Oumou Sangaré - Diaraby Nene (Official Audio)
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Download: worldcircuit.ln...
Click here to subscribe to World Circuit - smarturl.it/sub...
World Circuit Records have established their reputation by producing some of the finest world music albums of the past two decades, specialising in music from Cuba and West Africa. The label is best known for the GRAMMY winning Buena Vista Social Club album, which is the biggest selling world music album of all time, and led to the phenomenal rise in popularity of Cuban music. 10 years after their historic concert in New York, World Circuit release Buena Vista Social Club At Carnegie Hall.
World Circuit's African artists enjoy equal prestige, including Grammy winning albums from Ali Farka Touré and kora virtuoso Toumani Diabaté, Mali's 'star of stars' Oumou Sangare, afrobeat legend Tony Allen, and the great Orchestra Baobab.
www.worldcircui...
/ worldcircuitrecords
/ worldcircuit
#OumouSangare #DiarabyNene
Beyonce a utiliser cette music pour mettre Oumou Sangare en vedette. Elle est vraiment la fierté africaine et un grande icône pour notre culture. 2024 depuis la Côte d’Ivoire
I miss my mum 💔😢😭 hearing this song makes my heart 💔💔💔 may your soul rest in peace mama
May her soul rip 😓
@@mariamaconde2623 i7h8
Same here!!
Amin
5vvv
Before I heard queen Beyonce beautiful lyrics with all due respect this amazing melody was what caught my attention. I had to know where that sample came from.. persistence paid off. All praise to TMH and thank you to the ancestors✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿✊🏿
That is why im here i even like this song with out beyonce
yep...I said gotta find that melody. seach for " deep forest " too if you like this...
She is one of the most singers in Africa particularly in Mali. She got a Grammy Award in 2011 in the category of best pop collaboration .
The Djeli Oumou has a catalog that is phenominal check out some of her peers like Sekouba Bambino, Habib Koite, and Richard Bona
@@wildmanmike100 Also Issa Bagayogo.
Beyoncé introduced me to this queen 🙌🏿😭😭😭😭
English lyrics to "Diaraby Nene":
czcams.com/video/i_Sid8WDOno/video.html
Me also, just recently I got to discover her. She has a lovely voice with dat sweet language 🥰🥰
Me 2
@@Christy81000a
How?
When I listen to music like this, I'm so glad I'm from Africa. Oumou Sangaré is a queen
😊mm
Essai de traduction - les parties entre parenthèse sont un essai d'explication des sens cachés - (le Bambara est une langue complexe avec beaucoup d'images 😅 de meilleurs connaisseurs pourront améliorer)
--------------------------------
Ah mon chéri, je te dis à demain.
Ah mon chéri, je te dis à demain.
Chéri, attends moi ici les mauvaises pensées ne sont pas bonnes.
Chéri, attends moi ici. Le froid (absence de l'être aimé) n'est pas une bonne chose.
Humm le froid n'est pas une bonne chose.
Humm Allah le froid n'est pas une bonne chose ici bas.
Je dis à mes amis (avec qui je cause) que le froid n'est pas une bonne chose.
Je dis à mes pères de me donner la permission (d'évoquer le sujet dont je vais parler - pour comprendre ici cest parce qu'on ne parle pas de ces sujets devant ses parents NDLR)
Je dis à mes mères que le fait de mettre au monde permet de donner la permission.
Je demande pardon aux griots.
Quand je parle du froid, il ne s'agit pas du froid qui vient de la pluie.
Quand je parle du froid, il ne s'agit pas du froid du temps froid.
Quand je parle du froid, il ne s'agit pas du froid de l'hivernage.
Quand je parle du froid, je parle du froid de l'amour (la douleur liée àl'amour - en Côte d'Ivoire, on dit Goumin - NDLR)
A mes amis, je dis que l'habitude n'est pas une bonne chose.
L'amour (la douleur associée à l'amour NDLR) n'est pas une bonne chose, tu ne vois pas que le froid (absence de l'être aimé) n'est pas une bonne chose?
Le froid n'est pas une bonne chose,
Gassama DIABY, DIABY, je te salue.
Gassama DIABY, la vie est faite de soutiens.
Gassama DIABY, tu es mon soutien.
Fils de Massiré GASSAMA, moi je te salue.
Fils de Awa DOUKOURE, moi je te salue.
Mari de Assa SOUKOUNE, moi je te salue.
Awa SOUKO, la vie est faite de soutien.
