คนจีนมีทั้งหมดกี่แซ่ และแซ่อะไรคนใช้มากที่สุด | ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน EP.28
Vložit
- čas přidán 25. 07. 2024
- ถ้าใครเป็นคนไทยที่มีเชื้อสายจีน อาจสงสัยค่ะว่า "แซ่" จริง ๆ แล้วที่เราใช้อยู่นั้น มันมีที่มาอย่างไรและในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่นั้นมีทั้งหมดกี่ "แซ่" รวมถึงมันมีความสำคัญอย่างไรบ้างกับชาวจีนและคนไทยเชื้อสายจีน
คลิปนี้เจียวจะมาเล่าให้ฟังค่ะ
----------------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ ชื่อ เจ้าชุนเจียว นะคะ
เป็นคนจีน มีแฟนเป็นคนไทยค่ะ ช่องนี้ทำขึ้นมาเพื่อ เล่าเรื่องเกี่ยวกับจีน และเรื่องที่ให้กำลังใจ แรงบันดาลใจ รวมทั้ง เล่าเรื่องที่เกี่ยวกับความรัก และ ความสัมพันธ์ค่ะ
พูดไทยอาจไม่ค่อยชัด บางคำ บางประโยค อาจใช้ผิด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยค่ะ ถ้าชอบก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะคะ กดลิงก์นี้ติดตามได้เลยค่ะ 👉 / @jiaonaka
==
❤️ดูคลิปของเจียวทั้งหมด จากเพลย์ลิสต์ที่คุณชอบ ตามด้านล่างนี้เลยค่ะ❤️
🍎ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิก bit.ly/3mj5Kpl
🍎ประวัติศาสตร์จีน คลิก bit.ly/3O0HIef
🍎ธุรกิจ การเงิน การลงทุน ในจีน คลิก bit.ly/3Q21B6B
🍎บุกตลาดจีนและส่งออกจีน คลิก bit.ly/3mjXl4G
🍎ตอบคำถามเรื่องจีน คลิก bit.ly/3O0UxWi
🍎วิธีเรียนภาษาจีน คลิก bit.ly/399TzYR
🍎เรื่องเล่าเกี่ยวกับความรัก ความสัมพันธ์ คลิก bit.ly/3GU8mTO
🍎เรื่องเล่า สร้างกำลังใจและแรงบันดาลใจ คลิก bit.ly/3ataO7M
🍎อยากมีแฟนคนจีน ต้องทำไง คลิก bit.ly/3mmITZU
==
#เจ้าชุนเจียว #赵春娇 #zhaochunjiao #แซ่คนจีน #แซ่จีน #แซ่จีนทั้งหมด #คนจีนมีกี่แซ่ #ชื่อแซ่จีน #วัฒนธรรมจีน
คลิปวิดีโอนี้เกี่ยวกับ | คนจีนมีทั้งหมดกี่แซ่ และแซ่อะไรคนใช้มากที่สุด | ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน EP.28
LINK : • คนจีนมีทั้งหมดกี่แซ่ แ...
LINK : • คนจีนมีทั้งหมดกี่แซ่ แ...
》Timestamps ⏱️
00:00 Intro
01:22 คำว่า "แซ่" มาจากภาษาไหน แปลว่าอะไร?
01:50 คนจีนมีกี่ "แซ่" แล้ว "แซ่"ไหน มีคนใช้มากที่สุดในประเทศจีน?
07:46 ทำไมคนจีน "แซ่" ถึงซ้ำกันเยอะ?
09:41 ถ้าเราเจอคน "แซ่" เดียวกัน ต้องเป็นญาติกันหรือไม่?
