Sait Gezici | Dem û dewrana berê
Vložit
- čas přidán 14. 07. 2020
- Bi sihara sibê ra, difurî bêhnâ tanurâ.
Ji kerbê welat ez mirim, xerîbî çika zorâ.
Roj şoq dida ser çîya, bêhna kulîlk û gîha.
Ji guhê min na derkevê, dengê berxik û mîya.
Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê.
Xwezî bi wa rojê go, em siwar dibun li kerê.
Xewa siha, zinara, li ber bêhna pelê dara.
Ji devê min na derkevê, ta’ma tirh û hinara.
Axa bi xer û bereket, dida me hezar na’met.
Min çawa hişt û ez hatim, welatê weke cennet.
Dem û dewrana berê, nema li me divegerê.
Xwezî bi wan rojê go, em siwar dibun li kerê.
Bihar bi ser me da dihat, keyf û şahîya me dihat.
Bi sed salê xerîbîyê, nadim rojeke welat.
Dem û dewrana berê,nema li me divegerê.
Xwezî bi wan rojê go,em siwar dibun li kerê.
Türkçe Çeviri:
Dem û dewrana berê / Eski zaman ve devranlar/ımız.
Sabahın seheriyle, tandırlarımızın kokusu tüterdi.
Öldüm memleket hasretinden!
Ne zormuş gurbetlik...
Güneş doğunca, dağlarımız ışıldardı.
Çimlerin, çiçeklerin kokusu sarardı dört yanımızı.
Kulaklarımdadır hala, kuzularımızın, koyunlarımızın meleyişi...
Nerde o eski zaman ve devranlar!
Dönmez, gelmez artık bize.
Eşeğe bindiğimiz zamanların keşkesindeyim...
Kayaların gölgesinde uyurken,
Yaprakların kokusu tüterdi ağaçlardan.
Damağımdadır hala,
üzümün tadı, narın lezzeti.
Hayırlı ve bereketli topraklarımız vardı.
Binlerce nimetler verirdi bize.
Nasıl da bırakıp geldim!
Cennet gibi memleketimi.
Nerde o eski zaman ve devranlar!
Dönmez, gelmez artık bize.
Eşeğe bindiğimiz zamanların keşkesindeyim...
Baharlar olunca,
Keyifle, neşeyle halaylarımız kurulurdu.
Memleketimin bir gününü/anını
Değişmem gurbetin yüz senesine!
Nerde o eski zaman ve devranlar!
Dönmez, gelmez artık bize.
Eşeğe bindiğimiz zamanların keşkesindeyim...
Gotin û music: Tahsin Akgül
Aranje: HiraiZerdüş
Mix & mastering: Burak Usluer
Islık / Fîqân: Sait Gezici
Kayıt: Bam Music Studio
Çeviri: Sait Gezici
Ve İshak Yıldırım ( Sıwar Collection )
İnstagram:
saitgezici?igsh...
Apple Music:
music.apple.com/tr/artist/sai...
Spotify:
open.spotify.com/artist/7fA0a...
Yara Min | HiraiZerdüş & Sait Gezici
• Sait Gezici & HiraiZer...
----------
Te ji bîr nakim yar:
• Sait Gezici | Te ji bî...
----------
Dem û Dewrana Berê
• Sait Gezici | Dem û de...
-----------
Ez Dîn û Har Bume
• Sait Gezici | Ez Dîn û...
-----------
Nabe Sibe
• NABE SİBE - Sait Gezic...
------------
Na Na
• NA NA - Sait Gezici & ...
------------
Cîranê
• Sait Gezici | Cîranê
------------
Ay Şêrîn
• Sait Gezici - Şêrîna Min
-----------------
Ölsem de olur
• Sait Gezici | Ölsem de...
