Ели, след твоето ревю, още повече нямам търпение да прочета тази книга! Вълнувам се и с интерес ще очаквам мнението ти както за нея, така и за "Божествени съперници"! 💗📚☕
И аз си взех кутия, само с книгата. Исксх да си я взема още на панайра, но се поолях с броя на книгите тогава, прецених че не ми е спешна точно заради корицата ако не беше тази щях да я вземе въпреки оливането си. Като видях това предложение обаче веднага си я поръчах, нищо че е просто обложка, много повече ми харесва, а и цветните порезки също много помогнаха. Радвам се, че изчаках 😊
Аз се отказах да я купя,като видях какво е корицата.Да,те правят абстрактни корици,ама тази тук е просто...не е привлекателна по никакъв начин.И виждам,че имат и наистина чаровни корици не знам,как са избрали такъв тип корица на книгата.Имах същият проблем и с книгата на Акси О,която не беше грозна,но определено не отговаря на съдържанието вътре в нея.Човек,ако не знае за тези книги и не ги очаква,по никакъв начин не биха се спрели на тях.В даден момент се надявам от Рали да си я закупя,но сега като гледам коментарите ми е малко страх да го направя.Може ли да споделиш повече за българския превод?
Преводът е зле. Но явно си е мое усещане. Аз сравних с на друг език и на български звучи като буквален превод. Но пък много адекватно написани бележки под линия. Но и засега отгатвам предварително какво ще се случи. Мила книга и ако да речем е предвидима явно чара е в стила. Да ама преводът не звучи добре.
Аз я чакам от години, но не ми харесва оригиналната корица и въобще книжното тяло . Груба хартия, остри ръбове, не се разтваря добре и с труд ще се държи. Да, корицата е грозна и им го написах още като имаше пост,че ще я издават. На любимата ми Лиспектор корицата е още по- грозна. Колибри са едно от най- големите издателства и качеството на книгите им е много зле. А цената за доставка от сайта им пък е безобразна.
@@elbookoholic Тази специално не е толкова скъпа . 20 лв корична цена, аз я поръчах с код за отстъпка от Хеликон , та 17 лв . И другата толкова и там ме ядосва превод и издание ( Прозорец
Ели, след твоето ревю, още повече нямам търпение да прочета тази книга! Вълнувам се и с интерес ще очаквам мнението ти както за нея, така и за "Божествени съперници"! 💗📚☕
И аз нямам търпение да ги прочета, и за двете се вълнувам супер много, особено като знам, ме ще ги споделя със всички вас ❤
Пет са от този цикъл. А оригиналните издания са великолепни. На руски също са красиви
Четири истории са .
Да и аз видях, че са четири истории и дано издадат и следващите
@@elbookoholic Дано и се радвам, че си откровена
И аз си взех кутия, само с книгата. Исксх да си я взема още на панайра, но се поолях с броя на книгите тогава, прецених че не ми е спешна точно заради корицата ако не беше тази щях да я вземе въпреки оливането си. Като видях това предложение обаче веднага си я поръчах, нищо че е просто обложка, много повече ми харесва, а и цветните порезки също много помогнаха. Радвам се, че изчаках 😊
Честно казано и аз не бих си я купила ако не беше кутията на Рали, а толкова я чаках тази книга и не искам да е с тази грозна корица ❤
@@elbookoholic Превода е много зле
@@svetoslavadimitrova1354 И как щяхте да купите книгата на Панаира като тя излезе на 5 юли по книжарниците?
@@yulmana да
@@elbookoholic Аз сравних през руски език. Там звучи чудесно. Буквално съсипана книга. Порезките няма да я спасят
Аз се отказах да я купя,като видях какво е корицата.Да,те правят абстрактни корици,ама тази тук е просто...не е привлекателна по никакъв начин.И виждам,че имат и наистина чаровни корици не знам,как са избрали такъв тип корица на книгата.Имах същият проблем и с книгата на Акси О,която не беше грозна,но определено не отговаря на съдържанието вътре в нея.Човек,ако не знае за тези книги и не ги очаква,по никакъв начин не биха се спрели на тях.В даден момент се надявам от Рали да си я закупя,но сега като гледам коментарите ми е малко страх да го направя.Може ли да споделиш повече за българския превод?
@@anniep.8771 напълно си права за кориците, а за книгата ще снимам цял нов влог, в който ще споделя повече за нея и обещавам да следя и за превода ❤️
Преводът е зле. Но явно си е мое усещане. Аз сравних с на друг език и на български звучи като буквален превод.
Но пък много адекватно написани бележки под линия.
Но и засега отгатвам предварително какво ще се случи.
Мила книга и ако да речем е предвидима явно чара е в стила. Да ама преводът не звучи добре.
Аз я чакам от години, но не ми харесва оригиналната корица и въобще книжното тяло . Груба хартия, остри ръбове, не се разтваря добре и с труд ще се държи. Да, корицата е грозна и им го написах още като имаше пост,че ще я издават.
На любимата ми Лиспектор корицата е още по- грозна.
Колибри са едно от най- големите издателства и качеството на книгите им е много зле. А цената за доставка от сайта им пък е безобразна.
Абсолютно съгласна съм, особено цените колко са завишени за издания от този род …
@@elbookoholic Тази специално не е толкова скъпа . 20 лв корична цена, аз я поръчах с код за отстъпка от Хеликон , та 17 лв . И другата толкова и там ме ядосва превод и издание ( Прозорец