🔴สนใจเที่ยวจีนกับทัวร์ ของ จ้าวชุนเจียว แอดไลน์ @jiaonaka หรือ กดลิงก์นี้แอดไลน์👉 lin.ee/ZtSCNeA
ช่องคุณเจียวเลือกเนื้อหามาทำได้ดีมาก ๆ และยังให้ข้อมูลละเอียดมากด้วย ยอดเยี่ยมมาก ๆ ชื่นชมครับ
ขอนอกเรื่องนะคะ ชื่นชมและชอบคุณเจียวมากค่ะ
แซ่เดียวกัน เราสามารถไปพักค้างคืนบ้านคนแซ่เดียวกัน เวลามีปัญหาก็ไปขอความช่วยเหลือจากคนแซ่เดียวกัน(โดยเฉพาะผู้หญิงถ้าไปนอนบ้านคนแซ่อื่นจะถูกนิทาป้ายสี) ในต่างถิ่นได้ มีประโยชน์อีกมากมาย สมัยก่อนการเดินทางถึงที่หมายอาจใช้เวลาหลายวัน
ชัดเจนครับ คุณเข้าใจภาษาไทยได้ลึกซึ้ง เลย
กดติดตามคุณเจียวแล้ว ดีใจที่บังเอิญเจอช่องนี้ เราชอบเรื่องราวที่เกี่ยวกับจีนมาก
สวัสดีครับคุณจ้าว ติดตามตลอด
เป็นความรู้ดี
ขอบคุณนะคะ
ดีมากครับ ผมเป็นลูกครึ่งจีนไทย ผมเคยได้ยินจากผู้ใหญ่ แต่อธิบายไม่ชัดเจนเท่ากัยคุณจ้าวซุนเจียว ทำให้ได้ความรู้มาก่ขึ้้นครับ
ขอบคุณครับ ดูแล้วมีประโยชน็ นำไปอธิบายกับคนอื่นได้ จะติดตามคลิปต่อไป
ขอบคุณ นะที่ทำคลิปดีๆมีสาระออกมาให้ดู
ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ
ขอบคุณที่ให้ความกระจ่างในการ ใช้แซ่หรือนามสกุล
เรื่องแซ่หรือนามสกุล
คนม้งก็ให้ความสำคัญเหมือนที่พูดมาเลย
และใช้หลักการเดียวกันเลย
#อันดับที่4คับ แซ่เล่า
และอีกอย่างคือ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ประเทศอะไร ตระกูลแซ่เดียวกันไม่สามารถแต่งงานกันได้ทั่วโลกเลย
เพราะถือว่าเป็นครอบครัวบรรพบุรุษคนเดียวกัน
อันนั้นมันถูกตั้งกฎมาใหม่
สมัยว่างป๋อ
เพื่อสงคราม
@@nakhonwan2633
แสดงว่าฟังที่เขาอธิบายไม่เข้าใจ
ย้อนกลับไปฟังใหม่นะคับ
เรื่องตระกูล แซ่
ไม่ใช่พึ่งเกิดขึ้นในยุคสงคราม นายพลวางเปา
แต่มันสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
และก็สอดคล้องกับวัฒนธรรมคนจีนเป็นอย่างมาก
เรื่องนามสกุลและแซ่ ถ้าใครคิดจะเปลี่ยน ณ ปัจจุบัน
ยังถือว่าเป็นเรื่องใหญ่
@@nakhonwan2633this is 100% not true. This traditional has been practiced long before the war.
@@nakhonwan2633 ❤❤❤ปกปกปกกฎในถอดในถอดใจ
้ม้งมาจากจีนวัฒนธรรมคล้ายกันอยู่แล้วครับ 😂😂😂
คุณเจียว สวยน่ารัก+เก่งฉลาด แต่งกับคนหล่อไทย ดีใจด้วยครับ