-----------------
Hay Limin
• Sait Gezici - Hay Limin
-----------------
Evîna Te
• Sait Gezici - Evîna te
-----------------
Bejna Te
• Sait Gezici - Bejna te
-----------------
Dil Birîn
• Sait Gezici | Dilbirîn
-----------------
Te Ji Bîr Nakim Yar
• Sait Gezici | Te ji bî...
-----------------
Yara Min
• Sait Gezici & HiraiZer...
-----------------
Reş û Spî
• Reş û Spî | HiraiZerdü...
-----------------
Bitlis’te Beş Minare
• Sait Gezici Ft. HiraiZ...
-----------------
Go Lawik Bimeşe
• HiraiZerdüş & Sait Gez...
-----------------
Yar Yitirdim
• Sait Gezici | Yar Yiti...
-----------------
Keçê Tû Jîyanî
• Sait Gezici | Keçê Tu ...
-----------------
Çîçekê
• Sait Gezici | Çîçekê
-----------------
Cîranê
• Sait Gezici | Cîranê
-----------------
Car Caran
• Sait Gezici | Car Caran
-----------------
Benim O Yare Verilmiş Sözüm Var
• Sait Gezici | BENİM O ...
-----------------
Wey Lorî
• WEY LORÎ • Sait Gezici...
-----------------
Xewn
• Sait Gezici | Xewn (Düş)
-----------------
De Were
• DE WERE - Sait Gezici ...
-----------------
İnsan Ederler
• Sait Gezici | İNSAN ED...
-----------------
Keklik İdim Vurdular
• Sait Gezici | Keklik İ...
-----------------
Canan
• Sait Gezici [CANAN] Ft...
-----------------
Axîna Bilbil
• Sait Gezici | Axîna Bi...
-----------------
Dilda
• Sait Gezici | DILDA
-----------------
Senin de Canını Alırlar
• Senin de canını alırla...
#SaitGezici #Demûdewran - Hudba
Ben köyde büyüdüm köylüyüm. Çocukluğumu özledim. Keşke büyümeseydim hiç. Büyüdükçe acı çekiyor insan 😢
Beğenin de tekrar tekrar dinleyeyim
Gel moruk bir daha dinle
Her bildirim geldiğinde tekrar tekrar dinliyorum çokk seviyorum ya 🤗🤗🤗
Herkes tekrardan dinlesin diye bir çılgınlık yapıp nerdeyse tüm yorumlara beğeni attım😂tam 2 saattir aralıksız bu mükkemmel şarkıyı dinliyorum,ağzina sağlık kardeşim ❤️
Biraz geç ama bence tekrar dinlemek istersin
Tekrar dinleme ye davet ediyorum😊
Seni çılgın 😂
Şarkı eşliğinde yorumları okumak gibisi yok.... 🌼🌼
Aynen ilk defa dinliyorum çok güzel 💯
"Dalıp giden çocuklar olduk çayın demine, yağmurun sesine..."♡DEWRANA BERE XEŞBU😔
😍😍
Domates değilim ama patlıcan kardeşlerimin şarkılarını dinlemeye bayılıyorum ları görmediğimiz gün ayrımcılık bitmiş olucak ✌️
Ahah ez jî carinan dibêjim. Turk değilim ama türkçe şarkıları dinliyorum. Ahshhs
:) bizde bıktık 🍆 ı kamufle eden 🍅 saçmalığından...
Ére vélle braye delal pırsa teyyé
Ulan ne saçma sapan konuşuyorsunuz adamlar belki gerçekten öyle hissedip öyle yazmak istiyorlar bunu diyerek senin eline ne geçiyor ne yapmak istiyorsun yani kendinde saçma sapan bi örnek vermişsin otur anlat dersek belki anlatamazsın kalkmış insanlari eleştiriyorsun.
Nefes alan bir varlıksan kafanı çalışıyorsa ayrımcılığı bu yer yüzünde bitmeyeceğini bilmem lazım ayrımcılığa karşı bir şeyler yazmak isterken bile ayrımcılık yapıyorsun bende senin ve sizin gibi insanlardan bıktım herşeye bi bok bulan insanlardan.
