Seven Daffodils - Carol Kidd［가사 번역 ］
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- Seven Daffodils- Carol Kidd
I may not have a mansion
I haven't any land
나는 당신과 함께 살 멋진 집도 없고,
그런 집을 지을 만한 땅도 없습니다.
Not even a paper dollar to crinkle in my hands
아니 내 손에 쥔 지폐 한 장도 없습니다.
But I can show you morning on a thousand hills
하지만 나는 당신에게 넓은 언덕위로 밝아오는 아침을 보여 줄 수 있고
And kiss you and give you seven daffodils
사랑의 입맞춤과 일곱 송이의 수선화를 줄 수 있습니다
I do not have a fortune to buy you pretty things
나는 당신에게 예쁜 것을 사줄만한 재산은 없습니다.
But I can weave you moon beams for necklaces and rings
하지만 나는 당신에게 달빛을 엮어서 목걸이와 반지를
만들어 드릴 수 있습니다
And I can show you morning on a thousand hills
그리고 나는 당신에게 넓은 언덕위로 밝아오는 아침을 보여 줄 수 있고
And kiss you and give you seven daffodils
사랑의 입맞춤과 일곱 송이의 수선화를 줄 수 있습니다“
Oh, Seven golden daffodils are shining in the sun
오, 일곱 송이 황금빛 수선화는 햇빛 속에서 빛나다가
To light away to evening when our days is done
우리의 하루가 다 지나 저녁이 되면
그 빛은 사라질 겁니다.
And I will give you music and a crust of bread
그러면 나는 당신에게 아름다운 음악과 한 조각의 빵,
A pillow of piney boughs to rest your head
그리고 당신이 편히 쉴 수 있도록 커다란 소나무 가지로 만든 베개를 주겠습니다“
이 노래를 곧잘 불렀던 한 친구가 지리산 둘레길 길목에서 벌을 치면서 산다. 몇 해 전 이맘 때 그 친구 집에 가봤더니 화단에서 수선화가 많이 자라고 있었다.
그냥 그려지네요
자연을 벗삼아 세상의 모든 욕망을 멀리하고 순리대로 사는 아름다운 사람이네요 나도 젊은 시절 돈벌어서 호사를 누려 보았지만 부귀영화 는 무지개 와 같아서 ㆍㆍ지금은 모든 욕심 다 버리고 그냥 보통사람 으로 삽니다
한송이 꽃으로도 생명 어름다윰,,,
내. 비록 가진것은 없지만 사랑하는 님이여 나와같이 있어요
봄비 오는 오늘 듣기 너무 좋아요~캐롤키드 음성 자체가 힐링~^^
참 이쁜 가사와 멜로디... 그리고 사랑.
나이를 먹어가면서 잡힐 듯 잡히지 않는 그 무언가 더욱 그리운 오늘입니다.
늙어가면서,마음적시는이아름다운음악들내가살아있다는것에감사합니다,고맙읍니다,항상건강챙기세요
어디선가 봤던 글이 생각나네요 ~
세상에서
꼭, 필요하거나
진정 귀한 것들은
돈으로 얻을 수 있는 것들이 아니라고 합니다 .
감상 잘했습니다 ~ 🍀
웬지 캐롤키드 목소리를 들으면 마음이 정화가 됩니다 그래서 늘 듣고있습니다
황금빛 수선화 일곱 송이를 이제 받칠 사람이 없네 ᆢ하여 ᆢ석숭님 댓글이 없어도 늘 잘듣고 있다고 생각을 해 주세요 🌻🕯
댓글 있어요. 슝~
아름다운 노래, 너무 ~감동입니다~ 참~예쁘고 아름답습니다~덕분에 즐감했습니다 감사합니다
케롤키드의 음성은 언제나 부드럽고 달콤한 음성을 가지고
있는것 같습니다. 멋진음악 입니다.
