Alles was jetzt gerade abläuft passiert im jetzt!" "ja und die vergangenheit?" "die ist vorbei." "seit wann?" "seit jetzt. Wir sind jetzt im jetzt." "Zurück in die Vergangenheit." "und wann?" Jetzt!" "jetzt?" "jetzt!" "das geht nicht?" "wieso?" "sie ist vorbei." "seit wann?" "seit jetzt." "... wann wird das damals eigentlich jetzt?" "schon bald" xDDD wie wahr, wie wahr
Mel Brooks...der Meister der Komödien mit viel Selbstironie. Immer wieder klasse zu sehen. Die Art und Weise wie hier die Witze kommen und was alles parodiert wird, ist genial.
Im englischen gabs ein easter egg witz, da der witz erst mit der doku über star wars verstanden werden konnte. Keiner ausser brooks, der am set lucas zm erlaubnis fragte, wusste das der originale darth vader darsteller einen schweren schottischen akzent hat. Jedes mal wenn helmchen im englischen den helm runter hat, hat er einen schottischen akzent.
7:04 Die Idee mit den Instant-Videocassetten kann man nur als schlichtweg genial bezeichnen! XD Ich meine, auf so eine Idee muß man erst mal kommen! "Wann wird das Damals eigentlich Jetzt?" "Schon bald!" XD
"Sie wissen doch, ich trinke immer Kaffee, wenn ich den Radarschirm betrachte!" "Natürlich weiß ich das!" "DAS WISSEN ALLE HIER!" "UND OB WIR DAS WISSEN, SIR!!!" "Und jetzt, wo ich meinen Kaffee habe, betrachte ich auch gerne den Radarschirm! Wo ist er?"
im original viel lustiger und einer der zahllosen gags, die durch die deutsche übersetzung flöten gingen. wenn man gut englisch kann und sich bissl mit amerikanischer geschichte auskennt, sollte man den film unbedingt im original anschauen.
@@Pintkonan "What's the matter, Colonel Sanders? Chicken?" wurde wohl deshalb so übersetzt, weil der Zusammenhang zwischen Hühnern und einem "Colonel" Sanders, Gründer von KFC, in Europa vermutlich weniger Leuten (vor allem pre-Internet) bekannt sein dürfte bzw. damals gewesen ist
Ich liebe die Szene, wo Spaceball 1 am Wohnwagen vorbeirauscht. Ein bisschen weiter unten und der Film wäre zu Ende gewesen, da Lone Star mitsamt Prinzessin und Möter atomisiert worden wären.
die Szene mit der Wahnsinningen Geschwindigkeit ist ein deutig die beste im ganzen Film. Hab die schon tausend mal geschaur (auf Englisch und auf Deutsch) und beäumel mich noch heute wie ein Kind...
Lord Helmchen: "Zunächst mal... haben wir denn angehalten?" Colonel Sandfurz: "Wir rühren uns nicht von der Stelle." Lord Helmchen: "Wie schön. Dann machen wir jetzt noch 5 Minuten Pause. Sie dürfen auch rauchen..."
Haha ich könnte auch ein Zitat nach dem anderen hier posten wie die anderen Kommentare... aber fast jeder Satz ist der Hammer!! Man kann den ganzen Film durchzitieren, so gut ist er einfach!! 😂😂
Rick Moranis Beste Rolle :)) Er ist ein Genialer Schauspieler. er hat z.b. in der kleine horrorladen in slowmotion gespielt, (jedesmal wenn er gleichzeitig wie die Pflanze im Bild ist), weil die bewegungen der Pflanze sonst anormal ausgesehen hätt. Man merkt es aber kaum wenn man es nicht weiss.
