Okay so... Motormouth Maybelle is played by a Brazilian woman, and everyone else seems to be full Japanese or at least full east asian. :/ Sigh. I guess I don't know what I should have expected. So like... in this version, is seaweed just... not black? Across the videos I've seen of Japanese productions of Hairspray, the only character who is always POC is Maybelle. So like... is she the only POC in this version of the show? Cause I also noticed "Run and Tell That" was omitted. which... is for the best probably. There's no point in a not-black actor singing that song. Which also leads me to believe that Seaweed isn't black in this version of the show. This entire show is about 1960s race relations in America, framed around the lens of fat-phobia experienced by the leading white characters, so that the white audience can have a frame of reference to understand. If the racial subtext is lost, the musical has nothing left, since that's what it's built on. Which kinda just makes me think... unless the production team was truly invested in taking the time to scout and hire Japanese speaking Black actors, or mixed Black-Japanese actors, then they probably shouldn't have undertaken this musical in japan. :( sad to say.
劇場で見て半年以上たつけど、今でも思い出すだけで身体の内側からHappyなエネルギーが湧き出てくる最高の作品だと思います。定期的にここに来て映像見るだけで涙出るくらい大好きです…！是非とも同じキャストでの再演、映像化、CD発売してほしい。
やっぱりめいめいすごい。
歌い方とか、声色とか。映像とマッチしてて、アンバーってちょっと意地悪なんだけど可愛らしい子なんだなって感じる。
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
円盤化してほしいし同じキャストで再演してほしいしてほしいしてほしいー！！
最高に幸せなミュージカル！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
観劇できませんでした😭前回チケット取れたのに全公演中止となり、今回は中止回となり見れなくて😭自分の運のなさに泣きました。
再公演してほしい。円盤化してほしい。CDほしい。でもやっぱり生で観たいです。
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
録画で良いので配信してくださいー！
中止になり見れませんでした😢
こんなにたっぷり映像…！！ありがとうございます！！！
大阪公演が中止になり、一度も観に行くことができなかったので、本当に本当に嬉しいです これで生きていけます…
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
もう最初っから最後までドン泣きやったにょ💖
ちょくみーずらぶのすけ🖐🤛💖
改めて動画拝見してほんとに楽しくてでも胸にグッとくるものがあって、ほんとにほんとに素敵なミュージカル観劇できたんだなぁと感動してます。今でも円盤化のニュースが発表されないかと期待してしまう
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
宏規くんが1番好きな曲と恋ブロで披露してた
You can’t stop the beatやっとリンク役で聞けて、今までの舞台で1番キラキラして見えました！！
本当にヘアスプレー最高でした☺︎！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
前回ﾁｹｯﾄ取れていたのに全中止に成り、今回は何とか1回観られました(ﾁｹｯﾄはもう1枚有りましたが、そちらの日程は中止に…)
今回も観られなかった方も多い中、1回でも観られたのは本当に僥倖でした。
ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲﾐｭｰｼﾞｶﾙなので、円盤化はまずされないでしょうが…日本版ｷｬｽﾄのCDを是非是非御願いします❗️🙏
出して頂けたら絶対絶対買いますし、本当～～～に心から感謝します❗💦
ｻ
東京1回だけ観劇予定でしたが、あまりに面白かったのでチケット追加して大阪に……行こうとしたら中止になり、また追加してなんとか名古屋に行きました。本当に楽しかったです。映画版のヘアスプレーがもともと好きでしたが今回のミュージカルを見てさらに好きになりました。日本語ヘアスプレーも大好きです。めいめいアンバーに恋しました💗💗チケットただでさえ激戦だったのがコロナで中止も多かったので、ぜひ同じキャストで再演お願いします。欲を言えばCDとBluRayも欲しいです！！！
再演熱望です！！！元気になれるミュージカル！！東京大阪と中止になり御園座でやっと観ることができました。💃🕺皆さんサイコーでした！ありがとうございまし🎵
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
ヘアスプレー大千秋楽おめでとうございます。
素敵な映像をありがとうございます♪
DVDも出たらいいな☺
without loveが愛は〜って訳されてるのポジティブで日本版の好きなところなので少しだけですがまた聞けて嬉しいです！
本当に最高な舞台で毎年見たいですし見たい人みんなに見てほしいです。再演お願いします❤
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
本当に本当に幸せなひとときだったなぁと、映像を見て、思い出しました🥲
あんなにハッピーが詰まってるミュージカル、はじめて見ました🫶🏻再演楽しみにしております！！！！！！
そして、ぜひサントラを…！お願いします😭日本語訳の歌詞がすごく前向きで、元気をたくさんもらえたので、毎日聴きたいです。
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
ヘアスプレー最高でした😢💓🌈もう一回観たいなぁ〜
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
はあ、思い出す❤😢また会いたい！楽しみにしてます！！
再演してください。
待ってます！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
Thank you Ellana You are the Best on Hair Spray Japansee