가사만큼 순수함이 곡 전체에 흘러 마음을 가득 채움이 너무 좋습니다. 고맙습니다. 감사합니다. 이런 멋진 음악을 접할 수 있게 해주심을 거듭 감사드립니다
역시 석숭님 당신이 나에 아픈 가슴을 사로잡으며 나를 토닥여 주시는 구료 감사한 마음으로 음악감상 합니다
고맙습니다
노래 너무 좋네요. 사랑하는 사람과 언덕위 수선화 피어있는 작은집에 행복하게 사는 아름다운 그림이 그려지는 곡이네용~^^♡
감동입니다♥︎♡♡
나는 당신에게 달빛을 엮어서 목걸이를 나는당신에게 일곱송이의 수선화를 드릴수있고 키스를 언제 들어도 아름다운 노래 감사합니다 님♡♡♡😊
양희은씨의 번안곡을 먼저 듣고 홀딱 빠졌었는데 원곡이 이거군요.여성의 마음을 너무 잘 표했어요
이우 꽃이 너무 뷰티풀 하네요 음악도 잔잔하고 마음을 차분 하게 해주네요 꽃 감사합니다 즐감햇습니다 땡큐에요 👍👏👏👏🌞🤗
옛생각 나네요 일곱송이 수선화만 있으면 사랑하는 사람을 얻을수 있었던 아름다운 날들이 있었지요 참 아름다운 노래 감사합니다 행복한 시간 되십시요♡😄☺😇
오~~ 역시 캐롤키드의 보이스는 압도적인 달콤함이 있어요,, 🧡💛✨ 웬아이 드림 부를때의 그느낌이
그대로 살아있네영,, 감사히 감상합니다 👍👍👍
잘 듣고 갑니다. 읽곱 빛 황금빛 수선화 내 마음의 무지개 같습니다. 감사합니다.석송님!
조용한 토요일아침에 좋은음악이네요~^
잘듣고 갑니다. .
화려하지 않지만
진실되고 소박한 인생을
그린 노래가 마음을 울리네요
진정으로 노래하는 가수와
그의 목소리도 마음을 맑게
하네요~
포크송 가사의 순수성이 정말 잘 드러난 곡입니다.
석숭님!
전 가진 것 마음과 머리
밖엔 없지만,
당신에게 나의 사랑과
일곱송이의 수선화를
드릴 수 있어요.
별 빛을
반지와 목걸이로
만들어 님께 드릴
진실됨은 있지요.
항상 건강하시고 행복하십시오.
양희은의 번안곡만 알았었는데
캐롤 키드의 노래가 훨씬 좋네요 !!!
어떻게 이렇게 은은하게
감정을 표현할수 있을가 ?
정말 깊은 울림을 주는 놀라운
가수네요 !!!
물론 When I Dream 이란 노래로
이 가수를 알고는 있었지만
이 노래만큼은 어떤 가수도 이보다
더 잘 부를수 없을겁니다.
고1때 체육선생님이 가르쳐 주신 노래네요.
영어 가사가 지금도 입에 붙네요.
세븐 네~ 포디.
지나고나니 정말 친구들 생각은 안나고 깍쟁이 같았지만 나름 체육선생님 같지않은 인텔리 냄새 폴폴 풍기시던 선생님 잘 계시는지 ?
노래 잘 배웠습니다 선생님 😍🤗👍
멋쟁이 선생님을 두셨었군요
체육선생님께서 이런 노래를
가르쳐 주셨다니 😍✌️😍✌️
그 깍쟁이 왔다 갑니다 !
케롤키드 펜이라서 자주
듵어요 특히 7송이 수선화는
너무 달콤하고 순수함이 좋아요
멋진 노래 감사합니다🙏
꽃이 넘 아름다워요
소프트한 목소리도 넘 매혹적~~
아름다운 사랑노래 ❤❤❤
브라더스 포의 노래로 예전에 들었는데 캐롤 키드의 노래도 참 듣기 좋네요. 역시 캐롤 키드 노래를 참 부드럽고 차분하게 잘 부릅니다.
잘 감상했습니다.
So soothing & romantic
음악도 좋고 글도 좋고 아침마다 좋은글 감사합니다
마음이 해맑아지네요. 마음이 이렇게 맑았던 시절이 있었건만
Beautiful 석숭...! So many underrated singers. Thank you so much!