Der Film ist absoluter Kult und die armen Übersetzer hatten hier wirklich keine leichte Aufgabe. Ich hab mich früher immer gefragt was das mit der Marmelade sollte und mit Englisch Kenntnissen kam der Wortwitz mit dem Jam dann voll zu Geltung. Aber auch wenn der Wortwitz nicht übertragbar ist hat man dennoch verstanden dass die Marmelade den Radar stört, ist halt nur halb so witzig. Immerhin gibt's die Wüste durchkämmen auch im Deutschen :D
Das einzige was mich an der deutschen Übersetzung stört ist, dass Pizza the Hut unnötigerweise verlorengegangen ist. Der Witz hätte schließlich auch auf deutsch funktioniert und ist auch an Jabba the Hut angelehnt.
"Now that I have my coffee - I´m ready to watch radar!" wenn ich mit dem Spruch komme, gibt es oft irgendeinen, der ihn beendet! XD (oder doch zumindest kennt)
hahaha hab mir den film gefühlte tausend mal angesehen und bemerke immer neue witze :D wir werden den luftschirm durchstoßen die Prinzessin entführen und die kombienation für den luftschirm erpressen xD
Ich finde es schade dass der Marmelade Gag im deutschen nicht so rüberkommt wie er soll. Im Englisch heisst es: They Jamed our Radar wobei Jam für Marmelade und für Störung steht. Also ein Wunderbar-geiles Wortspiel :)
Eines von vielen. Mein Favorit ist: "They´ve gone to plaid!" Gut, _den_ kann man nun wirklich nicht verlustfrei ins Deutsche übertragen, so dass die Notlösung: "Ja, sind die denn total blöd?" durchaus vertretbar ist.
@@Nymousano001 Dann wäre aber die wörtliche Übersetzung "Sie sind kariert!", oder nicht? Passt das an der Stelle? Oder hat hier google-translate versagt?
@@SignOfTheWarriorNein, ist schon korrekt. Deshalb ja. Wie soll man das sowohl sinnvoll als auch sinngemäß ins Deutsche übertragen, und dann auch noch passend zu den Lippenbewegungen?
Kaum zu glauben, dass es mal eine Zeit gab, in der selbst Filmparodien charmant, selbstironisch und vorallem lustig waren...
Und spannend! Spaceballs war spannender als jeder MCU oder Star Wars Film der letzten 20 Jahre!
Vielleicht sehen uns alle in Space 2 wieder leider, nie passiert ich glaube Mel Brooks ist 90 Jahre alt da kommt nichts mehr.
Und nicht direkt zu tode verklagt wurde
@@zubunapydaddelt6407 ja zu star wars, nein definitiv nein zu mcu
@@ponglenis9273 Welcher war denn spannender? Jeder MCU Film war vorhersehbar. Die meisten waren verdammt geil! Nicht missverstehen! Aber spannend?
Das Problem bei Spaceballs ist, dass, wenn man ein "Best Of" davon machen möchte, dass man am Besten den ganzen Film zeigt.😂
Isso 😁👍🏻
Alles was jetzt gerade abläuft passiert im jetzt!" "ja und die vergangenheit?" "die ist vorbei." "seit wann?" "seit jetzt. Wir sind jetzt im jetzt." "Zurück in die Vergangenheit." "und wann?" Jetzt!" "jetzt?" "jetzt!" "das geht nicht?" "wieso?" "sie ist vorbei." "seit wann?" "seit jetzt."
"... wann wird das damals eigentlich jetzt?" "schon bald"
xDDD
wie wahr, wie wahr
Eine der besten Szenen des Films, wenn nicht die beste.^^
Der Film is einfach ein Meisterwerk :D
ja leider werden heutzutage filme solchen Niveau nicht mehr gedreht Mel Brooks ist einfach Genial
Spaceballs ist einer dieser Filme, die ich obwohl ich ihn schon quasi auswendig kenne, immer wieder schauen kann und dabei Spaß habe.^^
Genial....
Mel Brooks...der Meister der Komödien mit viel Selbstironie.
Immer wieder klasse zu sehen.
