騎士&魔法{ナイツ＆マジック}不專業翻譯騎士&魔法ed Full~ユー&アイ

「ユー&アイ」
作詞：中村彼方 作曲・編曲：秋浦智裕 (onetrap) 歌：大橋彩香
テレビアニメ『ナイツ&マジック』エンディングテーマ
第1話未使用。
歌詞~
日文：
君はいつもそうだね
兎に角一つのことに夢中
なんて声かけようか 答えがない
心の片隅の
ほんの片隅でいいから
特別な space が欲しくなるよ
たった一言に悩んだり
危ないことしてないかとか
この気持ち くしゃくしゃになって
だけど凛としてたい
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
…まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ
細い月は幾度も
まん丸に満ちていくのに
それなのに私たち 恋に満たない
ちゃんとカケヒキもしてるけど
思い切り素直になる
瞬間も見せてるんだよ
まだ分かんない? 本当?!
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするよね
そう君に ふさわしい私になるために
シュンとしぼんだ心にすぐに 栄養くれるなんてスゴイね
…まあいいか 恋はまだ遠くたって 私ずっと
大好きだよ
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
…まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ
羅馬：
kimi wa itsumo sou da ne
tonikaku hitotsu no koto ni muchuu
nante koe kakeyou ka kotae ga nai
kokoro no katasumi no
hon no katasumi de ii kara
tokubetsu na space ga hoshiku naru yo
tatta hitokoto ni nayandari
abunai koto shitenai ka to ka
kono kimochi kushakusha ni natte
dakedo rinto shitetai
dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru kara
kitto watashi sono tonari itsuka aruite miseru
kimi wa madamada koi ga nani ka mo wakaranai you na kao shiteru kedo
...maa ii ka ima wa mada sono manma no kimi de ite
daisuki da yo
hosoi tsuki wa ikudo mo
manmaru ni michiteiku no ni
sorenanoni watashitachi koi ni mitanai
chanto kakehiki mo shiteru kedo
omoikiri sunao ni naru
shunkan mo miseterun da yo
mada wakannai? hontou?!
dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru yo ne
sou kimi ni fusawashii watashi ni naru tame ni
shun to shibon da kokoro ni sugu ni eiyou kureru nante sugoi ne
...maa ii ka koi wa mada tooku tatte watashi zutto
daisuki da yo
dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru kara
kitto watashi sono tonari itsuka aruite miseru
kimi wa madamada koi ga nani ka mo wakaranai you na kao shiteru kedo
...maa ii ka ima wa mada sono manma no kimi de ite
daisuki da yo
中文：
你總是這樣
為你所愛而忘我
和你搭話卻無果
只求佔據你
心角的一隅
奢望能有我專屬的空間
僅為一言心煩意亂
臆度妄想未知過往
連同感情亂成一團
然而逞強故作凜然
望眼欲穿的馳念 無所不能的源泉
終有一日你的身旁 定會有我的身影
雖然你與戀愛無緣 依舊不變爛漫童顏
…如今的你 現在的你
最愛的你
新月一次又一次
轉為滿月之時
儘管如此我們 仍是戀人未滿
好好地謀劃一下
盡情變得堅決率直
於這瞬間也呈現給你喔
還是不懂嗎? 真的假的?!
望眼欲穿的馳念 無所不能的源泉
沒錯 為了成為跟你相配的我
來到傷心地而那漸漸凋零的心 馬上受到養分滋潤簡直太神奇了
…還好嗎 戀愛還是離我很遙遠 一直都是
最愛的你
望眼欲穿的馳念 無所不能的源泉
終有一日你的身旁 定會有我的身影
雖然你與戀愛無緣 依舊不變爛漫童顏
…如今的你 現在的你
最愛的你

[@jonathanlin3743]

剛看完這一部，ed挺好聽的

[@GordonMH9802]

這是亞蒂對男主的的表白啊🥰

[@user-iz1bs9qf6s]

本当にエルの事大好きだよなアディ

[@ray-bd1tm]

0:41
1:53