아름다운 가사가 가슴을 울리네요....ㅠ
일곱 송이 수선화 Brothers four 가 부른 노래로만 들었었는데 이렇게 캐롤키드의 음성으로 들으니 더욱 좋습니다. When I dream 부른 가수가 이 노래도 부르는게 맞습니다.
she sings very well, very~~~~well
노래좋고 영상도 아름답고 수선화꽃밭 참 아름답네요 수고 많으셨습니다 님♡😊
🌸 🌸
🌸 🌸
❤天上天下 에
有 一 無 二 한 예술
작품이고 天下 의
자연 의 물망울 이
톡톡 떨어지는 예술
작품 일것 입니디ㅡ♥
항상 健强 하시고
사랑괴ㅡ 幸♥福 이 함께 할것 입니다,
大作品에 감동의
박수를 보내 드림니디ㅡ❤
아름다운 노래! 감동적인 가사와 감미로운 선율, 그리고 이 노래를 부르는 캐롤 키드! 애청하는 노래입니다.
Thank you for uploading beautiful backgrounds and wonderful song.
It's a sweet song.
I appreciate it!
👍💙💚💙👍
♬♪ 밑에 가사까지 올려주시고 영상도 멋지고.. 감사합니다~♤♤
a lovely tune thanks for posting
참 아름다운 노래 누군가
사랑은 아무것도 소유하지도 소유되지도 않는다고 크나큰 아픔이 지난후에야 그말의 뜻을 알수도 있을것같은 흐흐😊♡☆
이 아침 믹서로 역여진 뭉클거리는 감동으로 마음 또한 정회시켜 감사 좋은하루 되시길
데미스 루소스가
지난해 바커스를
만나러 떠났는데
캐롤 키드는
공연은 못할나이지만
같이 오랫동안
살아 계시면
좋겠습니다~
프로필 사진하고 올려주신 음악하고는 차이가...ㄷㄷㄷ 70년-80년 초의 주옥같은 추억의 노래만 엄선하신 것인데...ㅋㅋ
So Beautil Song and Video,,,🎶🎼🎹🎸
Thank You So Much to u~~🙇🏻♀️
Have a nice day,,,
👍🏻🙌🙏💚🧡💙🙆♀️👍🏻
영어자막 올바르게 바꾸세요 on 아니고 from 으로 여러군데 전부 조사하기 귀찮고 첨에 듣자 마자 바로 틀리게 쓴게 보여서 알려드립니다.
제일 힘들때 위로를 받고있습니다. 음악이 위로가 되네요.
늘 감사해요~
어렸을때 양희은의 음성으로도 가사전달이 되어 노랫말도 정말 아름다운 곡이라고 생각했었죠~
Beautiful video...very good job..awesome song👏Great like 2139👍❤️
May you always be free and at peace!
넓은세상에 난당신에게 모든것을 줄수있어요~ 내사랑 향숙이~
영상도 그렇고 넘 아름다운 곡을 올려주셨네요!!👍
서산 유기방 가옥 산등성이에 한도 끝도 없이 무궁무진한 수선화가 바람에 한들거립니다. 수선화꽃과 향기에 취해 이 노래가 생각나 들었습니다.
달빛을 엮어서 목걸이를 달빛 빛은 시간 사랑할수 시간
좋은 음악 잘 듣고있습니다
커피 맛이 참 좋아요
내나이70 예전 학창시절 젊었을때 키타치며 부르던 상큼한 노래인데 새롭네요
아침에 이 노래 듣고 김하인님의 동명의 소설이 떠올랐네요. 참 재미있게 읽은 소설인데요.
너무 편안하고 로맨틱해요
감사합니다.
일곱송이 수선화와 입맞춤만 있으면 된다고 내아내가 그랬는데 요노래 들으면서 달빛을 엮어서 목걸이와 반지를 걸어주고 사랑의 키스만 ㅎㅎ ㅋ 하옇튼 멋진노래 실어줘서 고맙습니더♡😊
당신의영혼이
아름답습니다.
예술과사랑은 한몸같아요~
올드맨인 나는
깊이느낍니다.
마음을 정화시켜 주네요 고맙습니다!!!
좋네요 첨 듣지만... 일곱 송이 수선화 드갈려면 치열하겠어요^^
너무~~~~~~~~~좋습니다
never heard her before a lovely voice and arrangments
동시대를 살아온 다재다능한 탤런트지요. 건강하게 오래사세요.❤
호링나비 멋있다 언제 들어도 맑고 고운노래 조타 감사합니다 님♡♡♡☆
예쁜 석숭님, 행복한 느낌의 노래 올려줘서 감사해요. 잘 듣고 가요.
