Eu não sabia que tu era um tradutor! Caramba! Que legal! Agora percebo que tu é mais que um youtube inteligente com voz de locutor! Parabéns pelo trabalho!
Jurandir é o melhor canal que descobri nos últimos anos. Não basta as ótimas análises de filmes e séries ainda descubro que tem análise e é tradutor do livro que estou lendo de um dos meus autores favoritos.
Um exemplo de quebra da lei de Tchekhov é o embate que got criou entre John Snow e o Rei da Noite. Foram várias temporadas apresentando esse embate e no final fizeram uma piada de mal gosto pra subverter as expectativas
Nossa! Quanta beleza, se amo o Tolkein por sua poesia ,imagino ouvir e descobrir você me apresentando essa raridade,encantada , especialmente sua elegância ao descrever , vou adquirir já!🙏💗💗💗
Maravilhoso! Eu adquiri um exemplar da Thomas Nelson em dezembro do ano passado, sendo que eu dediquei 2022 inteiro para conhecer mais das obras de Lewis, desde os seus ensaios e livros cristãos, o qual eu também me identifico, até os setes volumes de As Crônicas de Nárnia. É uma leitura sensacional. Acho que vou q acabar adquirindo a sua versão por causa da minha bibliomania.
Esse livro era exatamente o que eu estava procurando como mídia: Parece que eu estava lendo um sonho. Me tirou da chata rotina e me colocou num mundo belíssimo e, ao mesmo tempo, simples.
Phantastes como o Rei de Amarelo para os autores de terror. Obrigado Jurandir por mais um vídeo, eu não sabia que tantos grandes autores haviam se inspirado em um único livro. Por favor continue com seu ótimo trabalho inspirado ainda mais pessoas.
Salve, Jurandir. Faço uma sugestão aqui: você analisar a obra “O Castelo de Otranto”, alegadamente o livro que inaugura a literatura de terror. É muito divertido.
@@JurandirGouveia Jurandir comecei a fazer seu curso comecei a escrever, eu já escrevia mas agora com suas dicas tá bem melhor eu tive até coragem de postar MUITO OBRIGADO CARA
Obrigado pelo vídeo! Jurandir, como você fez pra traduzir o livro? Entrou em contato com uma editora? Eu sei 4 idiomas e penso que poderia traduzir algumas obras, mas não sei qual o caminho das pedras.
Existem alguns caminhos pra tradução. Quando a obra é de domínio público, como é o caso de Phantastes, você pode traduzir e publicar de forma independente, pode oferecer o serviço de tradução para uma editora, ou pode traduzir previamente e tentar vender a obra já traduzida para uma editora. Para obras com direito autoral o único caminho é tentar um contrato com uma editora mesmo.
Cara eu como cristão evangélico fico inspirado e feliz (e surpreso) demais quando vejo Senhor dos Anéis e Narnia e descubro que os autores de cada obra era um católico e outro cristão fazendo um livro de fantasia.... 😮😮😮😮😮
Oi Jurandir Gouveia, já fez Áudio Book de algum livro que gosta?! Já se interessou em realizar um projeto que aborda a discussão de livros?! Seria interessante se tivesse algum projeto para leitura. Um abraço fraterno.
Na parte sobre beleza ser absoluta, isso é relativo. Pois tem quem deva achar que flor não é bonita. E como se não bastasse beleza no ponto de vista entre humanos, outros seres podem ter atração por ambientes que eles sentem ser agradáveis e belos por assim dizer (segundo os sentidos e instintos deles) que pra maioria das pessoas seria repulsivo.
permita-me discordar colocar Lewis carroll Tolkien e C. S. Lewis na mesma frase ou no mesmo patamar( Neil Gaiman )como colocar Liga dos Campeões da UEFA no mesmo patamar Campeonato Brasileiro Série B são futebol porém, contudo, entretanto, todavia. não são o mesmo ;. vc me deixou com vontade e curioso para ler esse livro obg pela dica .
Sei que não tem haver com o vídeo, mas você deveria ler os livros da saga the witcher, o autor criou um universo e personagens tão bom quanto escritores quanto tolkien, pena que ele não tenha tanto reconhecimento e sua obra foi terrivelmente adaptada pela netflix
Jurandir, você falou em beleza absoluta. Mas como isso se reflete na arte quando colocam no mesmo patamar a monstruosidade do Abapuru com as maravilhas feitas por Michelangelo?