เสียง - ภาพชัดเจนมากครับ
ขอบคุณครับ รายการและพิธีกรดีดี
ขอบคุณครับ
ขอบคุณคุณเจียวมากค่ะ❤
ได้ความรู้มากเลยครับ
ดูเพลินดีครับ ชอบ ๆ
เก่งมากๆพูดไทยชัดเจน
ขอบคุนครับมีความรู้ดีครับ
เรื่องแซ่ ผิดกับคนไทย คนไทยมีแซ่ เขานับญาติ (อาจเพราะมาจากต่างประเทศเหมือนกัน ก็เหมือนคนไทยที่ไปเจอคนไทยท่ต่างประเทศก็จะเหมือนสนิทกัน) คนไทยมีแซ่ เขาก็นับญาติกันในกรณิย์ที่มีแซ้เดียวกัน และมีลำดับแซ่ อย่างเช่นก๋งรุ่นที่45 มาเตี่ยก็รุ่นที่46 มาเราก็47 แต่คนไทยมีแซ่เด๊๋ยวนี้ไม่รู่รุ่นของตนเอง ปกตกคนแตจิ่วเมื่อมาเจอกันที่ไทย ก็จะคุนกัย ถามแซ่กัน ถ้าแต่เดียวกันก็ถามรุ่น ผมเคยเจอหน้ารวมญาติกันเก้ารุ่นเลยตอนเป็นเด็น ตอนโตนี่ไม่ได้ไปมาหาสู่กัน แต่ยังรู้รุ่รรู้แซ่ตนเองเองอยู่ มีลูกก็จะบอกแซ่บอกรุ่นเขา มันอ้างตระกูลได้แบบนี้ ที่ว่าเนรคุณก็เพราะไม่เคารพบรรพบุรุษ ไม่นัยแซ่นี้แหละ คนจีนเขาพูดถูกแล้ว เผลอไม่ใช้แค่คนในไทย แต่ที่ประเทศจีน บางคนก็อาจไมรู้รุ่นชั้นที่เท่าไหรในแต่ชั้นแซ่ของตนเองแบบคนไทยที่มีก๋งมเตี่ยมาก็ไม่ได้ถือแซ่ หรือมีแซ่อยู่ แต่ไม่รู้รุ่นชั่นตนเอง
สงสัยว่าคงจะต้องทำ มานุษาโยคายนา ก็คงจะดีนะ เพราะคิดว่า คงยังไม่มีประเทศใดทำมาก่อน ตอนนี้เริ่มมีปัญหาแล้ว อย่าดูดายนิ่งเฉย แต่ละประเทศต้องรีบทำให้มันเป็นระบบได้แล้ว เรามีคอมพูเต๋อร์ ซึ่งจะช่วยได้มากมาย ไม่ต้องมานั่งนึกเหมือนสมัยก่อนแล้ว เชื่อมั่นได้ว่า โอกาศผิดพลาดแทบไม่มีเลย(แต่ผิดได้ที่คนให้ขัอมูลบันทึกลงในคอมฯนั่นแหละ)ครับ.....สำหรับผม แซ่ ปู้ครับ ชื่อ ปู้-เหลียว-ก่อง อิอิอิอิอิอิอิอิอิิิอิอ.......เล่ง เล่ง คัก โผง...... excuse me
ได้ความรู้มากครับ แต่ความต่างสำเนียงนี่คนละเรื่องเลยนะครับ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณครับ สำหรับความรู้ดีๆ...
ชอบมาก รักคุณเข้าเเล้ว
ยอดเยี่ยมครับ
ติดตามตลอดครับ🎉
เยี่ยมๆๆครับสมาคมแซ่เฮ้ง............
01.01.2566 (2023) ขอบคุณ สำหรับความรู้ดีๆ ทำให้มีความเข้าใจมากขึ้น ครับ.
ขอบคุณครับเสนอเรื่องดีๆมีความรู้_ชอบมากๆ_ผมก็คนไทยเชื้อสายจีน_พ่อจีนแท้ๆแม่ลูกครึ่งจีนไทยครับ_คนแซ่เบ๊ครับ
ขอบคุณมากๆครับ เหล่าซื่อ.
