Cher Antoine, Je suis vraiment desolé mais je ne peux pas partir avec toi. Du 20 au 24 je dois travailler, j'ai 4 jour, 4 jour de congé. Je vais à la campagne. Je voyage en train pour les montagnes, c'est un drôle de chemin! Je vais à la plage avec des amis. Je vais faire du sport,et apres je vais faire du ski!" - Feito pra mim, bom pra você. Deixa mudar e confundir! - Deixa de lado o que se diz. Tem no mercado, é só pedir!... - Me faz chorar... e é feito pra rir.
a letra é basicamente uma cópia de uma apostila de francês básico, se não me engano. Eu usava uma décadas atrás, ainda antes da banda lançar a música, se não me falha a memória.
Amooooo!! Los hermanos marcou uma época excelente da minha vidaaaaa.. E as músicas são totalmente atemporal!!! Em relação a Primavera e Ana Júlia, também ouço demais até hoje e tenho certeza que eles também tem um imenso orgulho delas, porque é a história deles e com certeza fã que é fã de verdade, já tem um repertório gigante e ama qualquer coisa que venha de Los hermanos!
Parece uma outra vida... eu tinha acabado de sair do escritório no Centro do Rio e me deparei com a banda no Amarelinho. Eles estavam gravando o clipe de Sentimental. Usei minha cara de pau e logo estava sentado à mesa com eles. Uma semana antes fui a um dos primeiros shows deles no finado BallRoom e comprei o CD. Fiz um elogio que fez o Camelo amarrar um sorriso na nuca e me sentei com eles. Perguntei ao Amarante o que significava essa letra tão non sense e ele me explicou que essa loucura foi inspirada numa namorada francesa que ele teve. Depois casei com uma prima distante dele e fizemos de Último Romance nosso hino. Vai vendo!
@@halloween2669 O Larica Total era um programa que passava no Canal Brasil. Foi dirigido pelo Caito Manier e o Leandro Ramos (sim, os caras do Choque de Cultura). É bem levinho e super divertido pra se assistir.
First ( comentário desnecessário ) Po vei, sou muito fã do seu canal ... Se não fosse por você eu não conseguiria ouvir musica boa no Pc Muito obrigado pelo seu ótimo trabalho e esforço ^_^ Abraço!
Esta eu curto muito, por causa dela eu me arrisquei a aprender francês, mas até hoje não sei o que tem no mercado que é pra ri e me faz chora. Pensei em uma cebola alguém ai conseguiu mata a charada ?
@@JoaoPauloCavalcantelopesA conclusão da letra, 'Me faz chorar, e é feito pra rir', reflete a dualidade da vida, onde momentos de tristeza e alegria coexistem, e a importância de aceitar essa dualidade como parte da experiência humana.A conclusão da letra, 'Me faz chorar, e é feito pra rir', reflete a dualidade da vida, onde momentos de tristeza e alegria coexistem, e a importância de aceitar essa dualidade como parte da experiência humana.
@@gabrielamorim289 não precisa saber uma lingua pra conseguir cantar nela hehe procura ela cantando em português aqui no youtube, acho que tem algumas.
Cher Antoine Je suis vraiment désolé Mais je n'peux pas Partir avec toi Du vingt au vingt-quatre Je dois travailler J'ai quatre jours Quatre jours de congé Je vais à la campagne Je voyage en train Pour les montagnes C'est un drôle de chemin! Je vais à la plage Avec des amis (Des amis!) Je vais faire du sport Et après, je vais faire du ski! Feito pra mim, bom pra você Deixa mudar e confundir! Deixa de lado o que se diz Tem no mercado, é só pedir! Me faz chorar, e é feito pra rir
Cher Antoine, Querido Antoine Je suis vraiment désolé Eu sinto muito Mais je ne peux pas partir avec toi Mas eu não posso ir com você Du 20 au 24 je dois travailler, Do dia 20 ao 24 eu trabalho J'ai 4 jours de congé. Terei 4 dias de folga Je vais à la campagne. Eu vou ao campo Je voyage en train pour les montagnes, Vou viajar de trem para as montanhas C'est un drôle de chemin! É um baita de um caminho! Je vais à la plage avec des amis. Vou à praia com os meus amigos Je vais faire du sport et après je vais faire du ski!" Vou praticar esportes e depois vou esquiar!
Cher Antoine,
Je suis vraiment desolé mais je ne peux pas partir avec toi.
Du 20 au 24 je dois travailler, j'ai 4 jour, 4 jour de congé.
Je vais à la campagne. Je voyage en train
pour les montagnes, c'est un drôle de chemin!
Je vais à la plage avec des amis. Je vais faire du sport,et apres
je vais faire du ski!"
- Feito pra mim, bom pra você. Deixa mudar e confundir!
- Deixa de lado o que se diz. Tem no mercado, é só pedir!...
- Me faz chorar... e é feito pra rir.
valeu monstro !
a letra é basicamente uma cópia de uma apostila de francês básico, se não me engano. Eu usava uma décadas atrás, ainda antes da banda lançar a música, se não me falha a memória.
Por isso eu tava achando fácil entender kkkkk
Ouvindo em 2021, p comemorar
Cher Antoine
Adoro essa musica, ouço todo dia no celular :D
Jon # eu também :D
ainda ouve
Amooooo!! Los hermanos marcou uma época excelente da minha vidaaaaa..
E as músicas são totalmente atemporal!!!
Em relação a Primavera e Ana Júlia, também ouço demais até hoje e tenho certeza que eles também tem um imenso orgulho delas, porque é a história deles e com certeza fã que é fã de verdade, já tem um repertório gigante e ama qualquer coisa que venha de Los hermanos!