円盤化・再演希望です！！！！！
本当に最高でした！！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
ヘアスプレー最高でした！！！見た後の多幸感たるや🥳🥳
再演お待ちしてます！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
映像うれしい！！😭😭😭何度か中止になってしまいましたが、最後は全員で幕を閉じることが出来て本当によかった！
最高の舞台をありがとうございました！！直美ちゃんはじめ、カンパニーの皆様だいすき🎀💙
映像化希望です😭✨✨本当に最高でした😭まだまだ余韻😭😭✨✨🎀💙🌈
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
やっと観に行けて元気をもらいました！最高でした!ありがとうございました！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
またいつか観たい
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
永遠に見ていられる…感動が蘇りました！やっぱりものすごくパワフル！千秋楽のカーテンコールも・・・見たすぎる・・
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
This is so cool!
見に行きたい！たくさんの舞台を
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
最高でした！！！！！特にリトルアイネスが可愛かった、、、！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
DVD欲しい❤
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
本当に幸せでした！！！ライブ録音盤が欲しくてたまりません！！！！🙏
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
現場でも泣いて、動画見てまた泣きました😭💖最高に幸せな時間でした。また是非観たいです！！！ありがとうヘアスプレー！！！お疲れ様でした😘✨
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
演者さん皆さんとっても楽しそうで本当に最高でした！是非映像、音源で残してほしいです！！再演も待ってます！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
最高でした！再演はもちろん、絶対に円盤化してください！！🥰
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
キャストさんがとっても楽しんでいるのが伝わってきて最高でした‼︎幸せ空間でした‼︎😭😭😭ミュージカルで口角上がりっぱなしで顔疲れたの初めて笑笑
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
2年前も、今回もコロナで中止、観られず😭
待ってたのに悲しくて悲しくて、、再演、心待ちにしてます！！！😭
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
私は大阪見に行って、途中で終わってしまって最後まで見れなかったのですが、途中まで見でも最高な作品やなと思いました！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
中止で観れなくて、本当に悔しくて😢
2年待ったのに、悲しすぎ😖😖
再演して欲しい‼️円盤じゃなくて、生で観させて下さい😭😭
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
原作からずっと大好きで大阪公演楽しみにしていたのですが見られず無念...円盤化、CDお願いいたします！再演も！！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
生で観たかった！！是非是非再演お願いします！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
御園座で見れました。
本当に幸せな時間でした。
是非とも再演してほしいです。
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
また観られて本当に嬉しいです！！
他の方もおっしゃってますが、是非とも円盤化、それが難しかったらせめてCD化をお願いします！！！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
大千穐楽観劇しました。
本当に素敵な公演で、カーテンコールは私も感動で号泣でした😂
再演、円盤発売、CD化希望です😶
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
ヘアスプレーのミュージカルをやることが決定された時から楽しみにし、コロナで1度無くなりまた今年復活し今年1番楽しみにしてました。それが大阪公演が中止になりとてもショックでした。またして欲しいです。
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
祐様は相変わらず変わらない声ですね！
エドナ役美しすぎる！
上口さんってこんなダンス上手いんですか？
Thank you Link and Penny and Sewed and Amber von Tussele and Enda and Wllibur
DVDまってます、、
最高に楽しいミュージカルをありがとうございました！何回でも見たいハッピーミュージカルだったので円盤化と同じキャストでの再演をご検討いただけたら嬉しいです。
円盤にしてくれたらいっぱい買ってお友達にも配っちゃいます！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
おねがいです！！！円盤化してほしいー！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
音源共に円盤化、期待してます！よろしくお願いします🙏
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
@@hairspraymusical そうなんですね！！ありがとうございます！！
u-nextとかHuluで動画配信してくれないかな
中止になって観れなかったので是非同じキャストで再演してほしいです！！！
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
2年間待ってたのにまさかの中止になったので、再演のほどよろしくお願いします🙏
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
再演お願いします🥺
森公美子さんお母さん役で出演して頂きたい♫
元のストーリーが変更された場合、誰かができますか。 もしそうなら、どのようにして。
？
再演お願いします！！！！！！！！！！
ヘアースプレー最前列の中央で見ました😍本当に楽しかったです❤ありがとうございました😊
大阪遠征で見る予定だった3日前に中止になってしまいました😢また本当にやって欲しいです。
この動画が好きで毎日踊ってます。踊ってるときに、夫に「まんじゅうどこ？」と聞かれて無視しました。
My favorite on Hair Spary japanse Is Jennifer Hudson as Eillna
It’s great to learn this actually ended up happening post COVID, even if Crystal Kay couldn’t do it.