Cara sensível foi pra outro mundo voltou mais forte e no caminho se apaixonou por várias mulheres e elas por ele. Eu: meu deus esse é o primeiro isekai da história 😮
Mano, me inscrevi no seu canal essa semana e estou gostando muito dos seus vídeos. Eu tenho um projeto de desenho animado e acabo aprendendo muito sobre roteiro e narrativa. Continue o bom trabalho de sempre, acabei de te seguir no instagram.
Eu não sabia que tu era um tradutor! Caramba! Que legal! Agora percebo que tu é mais que um youtube inteligente com voz de locutor! Parabéns pelo trabalho!
Cara ... Esse canal é um achado. Parabéns. Faz um vídeo sobre grandes clássicos da literatura, adaptados pro cinema.
Obrigado pelas palavras de incentivo e pela sugestão. Já está na lista!!
Jurandir é o melhor canal que descobri nos últimos anos. Não basta as ótimas análises de filmes e séries ainda descubro que tem análise e é tradutor do livro que estou lendo de um dos meus autores favoritos.
Faz um video falando como era a literatura fantástica antes de Macdonald, Tolkien e Lewis, é um tema que se fala muito pouco.
😂😂😂😂😂😂
mestre por favor cria um canal de audiobook, sua voz e sua leitura é maravilhosa!!! amo teu canal
Nossa, esse canal foi meu achado do mês. Que bom que cliquei na sugestão
Ótimo trabalho
Parabéns por propagar esse autor. Infelizmente, ele é pouco conhecido no Brasil. Somente o conheci após ter lido "O grande divórcio" de C. S. Lewis.
Um exemplo de quebra da lei de Tchekhov é o embate que got criou entre John Snow e o Rei da Noite. Foram várias temporadas apresentando esse embate e no final fizeram uma piada de mal gosto pra subverter as expectativas
Sim, última temporada como 1 todo.
E foi uma merda total.
esse foi um belo tapa na cara da audiência como não se viu antes
Nossa! Quanta beleza, se amo o Tolkein por sua poesia ,imagino ouvir e descobrir você me apresentando essa raridade,encantada , especialmente sua elegância ao descrever , vou adquirir já!🙏💗💗💗
Deu vontade de ler!
Maravilhoso! Eu adquiri um exemplar da Thomas Nelson em dezembro do ano passado, sendo que eu dediquei 2022 inteiro para conhecer mais das obras de Lewis, desde os seus ensaios e livros cristãos, o qual eu também me identifico, até os setes volumes de As Crônicas de Nárnia. É uma leitura sensacional. Acho que vou q acabar adquirindo a sua versão por causa da minha bibliomania.
Só esse trecho já me fez decidir comprar pra mim. Pela importância, outra cópia pro meu esposo! 🥰
Esse livro era exatamente o que eu estava procurando como mídia: Parece que eu estava lendo um sonho. Me tirou da chata rotina e me colocou num mundo belíssimo e, ao mesmo tempo, simples.
Seus videos me inspiram bastante, fico pasmo com o quanto que eu aprendo contigo!
Sensacional, traduziu varios livros super importantes!! aos pouquinhos vamos adquirindo todos.
Conheci seu canal ontem.
Fenomenal, parabéns!
Que legal!! Eu adoro seu canal, já seguia, estou lendo Phantastes e amei saber que vc tinha um vídeo sobre ele! 😍😍😍
Phantastes como o Rei de Amarelo para os autores de terror.
Obrigado Jurandir por mais um vídeo, eu não sabia que tantos grandes autores haviam se inspirado em um único livro. Por favor continue com seu ótimo trabalho inspirado ainda mais pessoas.
Que conteúdo incrível, parabéns
Parabéns Jurandir. Seus vídeos são ótimos e essa recomendação do livro foi ótima. Correndo para comprar.
Salve, Jurandir. Faço uma sugestão aqui: você analisar a obra “O Castelo de Otranto”, alegadamente o livro que inaugura a literatura de terror.
É muito divertido.
Excelente resenha 😃 Adorei a questão da defesa da beleza do mundo.🎉
Adoro ler, e adorei o estilo de escrita desse livro. Um dia irei comprar esse livro traduzido por ti
Dica maravilhosa! Comprei via link. Gratidao.
Parabéns pelo trabalho
Obrigado pelo trabalho! Cara, por fay, traduz mais coisas do George, a gente tem pouca coisa desse gigante.
Fala mais sobre as obras de ambos, Lewis especialmente.
muito bom jurandii " a minha tradução é muito melhor hahahaha"
Às vezes bate um espírito de humildade na gente...kkk
Tem a da editora lá, mas a minha é beeem melhor. Conhecendo a editora lá, eu tenho certeza que é.
