La (r)evolution des colibris - ZAZ (Sub - español)
Vložit
- čas přidán 28. 02. 2020
- «¿Sabes por qué se llama colibrí? Hay una historia, te la cuento. Una vez un bosque se incendia y todos los animales tratan de apagar el fuego. Y ven cómo un colibrí lleva en pico sólo unas gotas de agua. Le preguntan: ‘‘¿Qué haces?’’. Y él contesta: ‘‘Estoy haciendo mi parte’’. Eso es lo que yo intento»
Me encanta esta canción , espero la disfruten tanto como yo.
El colibrí es la más bella paleta 🕖🎨 de colores con alas.Hagamos nuestra parte coloreando la vida.
Nada dice que somos el riesgo el miedo y la razón! Zaz,siempre fantástica!!!
Para mí esa leyenda de los colibríes y el incendio es mi motivo de vivir. No conocía esta canción de la revolución. es genial, continúa con la de la leyenda. Gracias!!
Amo los colibríes ,y este tema ,le dedica un justo reconocimiento a estas bellas aves ,cada año vienen a l árbol de mi ventana. Y su revolotear me insita a volar y ser.libre ., gracias por el tema Dios bendiga a ZAZ. VA UN abrazo desde PERU.
¡QUÉÉÉÉÉ BONITA!
NOUS SOMMES LES COLIBRIES SANS FRONTIERS...
Siiiii, ce tres bian
Nada dice que no podamos despertar nuestras esperanzas dormidas!22 de setiembre 2021!la revolución de colibrís!!!
Fenomeno,nada dice que no podamos resistir a la historia que se escribe,si habremos visto colibrís en tu jardín ya pasaron 4 meses , resistiré!!!
Gracias por está letra y está canción!!! Gracias, en Chile perdimos una batalla de construir justicia social y democracia, en fin, pero seguimos luchando con pasión y amor... ésta canción es un bálsamo para el guerrero.... sobretodo la guerrera herida, con vuestra canción me estoy sanando las heridas del alma, bravo!!! Y gratitud, mi admiración, viva la diversidad,viva la diferencia, vivan los pueblos sin fascismo ni miedos ni egoísmos ni fanatismo, viva la vida!! En todas partes de la madre tierra
bravo 💪
Lo que enamoré de esta canción, me da paz y alegría! 💘🦋🦋👏👏✨✨✨ Esperanza a mil. ( No la dejé de escuchar desde hace un mes o dos)
Nada dice que somos el riesgo el miedo y la pasión! Zaz,siempre fantástica!!!
Si habremos,visto colibrís ,en tu jardín , fenómeno,siempre aparecía uno ,era un deleite,son tan hermosos,muy lindo recuerdos, inolvidables,!!!
impresionantemente la belleza
Es verdad pasaremos a la historia venciendo el miedo superando esta época con fortaleza
Eres mi color favorito. Tu amor, mi amor es multicolor, yo, tú eres mi obra maestra de colores. mi corazon ❤
🕊🕊🕊🕊🕊🤗
Hermosa canción!
Muy bella, hermosa "leyenda- historia-(cuento)" la del Colibri ... 🕊💖✨🎵🎶✨🕊
Tod@xs, si queremos, somos un pequeño colibri, y hacemos nuestra parte, en la "R'evolución de los Colibries", por lo menos eso intento yo ... Sea la "R'Evolución" que sea ...
Letras en español y francés :
Texto en español : Nada dice que no podamos cambiar nada por ser muy pequeños. Nada dice que hay que dejar pasar dos tercios de la vida. Nada dice que no pueda resistirse la historia que se escribe. Nada dice que no debes soñar y pasar a la clandestinidad.
Somos el corazón, los pulmones y el tronco. Somos el entusiasmo, la fuerza y la pasión. Somos el riesgo, el miedo y la razón. Somos la única oportunidad que tenemos. Aquí estamos, estamos vivos la (r) evolución de los colibríes.
Nada dice que alguno de nuestros besos no iluminen la noche. Nada dice que no podamos despertar nuestras esperanzas dormidas. Nada dice que uno de nuestros pensamientos no pueda cambiar nuestras vidas. Nada dice de que el viento de los bosques no es el paraíso.
Somos el corazón, los pulmones y el tronco. Somos el entusiasmo, la fuerza y la pasión. Somos el riesgo, el miedo y la razón. Somos la única oportunidad que tenemos. Aquí estamos, estamos vivos la (r) evolución de los colibríes.
Nada dice que los árboles heridos no serán curados. Nada dice que las órdenes dadas permanecerán siempre así. Nada dice de las luces de peligro no serán destruidas. Todos nos dicen que los tiempos van a cambiar con colibríes.
