Você já confundiu essas 12 palavras? | Falsos Cognatos em Inglês
Vložit
- čas přidán 26. 05. 2020
- Inscrições com Desconto para o curso Manual do Inglês em breve. Acesse nosso grupo VIP no link e aguarde: wwrossi.com.br/grupo-vip/
Veja nosso novo canal de experiências com meus filhos no link abaixo:
/ cienciaemfamilia
Não esqueça de se inscrever lá.
Pratique seu inglês com falantes nativos através do italki. Ganhe US$ 10 de créditos italki na sua primeira compra: go.italki.com/manualdoingles
Hey guys, what's up?
Sempre tem aquele palavra em inglês que confudimos com alguma do nosso idioma, não é mesmo?
Para dizer "realizar" realmente usamos REALIZE? E PRETEND é "pretender"? Bom, parece, mas não é!
Mas neste vídeo você vai aprender essas e mais 10 palavras.
Me diga nos comentários quantas você acertou e se lembra de mais alguma que também é um falso cognato.
See you!
Alias = codinome.
The name Drake was an alias he used to avoid the police.
Michael Kane, alias "The Monster", is wanted by the police in several countries.
By the way = aliás, falando nisso, a propósito.
Collateral = garantia de empréstimo.
She used her house as collateral for a loan.
Side effects = efeitos colaterais.
Preservative = conservante.
The wood is treated with preservative to prevent decay.
Industrialized foods usually have a lot of preservatives.
Condom = preservativo.
To pretend = fingir.
She's not really hurt, she's only pretending.
To intend = pretender.
Comprehensive = abrangente.
We offer you a comprehensive training in all aspects of the business.
If you are an inexperienced driver, it is worth having comprehensive insurance.
Understanding = compreensivo.
To resume = reiniciar.
The company expects to resume production very soon.
To summarize = resumir.
Summary = resumo.
Fabric = tecido.
This fabric is similar to wool, only cheaper.
Wash delicate fabrics by hand.
Factory = fábrica.
Costume = fantasia.
Costume party.
He was wearing a vampire costume.
Costume parties are popular at halloween.
Customs/habits = costumes.
Tenant = inquilino.
Tenants are complaining that essencial repairs are not being done.
Lieutenant = tenente.
To push = empurrar.
He helped me push my car of the road.
He was pushed from the balcony.
To pull = puxar.
Prejudice = preconceito.
He had to battle against prejucide to get a job.
Some people are prejudiced against minorities.
Loss/damage = prejuízo.
To realize = perceber.
They didn't realize the danger they were in.
He suddenly realized he was not alone.
To do/to perform = realizar.
INSTAGRAM
/ williamrossi_manual
FACEBOOK
/ manualdoinglesoficial
SITE
manualdoingles.com.br
Inscrições com Desconto para o curso Manual do Inglês em breve. Acesse nosso grupo VIP no link e aguarde: wwrossi.com.br/grupo-vip/
Veja nosso novo canal de experiências com meus filhos no link abaixo:
czcams.com/users/cienciaemfamilia
Não esqueça de se inscrever lá.
Professor William, fiz seu curso completo, maravilhoso... e é claro que estudo até hoje pois o aprimoramento é fundamental, porém o que quero de fato registrar aqui é a sua capacidade de ensino, é a sua honestidade para com seus alunos,é a sua qualidade como pessoa, correto exemplarmente naquilo a que se propõe. Sinto-me honrado em ser seu aluno e com a idade de seu pai ! Abraços Prof William Rossi.
Mais essas dúvidas sanadas com a perfeita explicação desse excelente professor.
Sou muito grato a você , Grande mestre! Gostaria muito de encontrar contigo pra agradecer pessoalmente por tamanha ajuda nos últimos anos! já assisti centenas de vídeos seu! OBRIGADO AMIGO!
Excelente aula, Rossi. Vc sempre se empenhando em passar conhecimento exato e prático. Sempre assisto aos vídeos. Obrigado e Deus sempre abunde conhecimento em ti
.
Ensinando com muita calma em todos os vídeos... Parabéns, William!
Fazes um trabalho brilhante.
Obrigado por compartilhar gratuitamente o conhecimento!!
Parabéns por seu excelente trabalho!!!👏👏👏👏👏👏👏
Boa noite Professor. Muito bacana as suas aulas de English.
Very good teacher ! Great class ! Thanks !
Eu tenho umas historias engraçadas com algumas dessas palavras. Quando vim morae nos EUA sem sabe-las. Tem ate uma brincadeira. “ Diz que fala inglês, mas quando vê push and pull..”
Meu conhecimento de inglês adquiri me jogando (literalmente) no meio de gringos em ambiente de trabalho -!nunca frequentei escola de língua inglesa. Como consequência, sou ignorante de linguagem doméstica, esportiva, social e outras que não são abordadas em relações de trabalho ou em livros ou revistas..