Massire GASSAMA, la vie est faite de reconnaissance aussi.
Hamady GASSAMA, tu es mon soutien.
Il faut aimer les gens qui t'aiment.
Il faut suivre les gens qui t'aiment.
Moi Oumou, j'aime les gens qui m'aiment.
Ne te colle pas à une personne qui ne t'aime pas.
Gassama DIABY, la pitié fait partie du soutien.
Gassama DIABY, l'âne ne connaît pas l'habitude.
Gassama DIABY, je crains le froid.
Gassama DIABY, la vie est faite de reconnaissance.
Gassama DIABY, l'habitude n'est pas une bonne chose, l'amour (la souffrance associée ), n'est pas une bonne chose, tu ne vois pas que les mauvaises pensées ne sont pas bonnes?
Chéri, attends moi ici, les mauvaises pensées ne sont pas bonnes.
Chéri attends moi ici, le froid (absence de l'être aimée) n'est pas une bonne chose.
Humm le froid (absence de l'être aimé) n'est pas une bonne chose,
Ah chéri, je te dis a demain.
Ah chéri, je t'en dis à demain.
Le jour où je me suis levée ... à chacun son destin ... pour aller me coucher dans la chambre,
Nous n'avons pas eu besoin de nous parler, dans la chambre de mon chéri.
Nous n'avons pas eu besoin de parler.
J'ai posé ma jambe sur la sienne, et toute sa jambe était froid.
J'ai posé ma main sur la sienne, tout son corps était froid. Sur la main de mon chéri... tout son corps était froid.
J'ai posé la main sur sa poitrine, et sa poitrine était froide... sur la poitrine de mon chéri. Toute sa poitrine était froide.
J'ai posé la main sur son ventre et tout son corps était froid... sur le ventre de mon chéri, tout son corps était froid.
Le froid de l'amour n'est pas une bonne chose
Humm le froid n'est pas une bonne chose.
Tu ne vois pas que l'entente n'empêche pas les disputes?
Les mauvaises pensées ne sont pas bonnes.
Ah chéri je te dis a demain,
Ah chéri je te dis a demain,
Ah chéri je te dis a demain,
Les mauvaises pensées ne sont pas bonnes.
Ah chéri, à demain
Gassama DIABY je te dis à demain.
Humm DIABY, je te salue.
Chéri, je te dis a demain.
Chéri, je te dis a demain.
Les mauvaises pensées ne sont pas bonnes.
-----‐----------------------
PS: De ma comprehension - Le bambara est une langue très imagée et métaphorique. Un même mot peut renfermer une multitude de sens en fonction du contexte. Gassama n'est pas son être aimé, mais elle lui confie sa peine causée par l'absence de la personne qu'elle aime parce qu'il est son soutien.
En même temps, elle rend hommage à cette personne (réelle) qui a été un soutien pour elle.
👍🤲🤍💨
Vous avez bien traduit chapeau ❤😂🎉
She was only 15 when she wrote this steamy song..it's about about passion, love and lust!
je suis trop fan de oumou sangare quand je écoute le son je pense à ma mère
Wow
Wow
Jje suis la 😂june30 2024 13h18mn aux 🇺🇸 🇺🇸 USA une nigerienne 🇳🇪 🇳🇪 journalite avant a la radio tambara dpuis 2000 a2014 oumou et ma prefere
Jamais eu besoin de comprendre les paroles de ses chansons pour aimer. Prends tes ❤ Oumou Sangaré thé best female artist in Africa. Depuis Niger 🇳🇪
An Austrian guest told me about Oumou, now I'm hooked to her beautiful voice.
I just found out this was the song Beyonce sampled on Mood4Eva. Love from St. Andrew, Jamaica. African music is the best. #BeyHive
Yes
Très belle chanson j'aime sais chanson. Mais sueur comment faire pour oublier ton premier amour.je suis tombé amoureux à âgé de 16 ans j'ai laissé mon amant pour des histoires de familles.quand j'ai faire ça je suis partie à l'aventure j'étais très triste . ça faire 5 ans que je ne m'intéresse pas à l'homme comme ça. Mais moi même je ne veux pas me retourner avec lui mais je l'apprécie vraiment
Lots of talent in Africa ❤
When I was a kid this song was like the alarm in my house, my mom plays it every morning. I miss her so much 😭
💗😭
😢😭
Bon courage. Votre mère vous aime et veille certainement sur vous de là où elle est 🙏
Soit fort
❤❤
C'est la chanson du siècle. Je serai toujours là.