ชอบมากครับ คุณเจ้าเซียเจี่ยที่มาอธิบายจำนวนแซ่ชาวจีนใน๑๐อันดับ แต่ไม่มีแซ่แต้และแซ่ปึง อยากถามคุณเจ้าว่าสองแซ่บอกนี้มีปริมาณเท่าไหร่และอันดับที่เท่าไหร่ครับ
ปล.แซ่ฉั่ว แซ่จัง ด้วยครับ
ขอบคุณ เจ้าเซียเจี่ยครับ
คุณเจียวพูด เข้าใจดี ค่อนข้างชัดดี อย่างเช่น
"นะคะ" ก็ชัดเจน
ถ้าญี่ปุ่น จะออก "นะก้ะ" และพูดกลับ เป็นบางคำ เช่น ทานข้าวหรือยังคะ จะออกเป็น
"ข้าว ทานหรือยังก้ะ"
คุณแม่ของเรา แซ่ Ly 😊 เพราะตาแซ่ลี้ แต่ยายเราแซ่เตี๋ย แต่คุณพ่อเราเป็นคนกัมพูชาเต็มตัว เราเลยนามสกุล ขึม Khem 😊😂❤
ได้ความรู้มากๆเลย ขอบคุณค่ะ❤
❤️
มาให้กำลังใจครับ ที่บ้านแซ่อึ้ง 黄 ครับ
เราแซ่เดียวกัน เราต้องมากรีดเลือดสาบานเป็นพี่น้องกัน พี่โน๊ตอุดม กับพี่ตูนได้กล่าวไว้
แซ่หลี่ นี่ของจริง ครูที่สอนผมก็แซ่นี้
สวัสดีครับ คุณเจียว ผมตามคลิปมาตลอดเลย ชอบมากๆ... ส่วนตัวผมแซ่ก๊วย 郭 บรรพบุรุษเป็นแต้จิ๋ว+ฮ่องกงครับ ภรรยาผมเป็นคนเกาหลี นามสกุล คิม 김 金 ... เกาหลีก็รับวัฒนธรรมจากจีนมาเยอะ นามสกุลคิม ก็มีเป็นล้าน แต่ของเค้าจะระบุในเอกสารประจำตระกูลว่า คิมจากเมืองไหน เช่น คิมเฮคิม โพรยองคิม ... คือ แซ่คิมเหมือนกันแต่มาจากคนละเมือง นี่ก็คนละตระกูลกันแน่นอน ... แลกเปลี่ยนความรู้กันครับ 😊
ขอเพิ่มอีกในคลิปต่อไปคา
สมัยก่อนคนจีนถือว่าแซ่เดียวคือญาติพี่น้องกัน เวลาเจอคนแซ่เดียวกันจะดีใจมากๆ ยุคสมัยใหม่กาลเวลาเปลี่ยนทำให้คนเปลี่ยนไปไม่ได้คิดเหมือนคนรุ่นก่อน
แซ่เดียวกัน แต่ไม่รู้จัก เพราะผู้ใหญ่ไม่พาไปแนะนำ
ผมได้ความรู้ขึ้นเยอะมากเลยครับ
ปล.ปู่แซ่หลิว ย่าแซ่จง
Good job thanks
ผมชอบมาก ครับ ขอบคุณ ขอบคุณ😮❤🎉
🙏
แซ่อึ้งค่ะ เพิ่งรู้ว่าในจีนคือ แซ่หวง ขอบคุณค่ะ
จีนที่คุณหมายถึง จีนกลาง ครับ
ชอบรายการที่คุณเจียวทำ ให้ความรู้เกี่ยวกับคนจีนมากค่ะ ติดตามตลอดค่ะ❤
😊
😊👍😊..ดีมากๆ ครับ
รบกวนคุณเจียว หน่อยครับ อยากทราบประวัติคนแซ่เจียว พอดีอากง มาจากซัวเถา ตำบล .เต๊กเงี่ยว อะครับ รู้มาแค่นี้ครับ ขอบคุณครับ
ดีใจที่อยู่ในตระกูลที่เป็น 10 ลำดับครับ
อยู่ลำดับที่ 9.แซ่โง้ว ครับ 😀
คุณเจียวพูดไทยคล่องมากๆ ขอบคุณที่ทำคลิปความรู้ดีแบบนี้ให้คนไทยได้รับความรู้ดีๆที่ถูกต้อง
สวัสดีคุณเจียว แซ่จ้าว
แซ่อึ้งครับเป็นครึ่งจีน-ไทย อากงแซ่ก้วย อยากถือ2สัญชาติเหมือนกัน แต่ป๊าไม่ฝึกให้พูดจีนเลย อาจเพราะสมัยก่อนเคยมีการห้ามเรียนภษาจีนของกฎหมายไทย
ขอบคุณ คุณจ้าวครับ
ผมเป็นหลานจีนในเมืองไทย
น่าจะแซ่ตัน/แซ่ตั้ง อะไรประมาณนี้ครับ
ตามแล้วค่ะ
เนื้อหาดีค่ะ
ตอนที่เเกิดใช้แช่เหลี่ยง(สะพานโค้ง)ค่ะ
พูดไทยเก่งจังค่ะ
ชอบ มาก
😊
@@jiaonaka ขอบคุณ
และ
ดีใจ
มีคนเล่าเรื่องให้ฟัง
ครับ
Zhuo ซิ่งจัว แซ่เตาะ คนโผวเล้ง (อากง(แซ่เตาะ) อาม่า (แซ่อึ้ง)มาจาก ซัวถ้าว เตี่ยเกิดไทย , ใอ้ (แม่) แซ่อื้อ เกิด ซัวบ้วย จีน ,ปัจจุบัน แม่ อยู่ สิงคโปร์
รักในวัฒนธรรมจีนมาก ๆ เพราะนี่คือรากเง่า บรรพบุรุษของเรา ขอบคุณรายการนี้ มาก ๆ ที่รักษาวัฒนธรรมจีน ชนชาติที่ยิ่งใหญ่ เกรียงไกร.
