopies of flower shops on the east side and trade tents on the west wall, it is impossible to notice the beauty of the hall. - Currently , the building belongs to UAB " Marijampolės prekyba " ( Marijampolės city users' cooperative ). The name " Bobturgio " ( old biddy market ) has been known for this market place for a long time.
- Currently , this market in the city center is in a deplorable state - an emergency - and does not bring any special honor to the city , but only poses a danger to traders and buyers !
- Рыночный зал построен в 1932 году по проекту архитектора Юоза Драгашюса. Это одноэтажное здание вытянутого прямоугольного плана с холльной конструкцией.
Фундамент здания кирпично - кирпичный , стены также кирпичные , покрытые штукатуркой , крыша двускатная с деревянной надстройкой.
- Строительство рынка обошлось самоуправлению города в 60 000 литов. Появление этого рынка было вызвано желанием городской власти перенести торговлю из центра города на площадь Лайсве и ликвидировать длинные прилавки , закрывающие вид на площадь Й. Басанавичюса. Другая причина в том , что жители села , продав свой товар на площади Лайсве , возвращались с телегами во дворы площади Й. Басанавичюса : « Другие останавливаются на площади Басанавичюса или где - нибудь на улице , идут в магазин , чтобы что-то купить. останавливаются не там , где надо , их прогоняют или даже пишут протоколы , это вызывает недовольство ».
- До сих пор первоначальное назначение здания не изменилось , но из - за обилия навесов цветочных магазинов на восточной стороне и торговых палаток на западной стене заметить красоту зала невозможно.
- В настоящее время здание принадлежит ЗАО « Мариямполес прекиба » ( Мариямполесский городской потребительский кооператив ). Название « Бобтургио » ( бабьечий рынок ) известно этому рынку уже давно.
- В настоящее время этот рынок в центре города находится в плачевном - аварийном состоянии - и особой чести городу не приносит , а лишь представляет опасность для торговцев и покупателей !
- Nepamirštam prenumeruoti kanalą - nuspausti varpelį ir komentuoti - Dėkoju !
- Don't forget to subscribe to the channel - click the bell - comment - Thank You !
- Незабываем подписаться - нажмите колокольчик - коментируйте - Благодарю !

[@z_zpot]

matomai, kažkam reikalingas žemės plotas- apleidžiamas, o kai atsitiks nelaimingas atsitikimas, atsiras precedentas uždaryti, privatizuoti ir t.t.

[@artaida1]

zinau sita turgeli pagrindini ,matau jau mirstantis su laiku

[@leonoraglodiene8855]

Bet tai yra kitas turgus.

[@rimisrimis716]

Ką Jūs turite mintyje ?

[@leonoraglodiene8855]

Nu čia einant į bažnyčią,ne jau nėra?

[@rimisrimis716]

@@leonoraglodiene8855 taip yra ... Tačiau tai kitokio profilio turgavietė ! Centrinis turgus , pagal senovines turgaus tradicijas , skirtas prekiauti ir pieno produktais , ir kitomis namų ūkio prekėmis .Dėkoju už dėmesį ! Labai vertinu , kad Jūs esate !

[@SvajoneGaizauskiene]

Taves neliecia.

[@rimisrimis716]

- esu Marijampolietis ! - ir mane tai liečia ! - miesto erdvės yra viešos ! - ir jos skirtos gyventojų gerovei , ir jos privalo būti tvarkingos ir saugios !!! - tiesa bado akis ?!

[@dainiusm5436]

👍👍👍@@rimisrimis716