@@mehmettan3934 bizi anlaman için kürt olman lazım
Dinleyince gözlerim dalıp gidiyor sadece … çocukluğuma geçmişte sevdiklerimle olduğum yıllara …
Seneye bu gün de burada olmak dileğiyle 💜
Gel birdaha dinle ozaman 😊
9 uncu ayın h g
Yir yıl oldu oldunmu lan gel dinle 😂
Bi yıl olmuş
Geldim 🎈
Bir çiçek de buraya bırakalım, dinlendikçe yeşermeye devam eden🌼😍
Buyur gel bir daha dinle 🌼
GEL birkez daha dinle...🌹.! '
كتير حلووووو 🤗🤗
gel bır daha dınle
GEL BİRDAHA DİNLE 🌹
Bu şarkıyı dinlerken sanki bana yazılmış gibi hissediyorum.. arada beğenin bildirim gelsin de tekrar dinleyeyim
Hiraizerdüş den buraya gelmek ayrı bir mutluluk🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
Kesinlikleeee
Ama hic kimse hiraizerdüş gibi olamaz buda bi gerçek...
@@nehirelif7370 kesinlikle olamazz
Kadife gibi bir ses, aldı götürdü beni çocukluğuma. Ne güzel bir adamsın sen.
Suan beni alip 2004 yılına götürün çünkü benim çocukluğum benm küçük dünyam. En güzel yıllarım o zmn di belki hiç olmayacak ama bi ihtimal . Keşke en MUTLU yıllarda kalsaydık..... zaman o zmn dursaydi allahmmm
Sözü kurşuna çevirip duyguyu tüfek yapan o güzel varlığınla yürekleri delen ama bir gül kokusu naifliğinde ve harika duygularla taht kuran varlığına sağlık.
🙋♀️❤
Yoruma geel😊👏👏👏
aynayı bakıp söylersen bile haklısın bence normal bir yorum değil :D (daha iyi)
Senin yorumunda ateş ediyor
Vay
Gözleri uzaklara dalan birinin, yakınlarda
olmayan bir hikayesi vardır. 🍁
Aynen öle
Bu şarkıyla tanışma şeklim kardeşimin bu şarkıyı sabah namazının alarm sesi olarak ayarlaması oldu. Burdan ona da selam olsun çok güzel bir şarkı yüreğinize sağlık 🌸💐💐
❤️🙏
Nasıl telefona indiriliyor
Cansın .....Yine papatya sesin yürekleri ısıttı ....
Du saxbe. ..dılete dengete saxbe. ...🌼🌼🌼🌼🌼
Ev çi dengek xweş e, Xwedayê min, tu mûcîze ku tu vî dengê bedew bi şîroveya xweya bedew re dike yek.
Yav we çıma bı kurdı navisının em kurdın kene tırka bıme te,merıv çawa zımane ğu nızane ki çı ji be gere ğeber bıde
millet hêdî hêdî hişyar dibê ye, divê em herdem milletî xwe wanî hişyar bikin... deh sal berê hêç kesî bi Kurdî nedinivisîya lê niha gellek zêde kurdînus hene, înşellah deh salên din hîn pirr kurdînus werine holê... 👉🙏
@@sigmundfreud7265 🙏🙏bı izna xuwade
@@sigmundfreud7265Alt yazılı bütün dil sayfalarından Allah razı olsun bir harf öğretenin bin yıl kölesi olmak gerek
Her hebe mamoste denge te weke taxma tirh u hinara (teyrebaz)
Ne güzel bir şarkı. Türkçe çevirisini de yazmışlar. Ne zaman moralim bozuk olsa, bu şarkıya kaçıyorum. Müzik, melodi, ıslık sesi, tempo ve bu güzel fotoğraf. Hepsi muhteşem bir düet yapmış.
