Și noi te iubim Amelia!❤❤❤ Ești un copil deosebit! Dumnezeu te-a înzestrat cu un mare dar. Să-i mulțumești mereu pentru asta! Să-ți ajute Dumnezeu să mângâi cât mai multe suflete cu vocea ta minunată! ❤❤❤
Este o dulce de fetita și foarte talentata și sigura pe ea. Este o fericire pentru părinți cu o fetita frumoasa și talentata. Mult, mult succes în viata!
Не первый год слушаю эту девчушку и каждый раз, как в первый раз поражаюсь её голосом и манерой поведения на сцене. Другими словами : МАЛЭНЬКА ДИВЧЫНА , АЛЭ ВЭЛЫЧЕЗНЫЙ ТАЛАНТ !!!!!!!!! РЭСПЭКТ ТОБИ, АМЕЛИЯ !!!!!!!!!
Амелия - милый ангел спела песню на иврите без акцента. Это изумительно. Голос очень сильный и нежный. Желаю девочке больших успехов. Здоровья и благополучия родителям 💐
Amalia voce mica draga mama ♥ FLORENTINA dumezeu pazeasca canti bine bravo 👏 te iubesc inima suflet marea mama ♥ familie frumoasa amundouii sanatate mult din partea mea ♥ dumezeu pazeasca acasa masina frumoasa muzica este frumos draga mama frumoasa amundouii FLORENTINA desteapta te iubesc mult inima suflet marea bravo bine minunata place de tine amundouii frumoasa voce minunata bravo muzica bravo 👏
ESTA CRIATURA QUE RS UN QUERUBIN CANTA ESTA CANCION HEBREA QUE TITULA: a la sombra de un arbol de datiles.Amrlia cuando seas grandecita quisieramos oirte cantar el Adagio de Albinoni con tu voz angelical y previlegiada que Dios te ha dado.
Felicitări pentru Minunea de Interpretă, dar și pentru piesă! Ne poate ajuta cineva cu versurile? Mulțumim! Salutări din Târgoviște, Dâmbovița, România!
Вражає контраст дитячої безпосередності і бездоганного виконання складної пісні. Як просто і гарно тримається на сцені. Від цієї краси зал , здається, не дихає... Ось так виглядає дар Божий...
Как ненавистен русский.а ведь были братья и евреев дружно ненавидели.Куда это боатство подевалось. И половина вдруг евреями стала и приезали нюк евреям.Но мы то вас насквозь видим...и помним
Clar, copilul are un auz muzical FOARTE bun! Iar vocea, la vârsta ei, la puterile ei și resursele ei interioare, a fost mult și foarte bine și atent lucrată! Un copil de vârstă ei, mai rar ajunge pe mib (din octava a2) pe voce de piept decât dacă se lucrează cu el! Fetița știe (a învățat de la cineva priceput, un vocal coach) care a învățat-o atât câteva efecte vocale cât și să alterneze emisia de cap cu cea de piept, să atingă sol din octava mică, să țină pe piept pe notele do-re-mib și saltul de octavă pe re-re2 pe emisie de piept! Nu i-a fost ușor deloc fetiței! A avut un test și muzical și psihic foarte greu de trecut la vârsta ei, daaar pe care l-a trecut CU BRIO! Este un copil SUPERDESTEPT, muncitor, talentat (care a muncit ENORM DE MULT să cânte așa) Succes!
La sombra de la palmera La sombra de la palmera Y la luz de la luna Y una melodía de violin Derrite el corazón Sube el sonido, tembloroso, Arrancado De las cuerdas brota el dolor Toca violin, toca tu canción Cuán profunda es la oscuridad y el silencio alrededor Tus melodías repararán mi corazón roto Toca, toca, con tus sonidos qué agradable es el sueño Toca, toca, la luna oirá mi voz desde lo alto Oh, por qué me encantaste con tus labios? Me robaste el corazón y luego me dejaste Amar, doler, sufrir El violin ha callado La luna se oculta Y en el silencio, el eco de una melodia Se escucha todavia Qué y por qué, solo Él lo sabe Por qué el mundo es cruel y mezquino? De las nubes de polvo reaparecerás Amada figura con un rostro familiar Un violin tocará Un regalo de gratos recuerdos Toca, toca........