@@JurandirGouveia Jurandir comecei a fazer seu curso comecei a escrever, eu já escrevia mas agora com suas dicas tá bem melhor eu tive até coragem de postar MUITO OBRIGADO CARA
Vou comprar e ler para meus filhos.
Obrigado pelo vídeo! Jurandir, como você fez pra traduzir o livro? Entrou em contato com uma editora? Eu sei 4 idiomas e penso que poderia traduzir algumas obras, mas não sei qual o caminho das pedras.
Existem alguns caminhos pra tradução. Quando a obra é de domínio público, como é o caso de Phantastes, você pode traduzir e publicar de forma independente, pode oferecer o serviço de tradução para uma editora, ou pode traduzir previamente e tentar vender a obra já traduzida para uma editora. Para obras com direito autoral o único caminho é tentar um contrato com uma editora mesmo.
@@JurandirGouveia Muito obrigado!
Deveria ter lido mais hahah fiquei hipnotizado. ❤
❤
Cara eu como cristão evangélico fico inspirado e feliz (e surpreso) demais quando vejo Senhor dos Anéis e Narnia e descubro que os autores de cada obra era um católico e outro cristão fazendo um livro de fantasia.... 😮😮😮😮😮
De que outra forma, se não for a fantasia, os autores expressariam sua fé e amor ao Deus? É por isso que a fantasia é um dos estilos mais belos
Que canal incrível
Eu tinha o da Harper e dei agora quero adquirir novamente só que dá sua tradução, qualé a editora?
Olá, Paulo! O link está na descrição do vídeo.
Mais um aprendizado
Jurandir interesseiro 😅😅😅 vou comprar correndo 🎉, esse é o tipo de interesse que é do bem, ps. Acho que esses autores comeram cogumelos 😂
Apenas beberam em "fontes" que não é para os comuns...
Oi Jurandir Gouveia, já fez Áudio Book de algum livro que gosta?! Já se interessou em realizar um projeto que aborda a discussão de livros?! Seria interessante se tivesse algum projeto para leitura. Um abraço fraterno.
Oi jurandir, que vídeo bacana e supimpa, deveras do balacobaco.
Na parte sobre beleza ser absoluta, isso é relativo. Pois tem quem deva achar que flor não é bonita. E como se não bastasse beleza no ponto de vista entre humanos, outros seres podem ter atração por ambientes que eles sentem ser agradáveis e belos por assim dizer (segundo os sentidos e instintos deles) que pra maioria das pessoas seria repulsivo.
Gostaria de comprar o livro físico com a sua tradução.
O principal tema das obras de Tolkien é o companheirismo e amizade
Me lembrou de Nós do Zamiatin.
COloquei no meu carrinho.
Vou comprar a sua😅... Eu não conhecia este livro.
permita-me discordar colocar Lewis carroll Tolkien e C. S. Lewis na mesma frase ou no mesmo patamar( Neil Gaiman )como colocar Liga dos Campeões da UEFA no mesmo patamar Campeonato Brasileiro Série B são futebol porém, contudo, entretanto, todavia. não são o mesmo ;. vc me deixou com vontade e curioso para ler esse livro obg pela dica .
Qual é o nome do livro amarelo aí em cima da sua estante?
Gotham Writers' Workshop Writing Fiction: The Practical Guide from New York's Acclaimed Creative Writing School.
Sei que não tem haver com o vídeo, mas você deveria ler os livros da saga the witcher, o autor criou um universo e personagens tão bom quanto escritores quanto tolkien, pena que ele não tenha tanto reconhecimento e sua obra foi terrivelmente adaptada pela netflix
É safada: “Cuidado com o que você está pensando ao meu respeito!”
Jurandir, você falou em beleza absoluta. Mas como isso se reflete na arte quando colocam no mesmo patamar a monstruosidade do Abapuru com as maravilhas feitas por Michelangelo?
Simples, o abapuru é feio kkkk
Simetria e proporção áurea
Abaporu é mó legal, distorção da arte e o Miguel Anjo é realismo fantástico.
Livro comprado. Ansioso para começar a lê-lo
Gosto desse estilo de escrita complexa, bem detalhada com palavras pouco usuais.
To na metade e tá difícil continuar. To achando bem chato, apesar de amar Lewis e Tolkien.
Cara sensível foi pra outro mundo voltou mais forte e no caminho se apaixonou por várias mulheres e elas por ele.
Eu: meu deus esse é o primeiro isekai da história 😮
👍🏻
Mano, me inscrevi no seu canal essa semana e estou gostando muito dos seus vídeos. Eu tenho um projeto de desenho animado e acabo aprendendo muito sobre roteiro e narrativa. Continue o bom trabalho de sempre, acabei de te seguir no instagram.
❤