thx
吐きそう、、、、見たかった、、
中止になった
なにより渡辺直美に会いたかった
hairspray globalというチャンネルで見ることができます！
hairspray globalというチャンネルが盗撮動画投稿してました
11/19みにいった
There was tsunami Run like Hell
ふくよかな女性を男性が誇張して演じるのはよくて
黒人役で肌を黒塗りするのはダメって何なんですかね
好きなミュージカルだけど、ストーリー的に無理があるように感じます
キャストを批判しているわけではないです、好きな方々ばかりなので
訳が違うよ
そもそも映画でも海外のブロードウェイでもエドナは男が演じてるしそれを日本でもそうしてるだけで海外には黒人の文化があるから黒人が黒人役を演じてるだけで日本はないから日本人で代役で演じててそれを黒く塗るっていうのは違うってこと
@@hairspraymusical さん。
エドナを歴代男性の方が演じているのは存じ上げていますし、ダウンタウンの濱田さんが黒塗りをした時にアメリカで批判が出た事情も理解していますが、私が伝えたかったことは肌を黒くするのはダメで、太った低い声で女性を演じるのは大丈夫なのが理解できないと言うことです。長文失礼しました。
@@user-fi4zt9ht3d 私には黒く塗るのはいけないけどなぜ男性が演じるのがいけないのか理解できません人種差別と性別差別が一緒と言ってるのですか
@@hairspraymusical さん
わたしは、宝塚も大好きですので男性が女性を演じても、アジア人が黒塗りしてもそこにリスペクトがあるなら良いと思っております。アメリカの矛盾のある考え方が理解できないだけです。エドナ役も女性団体などから苦情があれば、女性を起用するんですかね。
ぜひ歴史を勉強してみてください。「ブラックフェイス」という、20世紀ごろから（正しくないかもしれないです）アメリカで黒人の（時にはアジア人の）差別的表現として用いられている表現だからです。
そしてヘアスプレーという作品を上演するにあたって版権が必要ですが、その公式の版権元（本国アメリカ）が「ブラックフェイスが言語道断のものである」と発表しています。
かといってブラックフェイスを用いないのはルールだからというわけではなく、日本だからいい、というわけではなく、作品を超えた配慮とリスペクトかと思います。
とりわけこの作品は60年代という背景の元描かれ、黒人差別反対の立場を取っています。
この制約された環境でも公演に踏み切った、演じ切った日本のカンパニーの皆さんには感謝と称賛しかありません。
個人的な考えなんだけど、セリフは日本語でもいいんだけど、歌は英語で歌ってほしい
Okay so... Motormouth Maybelle is played by a Brazilian woman, and everyone else seems to be full Japanese or at least full east asian. :/ Sigh.
I guess I don't know what I should have expected.
So like... in this version, is seaweed just... not black? Across the videos I've seen of Japanese productions of Hairspray, the only character who is always POC is Maybelle. So like... is she the only POC in this version of the show?
Cause I also noticed "Run and Tell That" was omitted. which... is for the best probably. There's no point in a not-black actor singing that song.
Which also leads me to believe that Seaweed isn't black in this version of the show.
This entire show is about 1960s race relations in America, framed around the lens of fat-phobia experienced by the leading white characters, so that the white audience can have a frame of reference to understand. If the racial subtext is lost, the musical has nothing left, since that's what it's built on.
Which kinda just makes me think... unless the production team was truly invested in taking the time to scout and hire Japanese speaking Black actors, or mixed Black-Japanese actors, then they probably shouldn't have undertaken this musical in japan. :( sad to say.