Parece uma outra vida... eu tinha acabado de sair do escritório no Centro do Rio e me deparei com a banda no Amarelinho. Eles estavam gravando o clipe de Sentimental. Usei minha cara de pau e logo estava sentado à mesa com eles. Uma semana antes fui a um dos primeiros shows deles no finado BallRoom e comprei o CD. Fiz um elogio que fez o Camelo amarrar um sorriso na nuca e me sentei com eles. Perguntei ao Amarante o que significava essa letra tão non sense e ele me explicou que essa loucura foi inspirada numa namorada francesa que ele teve. Depois casei com uma prima distante dele e fizemos de Último Romance nosso hino. Vai vendo!
Começar 2024 com esse hino
Magnifique chanson!
Rio de Janeiro 2019!!
Também!
Cheguei aqui pelo Larica Total - Episódio 27
Música muito legal, por sinal.
de onde é isso?
@@halloween2669 O Larica Total era um programa que passava no Canal Brasil. Foi dirigido pelo Caito Manier e o Leandro Ramos (sim, os caras do Choque de Cultura). É bem levinho e super divertido pra se assistir.
"Me faz chorar
e é feito pra rir
..."
Il est très bon en français 💕
Mal posso esperar pelo show deles aqui em recife 💜💜💜💜
Beeatriz Souza vai ser foda!!! 03/10/2015!!!!
o show foi MUITO bom, eu estava lá kkkk
Afs , eu perdi :(
@@katy2travassos eu tbm
agora em 10/04/2021 estamos em pandemia, não tem nem previsão ;-;
Atemporal
eu amo los hermanos
Me faz chorar e é feito pra rir" oohh good
Música ótima!
This Song is so Underrated.
Belle chanson!! 👏👏👏
Top demais.
KEEP SINGING...this is a top latin singer from mexico....have a listen: and follow your "voice"....!
Mexico? lol
Don Freiley *Brazil
Brazil
Brasil :)
Amo seu canal !!Obrigada
Bom demais...
🧡🧡🧡
💜💜💜💜💜💜💜💜💜
First ( comentário desnecessário )
Po vei, sou muito fã do seu canal ...
Se não fosse por você eu não conseguiria ouvir musica boa no Pc
Muito obrigado pelo seu ótimo trabalho e esforço ^_^
Abraço!
💜💜💜💜
Larica Total me trouxe aqui.
tem no mercado, é só pedir
❤❤😊😊
Maravilha
mt bom
Esta eu curto muito, por causa dela eu me arrisquei a aprender francês, mas até hoje não sei o que tem no mercado que é pra ri e me faz chora.
Pensei em uma cebola alguém ai conseguiu mata a charada ?
Bebida alcoólica
@@solani709 eu pensava na cebola
@@JoaoPauloCavalcantelopesA conclusão da letra, 'Me faz chorar, e é feito pra rir', reflete a dualidade da vida, onde momentos de tristeza e alegria coexistem, e a importância de aceitar essa dualidade como parte da experiência humana.A conclusão da letra, 'Me faz chorar, e é feito pra rir', reflete a dualidade da vida, onde momentos de tristeza e alegria coexistem, e a importância de aceitar essa dualidade como parte da experiência humana.
Ouvindo em 2023, p comemorar
Queria muito ouvir a Zaz fazendo uma versão dessa música. Ia ficar linda na voz dela. Tudo a ver.
acho que ela não sabe português kkkk
mas seria top mesmo!
@@gabrielamorim289 não precisa saber uma lingua pra conseguir cantar nela hehe procura ela cantando em português aqui no youtube, acho que tem algumas.
@@emyleetonetto3879 puutz, me recomenda alguma? Adoro música que mistura línguas
Ouvindo em 2023
Cher Antoine
Je suis vraiment désolé
Mais je n'peux pas
Partir avec toi
Du vingt au vingt-quatre
Je dois travailler
J'ai quatre jours
Quatre jours de congé
Je vais à la campagne
Je voyage en train
Pour les montagnes
C'est un drôle de chemin!
Je vais à la plage
Avec des amis (Des amis!)
Je vais faire du sport
Et après, je vais faire du ski!
Feito pra mim, bom pra você
Deixa mudar e confundir!
Deixa de lado o que se diz
Tem no mercado, é só pedir!
Me faz chorar, e é feito pra rir
gostaria de saber a tradução da parte em francês...
Cher Antoine,
Querido Antoine
Je suis vraiment désolé
Eu sinto muito
Mais je ne peux pas partir avec toi
Mas eu não posso ir com você
Du 20 au 24 je dois travailler,
Do dia 20 ao 24 eu trabalho
J'ai 4 jours de congé.
Terei 4 dias de folga
Je vais à la campagne.
Eu vou ao campo
Je voyage en train pour les montagnes,
Vou viajar de trem para as montanhas
C'est un drôle de chemin!
É um baita de um caminho!
Je vais à la plage avec des amis.
Vou à praia com os meus amigos
Je vais faire du sport et après je vais faire du ski!"
Vou praticar esportes e depois vou esquiar!
Alguém adivinhou a charada no final da música?
?
bebida alcoolica, talvez... Ou quem sabe algum trocadilho com alguma palavra em francês.
"me faz chorar...e e feito pra mim"
amor
Se não é amor é bebida alcoólica, nunca vi amor no mercado kkk
Se não é amor é bebida alcoólica, nunca vi amor no mercado kkk
seila mas eu nao gosto de musicas em frances nem em espanhol. so em portugues ou ingles
"Me faz chorar e é feito pra rir..."