TZEL ETZ TAMAR SHADE OF THE PALM TREE Tsel etz tamar ve'or yarei'ach Umanginat kinor taksim et halev. Oleh batzlil ro'eid, bokei'a, Mimeitarim nishpach ke'ev. Nagen kinor, nagen shirecha, Ma rav hachoshech vehasheket saviv. Manginotecha yashkichu et sivli. Nagen, nagena Lekol tzlilecha ma na'im hu hachalom. Nagen, nagena, Shma yarei'ach et koli sham bamarom. Oy lama lama, Bisfatcha hiksamtani? Libi kavashta va'azavtani Ohev, ko'ev vesovel. Nadam kinor nechba yarei'ach, Uvadmama hed mangina od nishma. Al ma velama El yodei'a, Al ma olam achzar vera. Be'arpilei avar tofia Dmut ahuva, tavei panim mukarim. Kinor yashmia shai zichronot ko ne'imim. Nagen, nagena...
@@user-cj7cc2hq5r Thank you for the information, I already opened the web site and read the pronunciation and the translation, the song is very beautiful, the music has so much power that you can feel what is it about without understanding the language and do you know what ? I remember that I opened that web site long time ago searching pronunciations and translations from songs of the Israeli singer Eyal Golan, I found his music through the software called Ares and then I watched some videos of him on CZcams, do you know what ? When I listen to Hebrew music I feel something in my blood, as a Mexican I am it means that I am Latin American and I read on a Facebook Page called Shalom Israel that it has been discovered that Latin American people has a 25 percent of Jewish DNA and according to my researches possibly from the Israeli lost tribe of Manasseh, if I am not mistaken it seems that another lost part of the lost tribe of Manasseh has been found in India and some of them have returned to Israel already and if you can see Mexican and Indian people look like each other and there are many physical similarities in the color of the skin with the difference that Indians are a little more dark. As a Christian I am I love the state of Israel from the bottom of my heart because I know that Elohim is the creator of everything and He is the only true God, I will never curse Israel because it is written in the Bible that the one who curses Israel then Elohim will bring curse on the life of that person, when Hugo Chavez the ex president of Venezuela said that he cursed the state of Israel from the bottom of his bowels then Elohim the God of Israel brought curse on his life and the cancer from which he died started in his intestines, I imagine that you are from Israel and that you live in Israel, I guess that you know that Iran sent two ships to Venezuela and Venezuela is linked to Hezbollah from Lebanon so in my opinion I would consider Venezuela an enemy of Israel, Iran wants the destruction of Israel and therefore my conclusion is that the people from the Venezuelan Embassy in Israel must be sent out of the Israeli territory. Shalom אח או אחות cause I don't know if you are man or woman, do you have Facebook or Instagram ?
Și noi te iubim Amelia!❤❤❤ Ești un copil deosebit! Dumnezeu te-a înzestrat cu un mare dar. Să-i mulțumești mereu pentru asta! Să-ți ajute Dumnezeu să mângâi cât mai multe suflete cu vocea ta minunată! ❤❤❤
היא שרה מדהים. לא קל לשיר בעברית והיא שרה נפלא
Este o dulce de fetita și foarte talentata și sigura pe ea. Este o fericire pentru părinți cu o fetita frumoasa și talentata. Mult, mult succes în viata!
🌹👏👏👍🙏 bravo Moldova că are copii talentați mă bucur că avem copii frumoși și talentați bravo părinților ei 🙏🙏👏👍
Bravo Ameliea ești un exemplu pentru Moldova 👏👏🙏🙏❤️🌹👍
Amelia, you are a pure, talented, and beautiful 😍
SENDING HUGS AND PRAYERS FROM ARMENIA 🇦🇲
Не первый год слушаю эту девчушку и
каждый раз, как в первый раз поражаюсь её голосом и манерой
поведения на сцене. Другими словами : МАЛЭНЬКА ДИВЧЫНА ,
АЛЭ ВЭЛЫЧЕЗНЫЙ ТАЛАНТ !!!!!!!!!