Somos el corazón, los pulmones y el tronco. Somos el entusiasmo, la fuerza y la pasión. Somos el riesgo, el miedo y la razón. Somos la única oportunidad que tenemos. Aquí estamos, estamos vivos la (r) evolución de los colibríes. Aquí estamos, estamos vivos. Y es que estamos unidos.
Intérprete: ZAZ
Letra y música: Isabelle Geffroy (ZAZ) (2015)
Influencias musicales: Ella Fitzgerald, Enrico Macias, Francois Hardy...
Influencias literarias: Dennis Kormann (Fuente : hetero-doxia.blogspot.com/2017/09/zaz-la-revolution-des-colibris.html )
Letra en francés :
Rien ne dit qu’on ne peut rien changer
Parce qu’on est tout petit
Rien ne dit qu’il faut laisser filer
Les deux tiers de sa vieRien ne dit qu’on ne peut résister
A l’Histoire qui s’écrit
Rien ne dit qu’on ne doit pas rêver
Et prendre le maquiNous somme le coeur, les poumons et le tronc
Nous somme l’ardeur, les forces et la passion
Nous somme le risque, la peur et la raison
Nous somme l’unique chance que nous avons
Nous voilà, nous sommes en vie
La révolution des colibris
Rien ne dit qu’un peu de nos baisers
N’éclairent pas la nuit
Rien ne dit qu’on ne peut réveiller
Nos éspoirs endormisRien ne dit qu’une seule de nos pensées
Ne peut changer nos vies
Rien ne dit que le vent des forêts
N’est pas le paradisNous somme le coeur, les poumons et le tronc
Nous somme l’ardeur, les forces et la passion
Nous somme le risque, la peur et la raison
Nous somme l’unique chance que nous avons
Nous voilà, nous sommes en vie
La révolution des colibrisNous somme le coeur, les poumons et le tronc
Nous somme l’ardeur, les forces et la passion
Nous somme le risque, la peur et la raison
Nous somme l’unique chance que nous avons
Nous voilà, nous sommes en vie
La révolution des colibris
Rien ne dit que les arbres blessés
Ne seront pas guéris
Rien ne dit que les ordres rangés
Seront toujours ainsiRien ne dit que les feux du danger
Ne seront pas détruits
Tout, tout nous dit que les temps vont changer
Avec les colibrisNous somme le coeur, les poumons et le tronc
Nous somme l’ardeur, les forces et la passion
Nous somme le risque, la peur et la raison
Nous somme l’unique chance que nous avons
Nous voilà, nous sommes en vie
Nous voilà, nous sommes en vie
Et voilà, nous sommes unis
En révolution des colibris ! (Fuente el Net...)
versión en "vivo" ...de Zaz :
czcams.com/video/NoLjUoP_Juw/video.html&ab_channel=ZazColombia
❤
Tanto tiempo buscándola en español, gracias por subirla
Ame💓
💖
maravilla como siempre
Espero algún día haga el karaoke en español ❤amo este tema ❤❤❤
J'ai rêvé d'un colibri et un colibri tournait sur ma main et. le soleil s'est formé sur la main
Belle reve...je suis da Chile🇨🇱 et je adore zaz🤗
Woooow, que sueñazo, de todos los que he escuchado en mis 51 años e èste es el magistral, se parece a los sueños de volar, de liberación y amor profundo. Me quedaré meditando con tú regalo de lo que soñaste y con las canciones de ZAZ. Gracias, gracias, gracias
Preciosa canción💖
🐾
La EVOLUCION DEL OVULO
JIJI
BESINES
Lourdes ,Gracias por traernos esperanza, al traducir esta bella canción.
Te comparto esta gema..
czcams.com/video/iR2IuOasSYU/video.html
🎧
Could you write the lyrics of the song in English, please?
Or you can also learn the language of the expressed . . .
сподобалося
la historia no es asi,, los animales huían despavoridos y miraban atónitos sin atinar a hacer nada y vieron llegar al colibrí y tirar gotitas de agua y volver al lago a buscar más y le preguntaron,, colibrí,, que haces?? estás loco?? con esas gotitas no apagarás el fuego!!!,,, y el colibrí le respondió,,, ya lo se,, pero yo hago mi parte!!! 😊
Hay otra cancion que trata de eso , también es de zaz , yo sólo traduje la letra de esta
Esa que mencionas es la leyenda del colibrí, de Zaz, está tómala quizá como una continuación
Que linda historia!! De donde viene???🤔
Je me souviens comment Isabelle et moi avons été divisés dans le temps et envoyés au sol et Isabelle a piétiné des nagas et nous nous sommes criés que nous nous rencontrerions sur terre à travers la Lumière et la Lumière me conduit de l'enfance à la réalité et aux rêves
💖