ติดตามนะคะ
ของผม ใช้เเซ่เหลียง ( 梁 ) ครับ
เล่าซื้อครับ ขอตัวเขียน แซ่ลี้ ครับ จะไปทำป้ายบรรพบุรุษ ขอบคุณครับ
แซ่เซียว ค่ะ อากงมาจากแต้จิ๋วเลย
พูดไทยเก่งมากเลยอะ
ล่าประวัติ คนแซ้เบ้ ไห้หน่อยครับ แบบเจาะลึก😊
คุณแม่ผมเซี่ยงหลิว อากุ๋งอาม่าฝังอยุ๋สุสานแซ่เล้าที่ ต. ตระคร้ำเอน.. อ. ท่ามะกา ครับ รู้สึกดีครับ อันดับ สี่ ในจีน
😊
แซ่ลิ้มค่ะ 林
อยากฟังเรื่อง สินค้าพื้นเมือง ที่โดดเด่น ของแต่ละพื้นที่ ในประเทศจีน
อยากรู้แต่ละแซ่ ต้นตระกูลมาจากไหนครับ
ปัจจุบันในจีนยังใช้ชื่อ รอง (字 ) กันอยู่หรือไม่ครับ
Thanks!
ขอบคุณมากค่ะ
อยากถามเรื่อง ข้อปฏิบัติเมื่อไปท่องเที่ยวที่ประเทศจีน ด้วยการขับรถไปจากประเทศไทยน่ะครับ
ว่ามีข้อแนะนำ หรือข้อควรรู้อะไรบ้างครับ
การขับรถ ตม. ข้อกฎหมาย หรือเรื่องที่ควรทำและไม่ควรทำน่ะครับ
อากุงผมแซ่หวง ซึ่งนิยมเขียนเป็นภาษาไทยว่าแซ่หว๋อง/ แซ่หว่อง/ แซ่ว่อง เป็นต้นอากุงเป็นคนเคอเจี่ยเหยิน ( ฮากกา) ครับ
พ่อแม่ป้าก็ติดอันดับ
พ่อเป็นไทยเชื่อสายจีน แต่เสียไปนานแล้ว แต่ไช้นามสกุลแล้ว อยากรู้ว่า นามสกุลที่เริ่มต้น คำว่า" ชิน" นำหน้า คือแซ่ ชิน เป็นจีน สายพันธุ์ไหนค่ะ
แต่จี๊ว หรือ ไฮ่หลั้ม.. ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ.