가사가 시적인 오랜만에 듣는 올드팝
올려주신 님 고마워요 행복한밤되세요
베란다에서 키우고 있어요.
정말 이쁜 의미있는 꽃, 수선화.
This masterpiece she sings with exquisite skill and breathtaking technique is comfortable and soothing to the ears and the mind
Living in the hustle and bustle of Tokyo ,
I sometimes want to listen to this masterpiece
From
Tokyo of the Land of the Rising Sun 🇯🇵
Agree with you.
Soothing songs like this lead us to a comfortable and fantastic atmosphere, especially when we live in a very busy and crowded city like you.
From Seoul
@@gminor667
Thank-you so much to your wonderful and impressive comments
Someday I am looking forward to visit your Seoul
I deeply know that Korean classical music world's artists , who are pianist , soprano , violinist ,
are incomparable , unfathomable and beyond description
Hang in there ！
Good luck ！
와 노래 깊이가 ...엄청 나네요 ㅋㅋㅋ
thank you for music..
주옥같은 명곡감상 기회에 매우 고맙습니다
비가 그치고 안개자욱한 바닷가
한곡 듣습니다
Wonderful, good work, I like your channel, thanks for the friendship dear friend!
oh Beautiful Love Song's
아름다운 음악 감상할 수 있어 감사함다
동영상 너무 감사합니다 덕분입니다 엄지척입니다
Very good singer 👍 beautiful song now listen to Cherokees version
좋아요 채광배 가왕 리메이크 할곡 딱인데 😆 사랑합니다
학창시절 시험끝나고 국도극장, 명보극장으로 가서 보던 엉화 *스타탄생에서 보던, 바브라 그때가그립습니다
...WONDERFUL ....
석숭님, 늘 감사드리며 잘 보고 듣고 있습니다. 그리고 님의 탁월한 선곡, 번역에 또한 무한한 존경을 드립니다. 또한 오디오 매니아로써 음질 최고의 선곡입니다. 단, 한가지 아쉬운 점은 seven Daffodils 에서 영어가사가 다른점이 늘 걸렸는데요 and i can show you morning (on) 이 from인데 그게 계속 수정이 안되어서 말씀 드려봅니다. 죄송스럽게도 지적을 해 봅니다. 양해하시길 부탁드립니다.
감사합니다💕
i`m having fun,
Awesome 👏 thanks for sharing
감사 합니다 즐감 했습니다^^
Many thanks, ma'am.
I really appreciate
your wonderful service.
♥♥♥
솔직히
나이가 든다는게 서글픈건
더이상 노랫말에 감흥이 없어요ㅠㅠ
의식주 부터 계산이 되니까요 ^^
tiny boats ? 확실히 piney 는 아니고요... on -> for ..등 왜 모든 가사 사이트들에서 이렇게 썼을까요 ? 캐롤키드가 개사를 한건가 ?
캐롤키드이외에는 확실이 파이니로 불렀는데...아마도 그런듯..
암튼 영상이 좋네요..
사랑의 입맞춤과 일곱송이의 수선화만 있슴 충분 필요조건 다 갖춘거 아닐까 😊
목소리가아주이뻐요^^
나도그목소리가지고싶다ㅠㅠ
배경도이뻐요
백학 노래하지마 슬픔에빠져내가어디에있는줄도모르지 아무도없어 생명은 다해가네 잔인한욕망때문 우리는미련하다 알지못하다 아무것도
💜
40년 전 3월 입학하자마자 문무대 입소했을 때 과 친구가 쉬는 시간 때 부른 노래!!!
ㅎㅎ 지금 기준으로 보면 완전 날강도
저런 사랑만으로 살 수 있는 세상
어딘가엔 있겠죠
그런데 brothers four 의 가사를 보면 (on)이 맞네요 . . 이 차이에 대해서 명쾌한 설명 있으시면 더욱 감사하겠습니다. 석숭님의 무궁한 발전을 기원합니다.
잘 들었습니다...............
유난히 수선화를 좋아한 초로의 여인이
수선화를 엄청많이 심고있네요
서정적인 노래 담아갑니다