РЭСПЭКТ ТОБИ, АМЕЛИЯ !!!!!!!!!
O scumpete de fetita,o scumpete de mama are acest copil, o mama deosebita ,va ascultam din Toscana 💯👍
Девочка чудо! Ангельский голос! Амелия,ты гордость Молдавии.
Уже настоящая певица !! Береги себя!.....Много тебе добра девчурка !!И настоящих людей рядом!!
Амелия - милый ангел спела песню на иврите без акцента. Это изумительно. Голос очень сильный и нежный. Желаю девочке больших успехов. Здоровья и благополучия родителям 💐
Hoje já uma moça, mas a beleza da música numa
voz infantil é angelical. Parabéns!
Такая маленькая, а голос великолепный, взрослый. Браво.
вот это голосище! Удачи ангелочек
Девчушечка, Счастья, Здоровья ТЕБЕ, Успехов. Слушаю и плачу.
Умничка,талантище!!!Успехов тебе красотка!!!
Все евреи плачут и я вместе с ними
Una voz de Dios en boca de un angel llamado Amelia ,q fenomeno desde medellin colombia te amo amelia
Voce angelică. Estj o binecuvântare, Amelia.
¡Hermosa voz y hermosa canción de la niña.Bendiciones desde Paraguay🇵🇾!
What a great singer! And she's like 6 or something? With such a great technique and sense of style. She's actually telling a story.
Amalia voce mica draga mama ♥ FLORENTINA dumezeu pazeasca canti bine bravo 👏 te iubesc inima suflet marea mama ♥ familie frumoasa amundouii sanatate mult din partea mea ♥ dumezeu pazeasca acasa masina frumoasa muzica este frumos draga mama frumoasa amundouii FLORENTINA desteapta te iubesc mult inima suflet marea bravo bine minunata place de tine amundouii frumoasa voce minunata bravo muzica bravo 👏
Восхительно!!!
Thank you so much for this song, when I listen to it, my soul sings with Amelia 👏👏👏
Das Mädchen singt wunderschön.
Superba!!! Ferice de părinți tai!!!
Injerasul ne chinta.Doamne chit de minunat,Slavă Tie.Succes Ana!!!
Какая красотуля!
Bella Amelia Dios te bendiga
Linda! E que voz maravilhosa! Parece uma princesa.
Bravo Amelia Uzun cântec fantastic ❣️👏👏👏👏👏👏
BEAUTIFUL
Супер, супер, супер.
Ты ангелочек малышка!
Multumim Amelia
😙👏 👏
Дай Бог здоровья,счастья тебе,девчонка! Ты прелесть!
阿們✝️🙏💞💐
Amelia Uzun,,, Dios Todopoderoso Jehova de los Ejercicios Celestiales,te Bendiga Siempre,,,Cantas Como los Angeles de Dios Todopoderoso ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ce frumoasa melodie,excelent
Beautiful thanks
ESTA CRIATURA QUE RS UN QUERUBIN CANTA ESTA CANCION HEBREA QUE TITULA: a la sombra de un arbol de datiles.Amrlia cuando seas grandecita quisieramos oirte cantar el Adagio de Albinoni con tu voz angelical y previlegiada que Dios te ha dado.
Este o ferecită și frumoasă pentru părinții 💋❤️✨
Bravo succese frumoase petru viitor
Why did they delete the original video? It had millions of views.
Bravo 👏🏻 Beautiful voice
Felicitări pentru Minunea de Interpretă, dar și pentru piesă! Ne poate ajuta cineva cu versurile? Mulțumim! Salutări din Târgoviște, Dâmbovița, România!