Die Art und Weise wie hier die Witze kommen und was alles parodiert wird, ist genial.
dem kann ich nur beipflichten
@@fjewund selber mitgespielt hat er auch noch in seinem besten werk
Im englischen gabs ein easter egg witz, da der witz erst mit der doku über star wars verstanden werden konnte. Keiner ausser brooks, der am set lucas zm erlaubnis fragte, wusste das der originale darth vader darsteller einen schweren schottischen akzent hat. Jedes mal wenn helmchen im englischen den helm runter hat, hat er einen schottischen akzent.
Ein Meisterwerk, das Mel Brooks hier kreiert hat! Das kann nur ein wahres Genie!
Mel Brooks war ein Genie. Eine der besten Parodien die je gedreht wurden. Vor allem die hochkarätige Besetzung gibt dem Lachmuskel den Rest😂
Dasselbe
Wieso war?
@@therealbrains wann gab es das letzte mal was neues von ihm?
@@SingingSealRiana Dennoch ist er am leben.......
Das beste von mel brooks ist meiner Meinung nach ja immer noch das Ende von blazing sadlles
7:04 Die Idee mit den Instant-Videocassetten kann man nur als schlichtweg genial bezeichnen! XD Ich meine, auf so eine Idee muß man erst mal kommen!
"Wann wird das Damals eigentlich Jetzt?" "Schon bald!" XD
Der ganze Film ist ein einziges "Best Of"
Ist wirklich so😂
@@teamjultus4065 ja
Hab genau das gleiche gesagt😂
leider nicht auf deutsch :-(
@@novato1893 Wieso?
"Durchkämmt die Wüste!"
"Hier ist nicht mal SCHEIẞE SIR!"
die "Ich bin von Arschlöchern umgeben" Szene fand ich immer am besten
"Was haben Sie gesehen?,Ich hab nicht gesehen das Sie wieder mit ihren Puppen Spielen........" so geil
"Sie wissen doch, ich trinke immer Kaffee, wenn ich den Radarschirm betrachte!"
"Natürlich weiß ich das!"
"DAS WISSEN ALLE HIER!"
"UND OB WIR DAS WISSEN, SIR!!!"
"Und jetzt, wo ich meinen Kaffee habe, betrachte ich auch gerne den Radarschirm! Wo ist er?"
"Gleich nebenan, Sir!"
Dabei ist ein Filmfehler zu sehen^^
@@JMVvideosByDjMarty??
@@Nymousano001 ja der weiße im Hintergrund tut kurz seine Arme nach innen^^
@@JMVvideosByDjMartyAh; okay, ich weiß, was du meinst. Vermute mal, dieser Statist sollte das gar nicht tun.
Einer meiner Lieblingsfilme von Mel Brooks!!!
"Und womit fliegen wir? Etwa mit Stadt-Gas???" 😁😁
Und ich habe immer Standgas verstanden :) Hätte ja auch gepasst.
Durchkämmt die Wüste! xD
Grey Fluffywolf Ich binvon Arschlöchern umgeben
Praise the sun
Hier gibts nicht mal SCHEISSE Sir !
Beste Szene! :D
Der Brüller schlecht hin!
Ich fand den Satz am besten "Unter dem Ding erstick ich noch" xD
Die Idee mit der Instant-Video-Kassette ist sowas von genial!
Die Zeit wo Kabel eins und RTL 2 noch gut war und man öfter auf den Sendern unterwegs war als auf Pro Sieben ich will diese Zeit zurück
Einfach grandios! Ich vermisse solche Filme heute!
Der beste Film der Welt habe in als Kind geliebt und heute immer noch
Eigentlich müsste man beim Best of den ganzen Film zeigen.
♥
Hallo...ich hoffe dir geht es gut😊
Der ganze Film ist lustig wenn man Humor hat.
die beste star wars parodie die es jemals gab ^^
Rick Moranis in einer seiner besten Rollen! :D
Hand auf's Herz, Helmchen war der wahre Held des Films
Jo
Der Film ist Weltkulturerbe
...Also für mich ist und bleibt Spaceballs die geilste und witzigste Star Wars Parody aller Zeiten. ... Ahhh Luft in der Dose! XD
Was ist denn da vorbei geruacht spacheballs war das sind die denn total bled 😂😂🤣🤣🤣👍 einfach nur geil bester Film
5:30 "Geben Sie mir das Ding, Sie jämmerliche Napfsülze!"