Mon père mettait cette musique quand j'avais 4a 5 ans et depuis lors je l'écoute que Dieu me donne les moyens de la faire venir chanter lors de mon mariage au Sénégal inchalah
Queen B a samplé ta chanson 💪🏾🇲🇱🇲🇱🇲🇱
Cette chanson mérite millions de vue la maman Oumou sang je sais pas a quel point je peux vs dire je vs aime juste long vie a toi
T'as même pas besoin à comprendre ce qu'elle dit sa voix attire les gens à l'écouter quand j'écoute cette chanson j'ai froid et ça me donne envie de pleurer longue vie à vous la maman Oumou sangare
Malinke empire. African music is so powerful, it touches people's souls.
Eeeee Afrique !!! Le tout puissant nous a beni en tout. Quelle musique !! Quelle voix d'or !!!
Vive le peuple africains!!!
My mom used to love this music now she make me fall in love with it was 6 or 7 now I understand the meaning
I am listening to this music thinking about her she was my Djarabi I miss you 😭😭so much Rest in Pefect Peace mom🙏🙏🙏 i Love you 💖
Rip
What does Dyarabi mean? May your mom's soul rest in peace.
@@thulimahlaba7230 tkx you it's mean my Love
@@rokiabeyond6855 thank you for the translation 🙏
Rip Sweet Angel
Trop d'émotions qui remontent.
Replay mode active.
Pouce bleu au connaisseur.
Très belle chanson qui malgré le temps demeure une référence. La réciprocité de l'amour : Ne pas aimer quelqu'un qui ne t'aime pas.
Sinon tu vas souffrir...
Je t'aime Oumou Sangaré ❤❤❤❤❤❤❤
❤
Love from South Africa 🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦 I don't know what she is singing about but her sound feels like home it's just very comfortable
English lyrics to "Diaraby Nene" by Oumou Sangaré:
czcams.com/video/i_Sid8WDOno/video.html
It’s a love song
diaraby meaning passion nene heat love song
Maman oumou Sangare long vie à vous dans la santé prospérité longévité et succès. ❤❤🇲🇱❤🤲🏾. Cette Chanson m’a trop marqué dans mon enfance jusqu’à aujourd’hui, j’aurais bientôt 30 ans 🤲🏾 dans quelques jour, allah ni tchié. Cette musique me rappelle tant de choses 😢❤️🤲🏾🙏🏾
Obligatory “like if Beyoncé brought you here”
😍💜 discovering new music is my favorite thing I don’t care how it’s introduced to me
Colin Oumou Sangaré I am so proud of her
LOL, too funny that this is the first comment I see and Beyonce DID bring me here!
Colin listen to àsá, Maybe 'jailer.'
Oumou Sangaré toujours je écoute
Ça va bien
Qui écoute ça en 2019 depuis au Sénégal marque ta présence
Seydou sow c r 7 moi!
Mois
2020
2024
Moi
Qui est là 2020 encore vive l'amour 🥰🥰🥰❤❤❤🕺
Vive l'amour !
Et je serai toujours là. Avril 2020
Juin 2020
Août 2020
Décembre 2020
Une musique pleine de sens qui traverse le temps ❤️❤️❤️❤️❤️
Oumou Sangare is without a doubt one of the most decorated artist in the history of African music... Indisputable fact!!!
l s
Je suis senegalais cette chanson ca me rapelle mon sejour au mali partuculierement a bougini un pays riche pr sa culture oumou tu et une artiste tr talentueuse merci merci
My mom use to love her music may her soul continue to Rest In Peace and plays it most of the times when i was young since then I love her songs too
Your mother doesnt rest.. she is living 🙏🏿
Hausa from Nigeria and we grew up listening to this songs we love omou sangare ❤️❤️❤️❤️
I’m Yoruba from Lagos, Nigeria. My neighbors think her song is Hausa song.
diaraby meaning passion
it is heat of passion meaning
Hausa from Niger ❤ same vibes
@@asaldou true
Qui est la en 2024🥺🥺😭😭😭❤❤❤
Moi
Oui moi une nigerienne 🇳🇪 🇳🇪journalite a la radio television tambara fm oumou et ma prefere 2000 a 2014 entant pour 🇺🇸 🇺🇸 Humm
Oumou Sangaré pour moi tu es la meilleure artiste du monde entier . chaque fois que j'écoute ce morceau j'ai des larmes aux yeux
Wallahi billahi c'est vrai
Pp
Pm
mpm
M
M
M
Qui est là en 2024?