Mamoste sıhhat xweş, serkeftın jı tere 👏👏👏👏👏👏👏
Şarkıyı dinleyince, kaybettiğim bir şeyi bulmuş gibi oldum. Emeğinize sağlık
roj şoq dida ser çîya, behna kulîlk û gîha...
özlenen o kadar çok şey var ki ıslıkla başlıyor tüm anılar...
@@hayvanherif5219 çi
Zaroktîya min ber her du çaven min çû û hat. Dengête sax bi brayê Seîd.
Erê weleh rast dibêjî 😊
@@amed3797 Ere
çocukluğuma gittim gelmeyi istemedim ...cok ama cok teşekkürler...
Sihet xweş çi qas straneke kûbar e yaw :)
Çocukluğunda,çocuk olmanın tüm güzelliklerini yaşamış herkese gelsin.Tüm evlatlarımızında çocukluğunu yaşayacak tüm güzellikleri keşfedecek yılları olması dileğiyle,gizli gizli Kürtçe şarkı dinlediğim çocukluk zamanlarım geldi aklıma
Bugün kaç defa dinlediğimi bilmiyorum ne güzel söylüyon böyleğğ ❣️🤗
❣️
Bende 😊
Dem u dewrana bere, nema lı me di vegere... Deng u dile te saxbi👏👏🌼🌸
Geç keşfetsemde her akşam dinlemeye alıştık hayalerimizi süsler oldu ağzınıza sağlık nece 1 milyon dinlenmelere...
Ez her roj lıvé kılamé guhdar dıkım heft xweziyam bıwan rojé beré u ne bı iro te pır xweş gotiye hevalé héja zor sıpas 👋🏻bıra mersedes é suwaar nebuma bıra lı keré sıwar buma😊
Çok güzel parca
@@ferhatbicen6038 iiuu8wiuu11uyy1u1u8ii8uii
Ferhat Göçer seni sensiz seveceğim ile 🥰😘
Sait kardeş gerçekten dinledigim en güzel şarkılardandı beni IĞDIRIM bereketli topraklarına güzel baharların güzel sabahlarına güzel meyve bahçelerine götürdü tam 18 yıl oldu IĞDIRIMDAN çıkalı insallah birgün allah nasip ederse tekrar dönücem IĞDIRIMA (CAN WELAT CAN)
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏
Ez çum û hey çum zemanê berê. De were vi kerê ji vi awê derbaske
Güzel Abim sen her dayım güzellikler için de ol 👍😍🌼
Êz pîr dîlxweşım go tu reya Dengbej Mırade kine dê dîçê mamostê reya te vekiri be😊
Günde en az iki üç kez dinlerim gözlerimi kapatıp küçüklüğüne giderim ağzına sağlık
Çend sal e gûhdar dikim, bila ev şirov li vir be. Kengî yekî eciband ez ê car din werim… çi jiyanek pûç û çi dengek xweş.
Canım dayım,ağzına sağlık çok güzel olmuş.❤👍
abicim ben seni daha önceden nasıl keşfedememişim ya .o geçen zamana üzüldüm
Dinlemeden begenmekte sevgiye dahil...😊🧡
CZcams’de yorum yapma alışkanlığım hiç yok ama bu harika olmuş, günlerdir dilime dolandı👏🏻🌸
Yanı bilmiyorum ama insanın ıcını okadar huzur doluyor ki sanki dunya da hıc kotuluk yok herswye cennete gibi
Şöyle düşünsene ölüm var hayat geldiydi bize ama şimdi ellerimizden kayıp gidiyor bir daha gelmemek üzere aldığımiz nefesin kıymetini bilelim gittimi gelmez😉😊
Keşke son bir istegimiz olsa şu yalan dünyada eski günleri isterdim😔
Tebrikler süper bir parça Başarının devamını dileriz👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
É ku dızane dızane
Bıra sıhhet xeş gewri u kırrık sax
Hirai Zerdüş ve Sen bu zamanların nadir güzel sanatçılarısınız:))
Tüm güzellikler burada ve bu türküde toplanmış..Cansın..Ağzına sağlık Abiimm ❤👌🌼
Yine bir gün, bu şarkıya Kaçtım. 🤗 Hey Kürt'ler! Nasılsınız kardeşlerim? Kürt değilim ama Kürd'üm sizinle.