Das mit dem Durchkämmem der Wüste haut mich heute noch von den Socken. :D
Die ganze Wüste wird durch kämmt 😂😂😂😂
Vor allem wo er den Sandfurz mit dem Megafon anbrüllt und dann rüber schreit^^
Das ist so bescheuert 😂
Dieser überdimensionale Helm einfach herrlich 😂.
Es gibt Bilder von Lord Helmchen und Lord Vader nebeneinander^^
Ich liebe diesen film überalles 😁..schade das es nie einen zweiten teil gegeben hat😕
Der Coole Typ aus Police Academy :D
Ich denke sie meint den Schwarzen ;)
Hans Jürgen Fox der mit dem radargeräuschen (das waren keine soundeffekte)
na eben der Police Academy typ der ie Geräusche machen kann ^^
+Shadana Elfgirl ja, der Typ ist so cool.
Shadana Elfgirl mon Seniore Lavel Jones
Mir hat die szene mit dem Laser-schwertkampf und dem Kameramann gefehlt! :D
Jo eine der besten Szenen überhaupt^^......"Er wars!"^^
Mir die Stelle mit "Ich bin von Arschlöchern umgeben" ;)
oder mit der Gefangennahme der Stunt-Doubles
Leute, sehen wir´s doch, wie´s ist - ein richtiges "Best Of" wäre genau so lang wie der Film selbst.
Bisserl spät dafür, aber wo ist: "Spaceballs! Verdammt, jetzt ist der ganze Planet der Affen im Arsch!" Szene
Ein Wohnwagen als Raumschiif...Zu geil.
Gemütlich, bietet ein zuhause, eine Küche und Toilette und super geheime Hyperkraft
XD
"Was ist los colonel sandfurz haben sie schiss"
im original viel lustiger und einer der zahllosen gags, die durch die deutsche übersetzung flöten gingen. wenn man gut englisch kann und sich bissl mit amerikanischer geschichte auskennt, sollte man den film unbedingt im original anschauen.
@@Pintkonan "What's the matter, Colonel Sanders? Chicken?" wurde wohl deshalb so übersetzt, weil der Zusammenhang zwischen Hühnern und einem "Colonel" Sanders, Gründer von KFC, in Europa vermutlich weniger Leuten (vor allem pre-Internet) bekannt sein dürfte bzw. damals gewesen ist
Ja, Colonel!
DURCHKÄMMT DIE WÜSTE! 😂
der film wird seinen glanz nie verlieren....xD
Ich liebe die Szene, wo Spaceball 1 am Wohnwagen vorbeirauscht.
Ein bisschen weiter unten und der Film wäre zu Ende gewesen, da Lone Star mitsamt Prinzessin und Möter atomisiert worden wären.
hier gibts nicht mal scheiße sir :DDDD
Ja
Und der Typ der das sagt, spielt Tuvok in Voyager :p
@@Fawkes22 das krasse ist ja noch die Rassistische Anspielung mit dem kleinen teil XD.
Fawkes22 ey alter hab das grad auch gedacht dann seh ich deinen Kommentar :D ist der das echt ??
@@ChicksTerminator96 ja ist es :)
5:12
"Was ist mit ihnen Cornel Sandfurz, haben sie schiss?" XD
Eigentlich "Colonel" im Deutschen "Oberst" ;) hört sich nur so an wie du es schreibst. Grüße.
Kult. Ich nenne es die VHS Generation XD
This is more funny in German!!!! I still know what they are saying because I have this movie memorized.
