Кюре - Пятница, я влюблён. The Cure - Friday I'm in love.

В клипе использованы фрагменты из фильма “Get Him to the Greek” - режиссёр Николас Столлер.
Перевод песни на русский язык:
Мне всё равно, если понедельник уныл,
Вторник сер и среда тоже,
Четверг, мне на тебя плевать,
Вот и пятница, я влюблён.
В понедельник ты можешь развалиться,
Вторник, среда - разбивают моё сердце,
Четверг даже не начинался,
Но уже пятница, и я влюблён.
Суббота подождёт,
Воскресенье всегда настаёт слишком поздно,
Но пятница никогда не колеблется.
Мне всё равно, если понедельник мрачен,
Во вторник и среду - сердечный приступ,
В четверг не оглядывайся,
Вот и пятница, я влюблён.
В понедельник ты можешь держать голову,
Во вторник и среду оставаться в постели,
В четверг - пялиться на стены,
Вот и пятница, я влюблён.
Суббота подождёт,
Воскресенье всегда настаёт слишком поздно,
Но пятница никогда не колеблется.
Разодетая от и до!
Какой сюрприз!
Видеть тебя на шпильках и в приподнятом настроении,
Не позволять тебе хмуриться,
Улыбаться каждому звуку,
И нам, гламурно одетым,
Кружиться в танце любви...
Всегда бери большой кусок,
Это такое прекрасное зрелище
Видеть тебя среди ночи!
Этим никогда ее насытишься.
Настала пятница, я влюблён!