อยากรู้แซ่เชาว์ อยู่ลำดับที่เท่าไหร่ มีประมาณกี่คนครับ
บรรพบุรุษอพยพมาจากจีนตอนไต้อยู่ที่อิสานมานานนามสกุลเริ่มต้นด้วยตำว่า วงศ์ พอพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ Wong ติดต่อกันกับคนจีนเพื่อค้าขายได้ความรู้สึกว่าเป็นญาติกันนะคือจะแนะนำดีมากช่วยเหลือ ยิ่งถ้าหน้าตาทรงคล้ายกันด้วย
ถ้าผมเป็นคนไทย แล้วไปอยู่เมืองจีนถาวร นามสกุลผม 4 พยางค์ จะกลายเป็นแซ่ใหม่ของคนจีนไหมครับ หรือเค้าจะยังมองเป็นต่างชาติ
สวัสดีจ้าวชุนเจียว
🙏
อยากมี ภรรยา เป็นชาวจีน จะจีบ สาวจีน จากช่องทางไหน บ้างครับ แนะนำหน่อยน้าครับผม
ในยุคราชวงศ์เหนือ-ใต้ซึ่งเป็นยุคปลายราชวงศ์จิ้นที่ก่อตั้งโดยสุหม่าเอี๋ยน(หลานปู่สุหม่าอี้)ในปีค.ศ.265จนถึงปีค.ศ.420ก็ถูกแม่ทัพหลิวอวี้(ทายาทของน้องชายของพระเจ้าฮั้นโกโจ(เล่าปัง))ปลดยุวฮ้องเต้นามกงตี้(สุหม่าเต๋อเหวิน)และสถาปนาอาณาจักรหลิงซ่ง(เป็นราชวงศ์ฝ่ายใต้ราชวงศ์ที่1ใน4ราชวงศ์)แต่ว่าในปีค.ศ.386ชนเผ่าเซียนเป่ยนามว่าทั่วป๋ากุยสถาปนาอาณาจักรเป่ยเว่ย(เว้ยเหนือ)เป็นราชวงศ์ฝ่ายเหนือราชวงศ์แรกใน5ราชวงศ์ขนานไปกับปลายราชวงศ์จิ้น,,ชนเผ่าเซียนเป่ยพวกนี้ตอนหลังก็เปลี่ยนชื่อเป็นพยางค์เดียวจากแซ่ทั่วป๋าก็เป็ยหยวนเป็นต้น
แช่เจี่ยครับผม
เจียวมีนามสกุลไทยหรือป่าวครับ
คุณเจียวแซ่จ้าวเหมือนจ้าวควงอี้ ฮ่องเต้ราชวงศ์ซ่งเลย
เป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิค่ะ อาเหล่าม่า แซ่ยู่ อาเหล่ากงแซ่ลี้ ค่ะ
😊
แซ่จ้าว...เคยมีคนได้เป็นฮ่องเต้(หัวหน้าพรรคมังกร)...[ เห็นแต่ใน Series ภาพยนตร์TV.]
อยากรู้วิธีดูชื่อผู้ชายผู้หญิงครับ กำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่
男生名字和女生名字差別在哪裡?
สะหวัดดีครับ ขอถามพี่หน่วยคัรบ ถ้าพี่เป็นแช่ เจ้า แล้วสามาดแต่งกับแช่ เจ้าได้ไม่?
อยากทราบว่า แซ่กี หรือแซกี้ เขียนยังไงครับ เผอิญว่าต้นตระกูลทางพ่อผมแซ่นี้ครับ ไม่รุ้ว่าตัวอักษรจีนนี้เขียนยังไง ขอบคุณครับ
ของผมแซ่เหงี่ยม (ไหหลำ) มีในสารบบหรือไม่ครับ
พูดไทยเก่งจัง
เคยได้ยิน เตี๋ย พูดให้ฟังว่า แซ่ตั้ง และ แซ่ตัน คือ แซ่เดียวกัน แต่คนละภาษา พูด อยากทราบว่าใช่มั้ยครับ
แซ่ลี แซ่หลี่ รวมๆก็ ลี่ แหล่ะ555
1-2-4. อยู่ในบ้านผมนี่เอง 😂
แซ่หลี่ แซ่หลิว แซ่จ้าว สืบเชื้อสายมาจากสกุลฮ่องเต้ในอดีตไหมครับ
อาเหล่าก๋งแซ่หลิว มาจากไหหน่าน(ไหหลำ)
แซ่เบ๊ครับ หัวหน้าเรียกใช้ทั้งวัน
😊
很好的!。。。
เคยดูหนัง อินเดีบน่าโจน คนจีน แน่นอนเลย ใช้แส้
เกิดเมืองไทยค่ะ แต่พ่อมาจากเมืองจีน พ่อของแม่ก็มาจากเมืองจีนเช่นกัน เป็นจีนแคะ แซ่ตั้ง (เสี่ยงฉิน)