Ein legendärer Film !!👍
Die alten Filme 🎥 🎥 waren viel besser und lustiger als die neuen Filme
True
ab 8:19 die mit abstand lustigste szene überhaupt^^
Ich vermisse die Szene wo Lord Helmchen fast nur von Arschlöcher umzingelt is.
die Szene mit der Wahnsinningen Geschwindigkeit ist ein deutig die beste im ganzen Film. Hab die schon tausend mal geschaur (auf Englisch und auf Deutsch) und beäumel mich noch heute wie ein Kind...
Als sie ihren eigenen Film anschauen... unbeschreiblich toll. 💓😀😁
Dieser Typ, deren die Geräusche macht, killt mich jedesmal. 😂
Wahnsinnige Geschwindigkeit !!!
Das ist einfach der witzigste, geilste Film aller Zeiten PUNKT ^_____^
wahnsinnige Geschwindigkeit😂
Lichtgeschwindigkeit ist zu Langsam😂
"Wahnsinige Geschwindigkeit"..
Wer ist schon so Wahnsinig die zu gebrauchen? (Außer Lord Helmchen)😅😅😅
"Ich hab's gewusst, ich bin nur von Arschlöchern umgeben."
Und morgen wieder froh zur Arbeit!
"Sind die denn plät !?" XD
"Sind die denn total blääääd?!" Ich kann nicht mehr.. xD
"Theyve gone plaid" macht da um einiges mehr sinn lol
Hab bljad verstanden
durchkämmt die wüste xD immer noch am besten xD
Besser als Solo, Episode I II und VIII Allemal 🤣😂
Hast kein geschmack
Die beste Stelle fehlt doch, und zwar als Lord Helmet gegen die Wand geflogen ist und eine Pause anordnet. "Sie dürfen auch Rauchen" - Plumps
Lord Helmchen: "Zunächst mal... haben wir denn angehalten?"
Colonel Sandfurz: "Wir rühren uns nicht von der Stelle."
Lord Helmchen: "Wie schön. Dann machen wir jetzt noch 5 Minuten Pause. Sie dürfen auch rauchen..."
Der beste Film aller Zeiten - die sollten nen zweiten Teil machen :D
Wir haben 2021 und ich warte immer noch auf die Instant Kassette. 😢
best of??? da kannste gleich den ganzen film rein stellen xD
Das Beste ist: "Ich wusste immer ich bin von A...löchern umgeben!" :D
Ich warte immer noch auf Spaceballs II: Die Suche nach noch mehr Geld
Schau dir die letzten Star Wars Filme an...
Haha ich könnte auch ein Zitat nach dem anderen hier posten wie die anderen Kommentare... aber fast jeder Satz ist der Hammer!! Man kann den ganzen Film durchzitieren, so gut ist er einfach!! 😂😂
Bei einem Best OF dieses Films muss man einfach den ganzen Film hochladen^^
8:59
"Die ganze Wüste wird
durchkämmt!"
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Der Film ist einfach ein Best Of
''Ich wusste es, Ich bin nur von Arschlöchern umgeben!'' XD
Geilste stelle ^^
Legendär 😂❤️🙏
Als ich den Film das erste mal total Stoned gesehen hab bin ich bei "Durchkämmt die Wüste regelrecht zusammengebrochen. :D
Genial
Besser wie Disney's Sequel Trilogie von Star Wars
UND OB WIR DAS WISSEN SIR ! hahahahaha
01:53 "Haben das Alle verstanden?" xD
Ein Klassiker einfach nur geil jedesmal beim angucken
1-2-3-4-5! Das ist ja dieselbe Kombination wie an meinem Koffer! xD
Instant Kasseten🤣🤣🤣🤣
Rick Moranis Beste Rolle :)) Er ist ein Genialer Schauspieler. er hat z.b. in der kleine horrorladen in slowmotion gespielt, (jedesmal wenn er gleichzeitig wie die Pflanze im Bild ist), weil die bewegungen der Pflanze sonst anormal ausgesehen hätt. Man merkt es aber kaum wenn man es nicht weiss.
