Štefan Haško : Lost in translation (window scene - analogy / Hotel Yasmin, Košice, Slovakia)

Video je poctou (nášmu obľúbenému) filmu
"Lost in Translation" (r. Sofia Coppola, 2003).
Obsahuje a nadväzuje na jeden z jeho záberov,
a použitá hudba je súčasťou jeho oficiálneho soundtracku.
autor / kamera / postprodukcia: Štefan Haško
/ stefan.hasko
účinkovala: Nicol Želtvayová
skladba: Squarepusher - Tommib
(Hotel Yasmin, Košice, 1. 1. 2019)
autor/ kamera / postprodukcia / sprievodný text: Štefan Haško
minútova - skrátená verzia (instagram): / etien.sk (v príprave..)
sprievodný text:
________________
Drahý B,
odlišnosť v prístupe k poézii (života) a k spôsobu jej umeleckého vyjadrenia zvyknem v zjednodušenej skratke vysvetľovať (najmä) ako odlišnosť medzi snahou o jej oznámenie, a snahou o jej výrobu.
Uprednostňujem, a sám vlastne i praktizujem práve prvý uvedený prístup. A to nie kvôli tomu, že takéto diela bývajú (zákonite) zrozumiteľnejšie.
Myslím, že v akejsi krajnej pozícii tohto prístupu sa dokonca môže stať, že výsledné dielo pôsobí len ako dielo pozostávajúce z vákua; ako “púhe” oznámenie a realizovanie ničoho.
Keď som pred mnohými rokmi videl prvýkrát film “Lost in translation”, dnes jedno z mojich najobľúbenejších diel, nevedel som zaujať postoj v otázke jeho hodnoty, resp. v otázke môjho hodnotenia tohto filmu. Pamätám si, že som musel "počkať" do najbližšieho rána, aby som vedel rozhodnúť, či je to nepodarok, ktorý je iba vyššie spomínaným oznámením vákua, alebo naopak - geniálne dielo, ktoré je oznámením (aspektu) poézie života.
Ráno som mal v tejto otázke jasno a dnes dokonca, kvôli jeho ďalším kvalitám hovorievam, že tento film je jedným z dvoch až troch Romantických filmov, ktoré som doposiaľ vzhliadol. A to i napriek tomu, že filmov zodpovedajúcim tomuto žánru som videl mnoho.
Uvedený film je našim obľúbeným dielom, a prvé ráno tohto roka sme venovali nakrúcaniu tejto jeho krátkej a minimalistickej pocte. Zdá sa, že scéna pri okne inšpirovala aj mňa.
S úctou, Tvoj A