Nasıl olalım kendimiz olmak istedikçe önümüze dağlar çıkıyor
Kürd mü bıraktınız sayenizde yeni nesil kürtçeyi unuttu..(gerçi sizlerde bunu istiyordunuz kardeşlik edebiyatına dewam)
@@muhammedbayramof5376 Tamamen iyi duygularımla, Kürt'lere olan sevgim ve saygımla, yazmıştım. Sanırım, farkında olmadan kötü birşey yazdım ki, böyle öfkeli bir cevap verdiniz. Özür dilerim. Siz, yazdıklarımı yok sayabilirsiniz.
Mübarek cuma elhamdülillah eği
@@kanadaca Bende seni seviyorum sevgili Kardeşim, iyi ki yazdın. Mardin' den Selamlar 😊
Spasdarî ji bo va stranen teyï xweş û dengê teyî zelal serkeftin be tû herhebê
Yine yine yeniden çok gûzel👍
Bazı şeyler vardır , kimse bilsin keşfetsin istemezsin sende öylesin sesine sağlık
Wéllé raste kâ demu dewrana berê 🤗
Ağzına yüreğine sağlık güzel insan
zimanê Kurdî pirr şîrîn e, wekî Gelê Kurd!
Kurdno vaya ji we re ye 👉❤️❤️❤️
Zahf xweşşe dest u nige we saxbı 😉👏👏
Sarki neden önce kaldırıldı ki hüzünle arıyordum her platformda. Sonunda geldi yine dinlemeye devam. Teşekkürler 💐
Ya zâf xeşe dengê te , spas can abim ❤️
Êstêran gelekî Xweşe spas mamoste
Deng u dile we saxbe seet wxesh 👏🏻👏🏻👏🏻
Çok güzel olmuş emeğinize sağlık varolun.
O kadar güzel ki çıkamadım şarkıdan, defalarca dinledim annemle birlikte, her kelimesine ere ere deyişi 🙂
Bir gurbet hikayesi bu kadar mı güzel anlatılır be🌹
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏
Çok güzel ya(em siyar dibun kerê)
Seni yeni keşfettim bir arkadaşim senin eserini yolladi bana ve dedimki neden bukadar geç kalmişim seni dinlemek için. Keşke onceden yolumuz kesişseydide seni ilk bastan dinleme firsatim olsaydi. Ama neyse geç kalinmiş degil burdan başliyorum artik bende varim seni dinleyenler arasinda guzel yürekli insan.
Bu arada eser muhteşem sesine emeğine yüreğine sağlik can 💯👍👏🎶✌
Sesiyle, kişiliğiyle, muhabbetiyle değerli olan abim.. Yüreğine sağlık 🙏❤
Şarkının anlamına bayıldım 👍😂😂😅 en çokta en sıwar dîbûn kêre😂😂
Çendî xweş dibêjî, jî dilê mirov zarokek derdixî ser dika jiyanê. ❤
Pir xweş çebuye ev strana te serkeftin hevale heja tû herhebî gellek ewreng afirandîye, awazâ dengetê diletê kedatê saxbi sihhet xweş.🕊️🌼💙🎶🐦🏞️🦚✌👏🙏
spas tu pi nivisandi gerek wa bi🌹🌹
Beni alıp eski günlere götürdü spas #SAİT GEZİCİ
Hep geç mi kalınır güzelliklere sesin alıp götürdü özlemlerime 💞
Yüreğine sağlık olsun yine muhteşem bir yorumla senden tekrar dinlemek ayrı bir güzel saygılar canım abim ✌️✌️✌️
Yaw bu harika şarki sexet xeş abecan silavu rez jıbo alikariyate ❤️😊😊❤️❤️❤️❤️
Boylesine muhteşem Bı sarkıya ve sese yorum yapmamak olmaz Dı. Bayıldım 😊😊
Desté we sax be.....ger hindek din ji péşketin pék were...xebat, xebat xabat...
