PriconneR - Character Song 12 Drama CD [English Sub]

This was translated and subbed by me, with a few slight edits from Arctic Passerine.
The story itself is found on the the Character Song 12 CD Album, featuring the BFFs Club, Yuni, Kuroe, and Chieru, and Little Lyrical, Mimi, Misogi, and Kyouka.
Playlist (I've placed it in the playlist with the rest of the BFFs Club Guild Stories):
• Princess Connect Re:Di...
TL notes:
8:03 - A Landsol sand fox is the equivalent to a Tibetan sand fox, and their faces are... well google some pictures of them and it'll make sense.
13:45 - The "anti-crime magic stone?" (防犯魔石) is something she brings up whenever she claims to be dealing with suspicious people, and comes up a few times in her character story. It's essentially a magic alarm that will... I guess alert that the person who rings it is in trouble.
Edits:
Shoot, I missed a line. At 9:34 Chieru's line is:
"You definitely went all out there."
Sorry about that!
12:40 Looking back, I think, "Do these kids search for treasure on a daily basis?" would've sounded much better.
At 13:38 I should've translated it to "thanks to the lottery" rather than destiny, as they get put together via some lottery system.
15:15 I don't think I did this line justice, and really wish I could redo it. Basically it's more like, "I just think that, no matter the situation, being able to enjoy yourself despite any set backs," is how I'd do this the first half of the line.

[@Soul39-62]

16:50の破壊力が凄まじ過ぎる件についつ…

[@user-tz5no1de7m]

チエルきっと尊死してる

[@user-tz5no1de7m]

キョウカのチェルーン引き出したチエルが今回のMVP

[@shadowmist4318]

Thank you so much for these stories!

[@Masshi-Channel]

10:32 みみーん☆ゆにーん☆みそぎーん☆

[@Masshi-Channel]

11:20 礼儀正しいキョウカちゃん

[@user-xs1my1lx9c]

なかよし部ってラジオできるよな。クロエは夜中に雑談配信とかASMRとかできると思うんよ

[@Masshi-Channel]

12:53 どこでも没になるユニチャンズ

[@user-jl2en4ql8c]

すごい。字幕自動生成がかなり仕事してる

[@eric4749]

笑いすぎて腹が痛いｗｗ

[@user-dl6kv3qr2l]

面白かった完成度高い。

[@user-ih6ni6ms7h]

ユニ先輩ww

[@rarakiki1766]

クロエの萌え叫び良いね

[@Masshi-Channel]

6:42 ママミミ、ミソギじぃ、キョウカパパ、ゆにちゃん

[@user-sy4uu8cb2v]

ニヤニヤが止まらない人

[@DarknessOfBlue]

a little late on this but thanks for the translation

[@prrprr6556]

Misogi so cute

[@E.C.O.escrivadelacalle]

Que buen aporte

[@user-yz2yg3zd8u]

これが伝説の例の回か････｡
ヤバイわよ！

[@user-bx3rl6ps3i]

面白すぎだろwww

[@Reitetsu-]

自分の子供時代思い出すなぁ…

[@atartsu4070]

いつから大人になったのだろうか

[@user-vb1sn9iy4n]

交渉に交渉で返すな！

[@user-sk9vj1kv2j]

狂気の18歳児……笑

[@user-yo9sz6fh3q]

07:06

[@hardsugar9098]

この声の主何歳だっけ？

[@user-yo9sz6fh3q]

18

[@hardsugar9098]

@@user-yo9sz6fh3q 1桁間違えてる？

[@user-jl2en4ql8c]

騎士くんなんでそこでスクワットするw

[@realty.tasuku.imagination]

それどこぞ？

[@prrprr6556]

@@realty.tasuku.imagination beginnig Yuuku was doing squats until the principal arrived

[@user-fl3vc5sz6z]

ドラマCDとしてのレベル高いw
腹抱えて笑えるwww

[@vonchael7500]

This needs to be animated in s2

[@zufaraljauza2573]

Nakayoshi club itself needs its own separate anime

[@shiro-san7379]

@@zufaraljauza2573 you mean yunichans right?

[@thedarktyrant-fool6493]

Thank bro

[@user-qw6eq2zx6s]

13:17
滲み出るごちうさ感

[@RS-st4cw]

なにこれアニメで見たい

[@hardsugar9098]

脳内再生した(3D LIVE VER)

[@yeeelai4813]

7:04 幹 我笑的肚子好痛WWWWW

[@user-px5iu1um6f]

狂気の十八児、ユニ爆誕🤣

[@user-tn3kt9do8r]

奨学〜小学そしてバブバブ

[@user-tl2tm1fm3c]

アニメ化しないかな

[@ts-mf1ej]

腹いてぇwww