Estava em busca de preencher essa lacuna...
Teacher, it was an excellent explanation. Thank you!
Dear teacher I didn't know the most words. Thanks. Best Regards. Vera Abreu
Thanks teacher William 👍
Thank you, teacher! Very good!👍
Amo suas explicações William.live in Boston.
Very good! I learn a lot with you. Thank you!☺☺☺
Muitas,mas estou só começando chego lá 🤣🤣🤣🤣.
Don't give up, guy! You can do it!
Thank you Very much teacher
Professor, o que é bom fica PERFEITO quando você coloca a descrição da aula. 🥰
Estou me viciando em suas aulas, professor!😄
Vídeo altamente necessário. Very cool!
Estava desmotivado sem vontade de estudar mas ao assistir essa aula afirmo que voltou a minha vontade de estudar.Por isso eu afirmo .William Rossi you're a monster in English
Pois é... O William tem um jeito suave para ensinar que ajuda as pessoas a desenvolverem bem o processo de aprendizagem.
Há diversos vídeos na internet extremamente prejudiciais ao iniciante, porque as coisas são colacadas de forma tão corrida e de maneira tão abstrata (com presunções), que o iniciante ou intermediário acaba desanimando ou perdendo o interesse por se achar incapaz.
Esse Professor é 🔝😍.
@@Renata_Nit Não só eu afirmo que o WR é fera o professor Saulo Casal outra fera no ingles afirma e tem um profundo respeito e admiração pelo trabalho dele
Muito bom, estou aprendendo muito, show!
Maravilhosa explicação!
Excelente! Obrigada
Professor, por favor faz um vídeo explicando quando usar a palavra liberty ou freedom
8:15 lembrei de quando eu crinça e lia na tela do video game ''PUSH START BUTTON'' e tentava puxar o botão pra fora kkk
Perfeito Professor, como sempre aliás, mas existe o ‘collateral damage’ usado pelo exército. Nesse caso específico, o ‘collateral’ aí sim parece com o colateral em português
Great, I loved this vídeo !!!
Obrigado pelo excelente post. Thank you !
Thanks for the tips!!!
Amazing job! Thanks for sharing!
Eu conheci seu canal a pouco tempo e estou adorando. Você é ótimo professor, você não só explica bem como se preocupa e ensinar a pronúncia correta o que é raro.
Ótima aula, como sempre!
Realmente "collateral" parece colateral. ..todos realmente confundem e ainda tem a pronúncia.... tenho que assistir 10x esse vídeo..😮😮.... Mt bom
Com suas explicações fica fácil de entender, obrigado
Muito bom mesmo.
Show 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Excelente... Doze palavras com exemplos, num único post.
Muito bom!!!!
MT bom vídeo.eu gostei obrigado.
I found the video incredible, I liked it a lot
Muito boas as suas explicações. Algumas dessas palavras fui saber o significado quando morei nos EUA. Como Push e Pull, até hoje quando aqui no Brasil vejo essas palavras lembro que não é o que a gente pensa. Quando procurei uma loja de tecidos e vi que era Fabrics, enfim, na prática não tem como não aprender.
Incrível 👏
Não sabia tenant! Obrigada, professor!
Disponha!
Desde que comecei a ter contato com o inglês, sempre achei fascinantes os falsos cognatos. Esses vão para a minha lista. Obrigado pelas dicas e abraço William.
Hi William...
Congrats, this is one of the most comprehensive videos I have ever watched. There were a lot of new words as false friends and it was very good to know, what is the correct word to use instead of these false friends.
Cheers.. 😁😷👏
aprendi muito os significados
Este é a aula que eu precisava muito obrigado
Que bom que ajudou!
Show 👋👋👋👋👍😃😃👍👍👍👍👍
Legal esses falsos cognatos. Diferentes dos normalmente vistos em vídeos.
Excellent
Por favor, uma aula de Countries and Nationalities!
Great.
Very good.
Perfeito!
😊
Thanks pal.
Ganhou mais um inscrito!
Accomplish
Também pode ser usado para realizar
QUE LOUCO ESSA DROGA DE INGLÊS QUE ME DOPA💘
muito bom
thank's
Mt bom
Pretty good !
Very good
Muito obrigada me ajudou muito, estou estudando inglês nessa quarentena já amei seu canal e me tornei inscrita❤️☺️
Parabens Isabella pela sua inciativa de aproveitar o tempo para aprender!!! Congratulations!!!
Bacana a maioria eu realmente não conhecia e já usei erroneamente well done epic video thanks 😱😭👍
Você é 1000😁😘
Eu já conhecia fabric e push.