I can in English if you want
Beautiful love very
Вражає контраст дитячої безпосередності і бездоганного виконання складної пісні. Як просто і гарно тримається на сцені. Від цієї краси зал , здається, не дихає... Ось так виглядає дар Божий...
Как ненавистен русский.а ведь были братья и евреев дружно ненавидели.Куда это боатство подевалось. И половина вдруг евреями стала и приезали нюк евреям.Но мы то вас насквозь видим...и помним
Esti superba
Восхитительно
Eze yalda naem la shir😊❤
CANTAVONITO
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cum e posibil 😲💯🌷💯🌷💯🌷
ANGYALgyönyörű !
Amelia pięknie umiesz spiewaci 💞
❤❤
Better than the original
이 노래의 내용이 너무 궁금해요~~
정말 감동 그 자체입니다.
아멜리아~최고^^*
É Deus na vida dessa menina.
💖💖💖🌹🌹🌹
So beautiful. What does this song talk about? Merci
Какая хорошенькая! Прелесть девчушка!
Амелия будь счастлива!😘😘😘
cheers griff
Dear Sweetheart, I hope it's gonna be OK really really soon... 🕯🙏🏻❤ You have an amazing voice !!!
Joyeux plein de joie .💘💖💗🤝🤝
Exc
dios gracias por mi niña linda te amo dios te bendiga
dios gracias por mi niña linda te amo para siempre eres mi corazón dios te bendiga
Clar, copilul are un auz muzical FOARTE bun! Iar vocea, la vârsta ei, la puterile ei și resursele ei interioare, a fost mult și foarte bine și atent lucrată! Un copil de vârstă ei, mai rar ajunge pe mib (din octava a2) pe voce de piept decât dacă se lucrează cu el! Fetița știe (a învățat de la cineva priceput, un vocal coach) care a învățat-o atât câteva efecte vocale cât și să alterneze emisia de cap cu cea de piept, să atingă sol din octava mică, să țină pe piept pe notele do-re-mib și saltul de octavă pe re-re2 pe emisie de piept! Nu i-a fost ușor deloc fetiței! A avut un test și muzical și psihic foarte greu de trecut la vârsta ei, daaar pe care l-a trecut CU BRIO! Este un copil SUPERDESTEPT, muncitor, talentat (care a muncit ENORM DE MULT să cânte așa) Succes!
💖👏👏👏🥰💐🌹
Can you please compose in english
No entendi nada pero es hermosa la melodia
La sombra de la palmera
La sombra de la palmera
Y la luz de la luna
Y una melodía de violin
Derrite el corazón
Sube el sonido, tembloroso,
Arrancado
De las cuerdas brota el dolor
Toca violin, toca tu canción
Cuán profunda es la oscuridad y el silencio alrededor
Tus melodías repararán mi corazón roto
Toca, toca, con tus sonidos qué agradable es el sueño
Toca, toca, la luna oirá mi voz desde lo alto
Oh, por qué me encantaste con tus labios?
Me robaste el corazón y luego me dejaste
Amar, doler, sufrir
El violin ha callado
La luna se oculta
Y en el silencio, el eco de una melodia
Se escucha todavia
Qué y por qué, solo Él lo sabe
Por qué el mundo es cruel y mezquino?
De las nubes de polvo reaparecerás
Amada figura con un rostro familiar
Un violin tocará
Un regalo de gratos
recuerdos
Toca, toca........
Please write the Hebrew pronunciation with subtitles in English, Shalom from Mexico.
TZEL ETZ TAMAR
SHADE OF THE PALM TREE
Tsel etz tamar ve'or yarei'ach
Umanginat kinor taksim et halev.
Oleh batzlil ro'eid, bokei'a,
Mimeitarim nishpach ke'ev.
Nagen kinor, nagen shirecha,
Ma rav hachoshech vehasheket saviv.
Manginotecha yashkichu et sivli.
Nagen, nagena
Lekol tzlilecha ma na'im hu hachalom.
Nagen, nagena,
Shma yarei'ach et koli sham bamarom.