Moi
😂😂🎉
2024 je suis là
MEE TAKE FROM CUT SNAKEEEE BROUGT MEE HERREEEE SINCE 2011
Hee Allah cette voix d'or me donne des frissons wallahi maman Oumou Sangaré longue vie. Je suis sénégalais et je vous aime j'adore écouter vos chansons ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ce mélodie est juste exceptionnelle
Sama Repel mali 😍je suis sénégalais mai cette chanson verry verry muzik africaine
Oumou sangarè❤❤❤❤❤❤❤Jolie 🇲🇱🇲🇱💯😭😭😭😭Mali
Trop d'émotions. Mais cette chanson me rappelle mon enfance. Le temps où il n'y avait ni Corona ni Ebola. Au fait le bon vieux temps, le temps de l"insouciance
best African female traditional musician,NO DOUBT
Beyoncé a interprété une grande tuerie ❤❤❤❤ bravo c'est l'Afrique qui gagne
Là chanson préférée de Beyoncé ❤ 🥰
My Mum so much love this song, she can played it million times back then, what a sweet memories.
Wow! Your mum understands the language?
Goodnight
My Mom Used to play this song when i was a litle kid in senegal
My Mom sings it too, even though she's Nigerian. Doesn't fully understand what she's saying. Lovely.
Me too from galsen
Now i am playing it for my daughter here in America. God bless Mama Africa!
Her voice is something else, it's hard 2 express, my mum made me fall in luv with her since i was a kid, when ever i listened 2 her i think of my mama❤
Très belle chanson des années 90, mais qui reste toujours valable en 2020.
since 1988 this song is 31 years but still powerful
True 😟!!?
I finally found this song! The tune never stopped playing to me and reminds me of my childhood.
Oumou’s music must’ve been very popular in Nigeria in the 90’s even before digital distributions like this. Amazing
I am proud to u oumou sangara I wanna be like u 🇲🇱🇨🇦❤️
❤❤❤
Oumou is the best female singer in Mali for me. Great voice!
Surely you wanted to say the best female singer in the world of all the times. This is my opinion.
Yep
I would say in Africa, and I am not from Mali.
Your right
C'est la voix féminine musicale la plus écouter au mali
a chaque instant que l'ecoute de OUMOU SANGARE j'ai des larmes aux yeux
quel talent quelel voix et surtout le sense de ces morceaux
Walay
bonjour ,j'adore tellement cette chanson.pouvez vous me la traduire?
Really we have the best in Africa, so relaxing with her wonderful voice.
Same
Thank you Mali Ba for such a great beautiful song. I grew up in Mali and Burkina Faso, this was one of my moms favorite song. Listening to it now and actually comprehending the words all I can say is WOW
Can you help me with the meaning? I listen to it everyday, i dont even know what she is saying, But my soul Understands
bonsoir la oumou quand je écouter t'es chansons je suis fiéré d'etre africains que Dieu vous donne longue vie
I am a Nigerian, can somebody please translate??? I love this song since I was a kid.... our security guard would always play it and it brought back a lot of childhood memories
she's singing love in general
@@meryidrisscamara103 I thought so.....Thank you!
She sing love !!! The gold of live !!!
She sings that when you’re in love and you don’t have your lover close to you, you feel cold because of his/her absence
I have chills all over me
Oumou sangare poulo mali❤❤🎉
African star, I salute you.Eventhough I dont understand your language but since day, I have been admiring your music.keep it up. Bashiru from Ghana
My favorite singer ever. Love u Oumou Sangare thousand times.
Tsegaye fro Ethiopia
Diarabi nene magni 😔😔😔dia te kélé sa 💗💗💗l'amour n'empêche pas les disputes...love you OUMOU depuis la Côte d'Ivoire
Hit that like If beyonce brought you here #Proudly African !!!
English lyrics to "Diaraby Nene":
czcams.com/video/R1l6iG-OYAc/video.html
How is beyonce? We don't know her and how care 😏😏
Oumou j pleure tjr en écoutant tes chansons ça m plaît tellement j t'aime Oumou la meilleure
Bravo Maman Oumou Dily Sangaré et voilà votre soutien Totale depuis à Paris France que le bon Dieu bénisse à nous Tous
Ma chanson préférée depuis l'enfance
Li nekh na depuis senegal 🎉🎉🎉
My love for you omour will never die , i heart you queen mother..i love you so much ❤️😍😊
The voice of angels purring at God's feet....