Bijî ji te re bra 😊
Wey tu her hebî Te em birin roje berê . Qey behsa min dikî....
Gelek spas ji bo vê strana xweş.serkeftin ....
xweş eeeeeee ji roj ava me , gelekî min hij strana te kir
Yine güzel bir şarkı ve daha da önemlisi huzur dolu bir ses...
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏
Dev û destê te sax be. Pîroz dikim we bi hev re. Gûhdariya stranên we pir xweş e. Serkeftin ji we re dixwazim. Hûn her hebin 🙏(Hûn her tim bêjin gûhdarî jî bila li me be.)
Bi rastî şîroveyeke xweş bû bra 😊
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏
Çok güzel dinledikçe dinleyesim geliyor çocukluğumu hatırlattı şarkı çocukken ırkçılık yapmadan Türk Kürt siyah beyaz demeden kardeşçe oynardık şimdi büyüdükçe aramıza nifak sokanlar oldu ama Kürt olmayan güzel yorumlarida gördüm ortalığı karıştıran 100/10 luk olmasa biz gül gibi yaşarız hep beraber
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏
Wey dinya yê xweziya sed xwezyan, demên berê em çi qas bextewar û dil şad bun.....
Çok güzel olmuş yine dayim ağzına yüreğine sesine sağlık ❤️💚
Sözlerini bilmeye gerek yok. Güzel duygular bırakıyor. Yolunuz açık olsun.
Müziklerin çok gözel dinledikçe dinlemek istiyomn işe gidince ful seni dinliyoruz 👍
Şu kapak resimdeki çocuklar çok tatlı 😍
Bugün taksiye bindim bu şarkı çalıyor ilk defa dinliyordum hemen telefonu çıkarıp ismini kaydettim çok iyi şarkı teşekkürler taksici arkadaşa ve bu şarkıda emeği geçen herkese
sipas ji dê u bavêminre ku ez kurdî mezin kirîm❤
Sesine o güzel yüreğine sağlık abim❤❤ (beğenir misiniz her bildirim geldiğinde tekrar takrar Dinliyim😊)
Rast dibêjî 👌
Gel 😂
@@esrakaratas3092 geldim😂❤
@@haticebirsumen9046 hg😂
Gel😃
Şu şarkıyı dinleyince, Türkiye'ye dönesim geliyor. "Halen güzel insanlarımız, güzel şarkılarımız, güzel anılarımız ve umutlarımız var." diye.
Dest xhes!... slaw u serkeftin!...
Dinlerken ıçime bir çocuk sevinci kapladı 😀👏👏
AĞZINA YÜREĞİNE SAĞLIK SAİT ABİM HARİKA BİR ÇALIŞMA OLMUŞ..✌️✌️✌️
Dema bêhna min diçike, xwe diavêjim nava pelên stranên we. Eger ku dê bixeniqim hema bila sedem dengê we be 😍
Serkeftî be Ji te re Xwedî dengî xweş
Seni tanıdığıma çok mutlu oldum ilk defa bir şarkıda hem tebessüm edip hem ağladım🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Nasılda usul usul yürür gibi hali var alıp götürüyor , üstelik mayhoş bir halide farkıni ortaya koyuyor 💫
Konuşun, yazın, şarkı söyleyin, dans edin, bir şeyler çizin… Kendinizi kaybettiğiniz bir tutku varsa, iyileşmenize yardımcı olacak şeye tutunun.. Gözünüzü kapatın ve sizi huzura götüren şarkıyı dinleyin...
Rastiji geleki xeşe ,mı dıbe zaroktiyamin, dıbe welatemin 👍👏
Abone olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler sevgiler 🙏