Oy lama lama,
Bisfatcha hiksamtani?
Libi kavashta va'azavtani
Ohev, ko'ev vesovel.
Nadam kinor nechba yarei'ach,
Uvadmama hed mangina od nishma.
Al ma velama El yodei'a,
Al ma olam achzar vera.
Be'arpilei avar tofia
Dmut ahuva, tavei panim mukarim.
Kinor yashmia shai zichronot
ko ne'imim.
Nagen, nagena...
www.hebrewsongs.com/song-tzeletztamar.htm
It's from here. There's also a translation in there
@@user-cj7cc2hq5r Thank you for the information, I already opened the web site and read the pronunciation and the translation, the song is very beautiful, the music has so much power that you can feel what is it about without understanding the language and do you know what ? I remember that I opened that web site long time ago searching pronunciations and translations from songs of the Israeli singer Eyal Golan, I found his music through the software called Ares and then I watched some videos of him on CZcams, do you know what ? When I listen to Hebrew music I feel something in my blood, as a Mexican I am it means that I am Latin American and I read on a Facebook Page called Shalom Israel that it has been discovered that Latin American people has a 25 percent of Jewish DNA and according to my researches possibly from the Israeli lost tribe of Manasseh, if I am not mistaken it seems that another lost part of the lost tribe of Manasseh has been found in India and some of them have returned to Israel already and if you can see Mexican and Indian people look like each other and there are many physical similarities in the color of the skin with the difference that Indians are a little more dark. As a Christian I am I love the state of Israel from the bottom of my heart because I know that Elohim is the creator of everything and He is the only true God, I will never curse Israel because it is written in the Bible that the one who curses Israel then Elohim will bring curse on the life of that person, when Hugo Chavez the ex president of Venezuela said that he cursed the state of Israel from the bottom of his bowels then Elohim the God of Israel brought curse on his life and the cancer from which he died started in his intestines, I imagine that you are from Israel and that you live in Israel, I guess that you know that Iran sent two ships to Venezuela and Venezuela is linked to Hezbollah from Lebanon so in my opinion I would consider Venezuela an enemy of Israel, Iran wants the destruction of Israel and therefore my conclusion is that the people from the Venezuelan Embassy in Israel must be sent out of the Israeli territory. Shalom אח או אחות cause I don't know if you are man or woman, do you have Facebook or Instagram ?
Sir ca ze oleh esar a la lev tudaraba lah ani oev o tah arbe !
БРИЛЬЯНТИК СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ .
What does the word mean?
Вітаю !
🙄👂Amelia...Te 👉💓👈..🕎
Что девочка сказала после пения? Девочка чудо
Она сказала "Спасибо всем я вас люблю "
В.М
СЛУШАЮ И ВОСХИЩАЮСЬ ТАКИМ БОЖЕМТВОМ.
ЖЕЛАЮ ТОЛЬКО МИРА ЛЮБВИ И ТВОРЧЕСКОГО ПРОЦВЕТАНИЯ.
@@costeabunescu1511 Она сказала:хаг самеах.На иврите:С праздником!
Victoria Niazova - не говорите глупостей _ девочка сказала на румынском( молдавском) - спасибо всем я вас люблю
@@tudorstratan3897 не знаю что она сказала на румынском, но в конце она сказала на иврите ХАГ САМЕАХ. Песня тоже, кстати на иврите,если Вы не поняли
Elle chante souvent en hebreu, elle est juive ?
У неё мама оперная певица и отец тоже музыкант. Звёздочка Молдовы.
Is she Jewish?
Ba halom lo samati sir ca ze
СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ.
I love you baby , I'm muhammad 😂
Ni idea de lo que canta.....un jeroglífico para mi
En la respuesta al comentario de @queenero 777, un poco más arriba
está ls versión en español.
Как жаль, что твой папа возит тебя по Румыниям, Гейропам и Израилю. Поверь, в России у тебя гораздо лучшая аудитория, которая тебя любит
Вітаю !