Waw,trs,belle,chanson
I have been stuck on this song for a couple of months now due to feelings and nostalgic I feel whenever I listen to this song. The feelings brought my childhood memories with my lovely mother who always sings this song to us. I know she won't see this message but I want to tell the world how much I love you, Mum. You will always be my first love and hero in this world. Much love for you Hawa.
May Allah forgive her shortcoming
❤❤ Sangaré j'tem diarabi mayi♥️😭
Diva Oumou sangare from Mali 🇲🇱 ❤️
Vraiment oumou tu as fais fort dans cette chanson merci pour tout ❤
Je ss pulh Sénégal tu me touché trop Oumou Sangare le chanson très agréable machallah 🇸🇳🇸🇳👍
Je passe vraiment à ma mère rip maman😭😭 ❤️ Merci la diva pour cette belle chanson Ça me fait du bien
am from Ethiopia i love mali music
❤😭😭
I am her because of my mum. We are Sierra Leoneans but she’s a big fan of Oumou Sangare and Nahawa Dumbuya. Their songs are her best sons and even though I don’t understand anything they say, I still enjoy listening to them and whenever I hear them play I just think about my mum. I get extra motivated listening to them too because to me they feel like sad songs and so I just get pumped up to be successful especially for my mother. Thank you for these great songs
English lyrics to "Diaraby Nene" by Oumou Sangaré:
czcams.com/video/i_Sid8WDOno/video.html
meilleur chanson que j'ai jamais entendu en faite.
Try "Ko sira"
Love this from Ireland respect
À chacun(e) son amoureux(se) très belle sonorité musicale❤️❤️❤️
To honest in BIK I kept repeating the 1st 2 mintues before Mood 4ever i like this! Love RSA 🇿🇦
Écouter cette chanson me fait énormément de bien. Merci beaucoup la diva
Tu n´as même pas besoin de comprendre les paroles avant d'aimer.
J'adore les chansons de laDiva depuis le Bénin ❤❤
maman oumou,tu fait la fierté africaine
I miss my grandma she use to play this song very early in the morning she made me to love this woman songs even tho I don’t understand the meaning
Ma première fois que j’ai suivi la musique de oumoul sanguere 1991 quand j’étais au cours préparatoire,je comprenais rien mais je danser déjà
Inspiring. Exciting. Brings me closer African values. Although I don't understand Malinke, the voice and chorus mean a powerful elixir to soul soothing
It gives chillsssss
The last I heard this song was easily 80s then I really don't know who sang it all I knew it has a great melody. Kudos to this song and the memories.. This song thrilled me to watch Beyonce mood for ever
Full of emotion...life and color .....
Tu es là après avoir écouté le feat de la oumsangue avec jazz-ya et beyoncé ♥️♥️♥️
maman oumou sangare 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱
Diaraby meaning passsion . Diaraby nene meaning passion heat .
Beyoncé brought me here
English lyrics to "Diaraby Nene":
czcams.com/video/R1l6iG-OYAc/video.html
Try her "Ko sira"
@@saninkontron925 wonderful, thanks for the reference
Félicitations félicitations bravo bravo toujours la même Oumou Sangaré 👍👍💋💋🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️🥂🥂🙏🙏⭐⭐⭐⭐⭐ du Mali notre pays hamidou diarra en France Açores bravo bravo que Allah il vous garde puls longtemps Amina Amina ya Rabi wahidou
Yep, Beyoncé brought me here. And I am so glad she did!
I feel connected with my ancestors listening to this music. I from Kongo
Let get africa united now
Thanks to Beyoncé
Didn't need Beyonce to bring me here. Already knew she was the best singer.
This brings back childhood memories. My dad used to play her album to us
Beyonce and Jay Z always know the most beautiful art to work with
English lyrics to "Diaraby Nene" by Oumou Sangaré:
czcams.com/video/i_Sid8WDOno/video.html
I miss my Daddy. This song brings back memories growing up😢❤❤❤
qu'est ce qu'elle dit dans cette chanson svp?
Ayeyeye Madame what a Voice. Damn!!!!! People are sleeping out here in South Africa. I got curious and watched a doci about Mali (Timbuktu), Mauritania and the Sahara. I searched for Mali Musicians and WOW. from South Africa.
Qui ecoute en 2020 marque sa presence
I wish I could translate this to y’all best of all time 💯😍😍😍
English lyrics to "Diaraby Nene" by Oumou Sangaré:
czcams.com/video/i_Sid8WDOno/video.html