Eu quero esse curso
W, por favor, o que quer dizer o phrasal Put In-?? Eu vi no Friends e nao achei relação que encaixasse....qto a aula, foi super legal....obrigado , sempre..
Boa noite professor, parabéns pelo trabalho. a maioria das coisas que você fala tem me ajudado, porém eu vi que a palavra "Prejudice" pode ser entendida como prejuízo, ou no sentido de prejudicar, de acordo com alguns dicionários. Então acho que neste caso tem mais de uma tradução além de preconceito. Agradeço pela aula, obrigado
Oi dr Rossi kkkkkk eu to caminhando em boa forma kkkkkk.
Prevent = impedir
The wood is treated with preservative to prevent decay
Is it correct???
👍👍
Damage parece que eh usado para coisas da saúde tb
Summury eu vou lembrar de sumário e vai me ajudar a lembrar
Ae 👏
GOSTEI MUITO,
REALMENTE AS PALAVRAS SÃO DO TIPO:
PARECE MAS NÃO É.
COMO SE PRONUNCIA A PALAVRA: 'GOLPISTA' EM INGLÊS?
A aula 13 onde está? Obg
"My need is such I Pretend too much..." The Great Pretender, song by The Platters
E eu via a palavra sold e pensava que era soldar.
Resume TB pode ser equivalente a currículo?
Também há Sum up=resumir
Presente
Likeezão 👍
Alias Hummingbird
COMO SE DIZ AQUI NA BAHIA: É BARRIL; É BARRIL DOBRADO. (É PROBLEMA; E PROBLEMA EM DOBRO)
SE O ESTUDANTE NÃO PRESTAR ATENÇÃO ACABA SE !DESCOMUNICANDO!.
OBRIGADO PELAS DICAS. DEUS ABENÇOE.
Eu adoro as idioms, mas precisamos evitá-las ao falar com nativos pois podem causar problemas de comunicação! Take care Edmilson! God bless you!!!
@@teacherdilo VALEU!
UM POUCO DE BAIANÊS:
AQUELE CARA É BARRIL. (PROBLEMÁTICO, MÁ PESSOA)
JOÃO MORDEU A BOCA (FOI DEMITIDO)
PAULÃO QUEIMOU O CABELO (FOI ASSASSINADO)
PASSOU NA PROVA PESCANDO (CONSULTANDO AS RESPOSRAS. COLANDO)
ELE AVIONOU (RÁPIDO COMO UM AVIÃO)
Como sempre uma aula esclarecedora. Sou inscrita no canal. Minha dúvida é sobre a palavra "bias" o repórter da CNN usou esta palavra, durante os protestos destes últimos dias.
Bias é quando a pessoa tem preferencia ou defende um lado , quando a pessoa não é imparcial.
Professor qual seria a diferença entre Resume e Restart
Quando ouço falar em falso cognato, a primeira palavra que vem à minha cabeça é "parents" rsrs!
Muito louco é o inglês, dá um nó na cabeça,mas vou aprender.
Vai sim Maria! Eu acredito em vc! I believe in you!
Push e a clássica brincadeira de teste de brasileiro no exterior. 😅 .
Realizar...pode usar ACHIEVE?
as vzs na escrita o americano usa o by the way como "btw,he is my uncle..."
Resume pode ser currículo?
Fantasy ?
Boa noite, queria saber se o senhor da aulas presencialmente e especificamente um ingles para area da aviação
Não, mas tenho um amigo que sim, procure no youtube por Vector English, é o Alex Pope, ele é piloto e dá aulas de inglês para aviação.
@@WilliamRossi muito obrigada
8:38 coitado '-'
Olá Willian Rossi, agora a pouco eu entrei em um grupo de wat zap que foi a mim direcionado por um link da descrição de um de seus vídeos, pois estou interessado em fazer seu curso completo do manual do inglês. Porém, o pessoal do grupo de apoio me enviou um link de um outro professor chamado Carlos Silva. Achei estranho e eles disseram que foi um engano. Acabaram em seguida me enviando o seu link correto, mas agora fiquei inseguro. Como faço para ter certessvde que serei inscrito no seu curso?
A propósito, sou fã dos seus vídeos.
Olá Paulo, o link para o curso é este: twixar.me/wtzT
Obrigado e abraço.
Muito obrigado Willian. Daqui a pouco serei um aluno oficial do Manual do inglês.
Em todo lugar que se presa, há de ter um infiltrado.
Depois querem reclamar da corrupção dos políticos...
Você sabe a diferença entre conserve e preserve?
To conserve é conservar no sentido de não desperdiçar ou não permitir mudanças, e preserve de conservar para não estragar com o tempo, preservar.
@@WilliamRossi muito obrigado.