Und womit fliegen wir? Etwa mit Stadtgas? xD
+Evilrox100 *Standgas ;)
nee, er sagt: STADTGAS
Manfred Schmidt standgas
Er sagt "Stadtgas" 😂
CPha2er Standgas
Der Film ist absoluter Kult und die armen Übersetzer hatten hier wirklich keine leichte Aufgabe. Ich hab mich früher immer gefragt was das mit der Marmelade sollte und mit Englisch Kenntnissen kam der Wortwitz mit dem Jam dann voll zu Geltung. Aber auch wenn der Wortwitz nicht übertragbar ist hat man dennoch verstanden dass die Marmelade den Radar stört, ist halt nur halb so witzig. Immerhin gibt's die Wüste durchkämmen auch im Deutschen :D
Das einzige was mich an der deutschen Übersetzung stört ist, dass Pizza the Hut unnötigerweise verlorengegangen ist. Der Witz hätte schließlich auch auf deutsch funktioniert und ist auch an Jabba the Hut angelehnt.
@@Flohtute Pizza Mann passt schon ! Pizza Hut war damals (1987) hier nicht bekannt, und deswegen hätte der Witz nicht gezündet 😏
ich trinke immer Kaffee wenn ich den Radarschirm betrachte!
DAS WISSEN ALLE HIER!!!
Ich wüsste gar nicht was ich da alles ins Best of reinpacken würde. Hätte wahrscheinlich den ganzen Film genommen 😂
"Now that I have my coffee - I´m ready to watch radar!" wenn ich mit dem Spruch komme, gibt es oft irgendeinen, der ihn beendet! XD (oder doch zumindest kennt)
wie kann des sein spaceballs auf kassette wenn wir noch am abdrehen sind loool.
hahaha hab mir den film gefühlte tausend mal angesehen und bemerke immer neue witze :D wir werden den luftschirm durchstoßen die Prinzessin entführen und die kombienation für den luftschirm erpressen xD
Ich finde es schade dass der Marmelade Gag im deutschen nicht so rüberkommt wie er soll.
Im Englisch heisst es: They Jamed our Radar wobei Jam für Marmelade und für Störung steht.
Also ein Wunderbar-geiles Wortspiel :)
Aber nur, wenn man die Doppeldeutigkeit des Wortes "Jam" kennt.
Eines von vielen. Mein Favorit ist: "They´ve gone to plaid!" Gut, _den_ kann man nun wirklich nicht verlustfrei ins Deutsche übertragen, so dass die Notlösung: "Ja, sind die denn total blöd?" durchaus vertretbar ist.
@@Nymousano001 Dann wäre aber die wörtliche Übersetzung "Sie sind kariert!", oder nicht? Passt das an der Stelle? Oder hat hier google-translate versagt?
@@SignOfTheWarriorNein, ist schon korrekt. Deshalb ja. Wie soll man das sowohl sinnvoll als auch sinngemäß ins Deutsche übertragen, und dann auch noch passend zu den Lippenbewegungen?
Der Film ist einfach nur genial :D
Könnte ich immer wieder gucken !
Lord Helmchen war der Geilste !
"Haben das alle verstanden"?
LORD HEIMCHEN 😂😂😂😂😂SUPER FILM 🎥 🎥 🎥 🎥 🎥 🎥 🎥 🎥 LEGENDE LACHEN
Lord Helmchen.
☆♡Das Bubern,das Blubbern,das Gaggern,das Viper und Hupsen usw.😅♡Geil😆♡☆
Bester Film aller Zeiten und der zündet heute noch^^
Das ist ein film der meine kindheit geprägt hat, Alle zitate beherrsche ich immer noch aus dem ff
Der lief ja letztens wieder am TV
Mega nice Parodie
einfach der beste film! :D
"Wir durchkämmen die Wüste" XD
00:02:30 Dieser Michael Winslow kanns einfach,bester man :D :D :D
Da hast du recht 😂
bester film ever :D
Das war der erste Film was ich im Kino sah
ahhh ich liebe diesen film :D