National Arab Orchestra - Ya Lur Hubuki / يا لور حبك - Nai Barghouti / ناي البرغوثي

Conflux Presents: The National Arab Orchestra
Directed by: Michael Ibrahim
February 17, 2023
Presenting Partner: Arab America Foundation
Kennedy Center, Eisenhower Theater
Washington, D.C.
Ya Lur Hubuki
Composer: Mitri il-Mur - Byzantine Chant Melody
Arrangement: Michael Ibrahim
Lyrics: Old Traditional
Vocalist: Nai Barghouti
Meet the orchestra:
Violin (Kamanjah): Imad Al Taha, Kermina Gendi Bengisu Gokce, Megan Gould, Laura Harada, Insia Malik, Daniel Moltke, Bassam Nashawati, Mohammed Tahboub, Katie VanDusen, Chris Witulski, Sachiyo Yoshimoto, Viola: Eylem Basaldi, Marandi Hostetter, Roberto Riggio, Andrea Vercoe,
Cello: Mohannad Al Zahabi, George Crotty, Peter Abadier, Double Bass: Jonathan Hammonds, Qanun (Arab Harp): Firas Zreik, Oud (Arab Lute): Nashwan Fadel, Nay (Arab Reed Flute) /Director: Michael Ibrahim, Keyboard: Haitham Zbib, Electric Guitar: Tamer Fathy, Percussion (Iqa'): Mark Assaf Alber Bassel, Roger Kashou, Karim Nagi.
engineering and post-production by Dave Schall, filmed and recorded by the Kennedy Center

[@oparadigma]

Everything in this culture is awesome, the music, the food, the art, even the letters from its alphabet

[@sami23alarabi]

❤❤

[@shivabarathi3251]

Thank you very much yes its magic

[@Pomegranate_flower]

I’ve been listening to Arabic music for almost 2 years. I’ve memorised a few songs so far, barely understanding their lyrics. Still, it touches my heart deeply. Some day I will start learning Arabic, like native speakers would say “inshallah” :)
I want to especially thank National Arab Orchestra for doing hard work on popularising folklore music interpreted in a modern way. It is truly a found treasure
Greetings from fellow Armenian listener🩵

[@sami23alarabi]

Love to the beautiful Armenian people! ❤

[@tcatahamdikozinoglu2225]

Ankara Türkey. Bravo

[@tcatahamdikozinoglu2225]

Sevgiler sevgiler

[@shahriarahmed5142]

Oh Laura
Your love has tormented my heart
And I had given you my love and affection
Don't you recall our wonderful nights together
And the pledge we made to be true to each other?
The night, the breeze and the wailing nightingale
And the veil of melodies, as my heart loved you
So many dreams of love and purity blossomed
In them, days seemed like slumber
The night, the dreams and the wet shore
Longing, song, and the calm countryside
Those were such fine days, so wonderful and pure
When the melodies sang of loyalty and devotion

[@touriakaouadji727]

Elle excelle

[@user-eo8ym5mf8b]

Aman Allah'ım orkestrasıyla müzik muhteşem, harika ve süpersiniz emeğinize sağlık teşekkürler Selamlar 🇹🇷🌹❤👍👏🙏❤️🌹🇹🇷

[@tcatahamdikozinoglu2225]

Lovels lovels bravo thanks so much beatefullll ❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢

[@CreativelyMelodicDiscovery]

I am SO addicted to this song!!! Love from China ❤️

[@ortalamavatandas5188]

Masaallah sesi muhtesem hanimefendinin ve yorumu da flemenko severler icin guzel bir supriz olmus. Orkestra da mukemmel. Gunlerdir dinliyorum bikmadan

[@gemeuxclient741]

انت لم ترا شيء من الميسيقه و الثقافه العربيه التي حاول اعدونا من الصهاينا طمصها و ابعادها عن الناس

[@yousefalabdulqader2436]

تحفة فنية اخرى من الأوركسترا العظيمة 🩵🌹

[@giovanniluisbarrantesl9563]

Que elegancia de música.

[@touriakaouadji727]

C'est une découverte روعة

[@sadializadeh517]

❤️🌷🌻🌴🕊️

[@MahfoudSameti]

Mme sincèrement vous nous envoûter avec votre majestueuse voix d une maîtrise extraordinaire quelle fierté pour.nos artistes musiciens arabes d un niveaux international merci Mme félicitations encore une fois d une personne ayant une expérience de plus de soixante années dans le domaine de la musique ancienne authentique patrimoniale .et mille bravos a otre maestro.b sur connu mondiale ment pour son talent hautement apprécié ainsi des majestueux musiens très bien choisi bonne continuation messieurs les artistes vous souhaitant sillonner le monde entier afin de représenter notre chere musique arabe ainsi qu'es ses talents de haut niveau merci mille fois .mille bravos.

[@Eslam_Abo-amer]

الموسيقى العربية الجميلة ❤

[@MahfoudSameti]

Une merveille quelle voix majestueuse staaar mille bravos Mme accompagné de musiciens de talents international arabes bravos maestro
❤

[@belginguc9592]

❤❤❤❤❤❤❤❤doyamıyorum dinlemeye

[@MahfoudSameti]

Magnifique de bon matin quel plaisir de l oreil..majestueux bravos .que vive la musique arabe...❤

[@tulaysinmaz9664]

Her voice is breataking thanks for the best performance bravo congraliations!🎉🎉🎉🎉🎉💯💯💯❤️🙏👍

[@mucahitkocabas3819]

Gözyaşlarına sebep olan duygular sardı içimi. Gönlüm hasretler ülkesi. Gözlerimde yağmurlar.

[@gemeuxclient741]

بامكنك ان تجد كل الاغاني تقريب مترجمه لللغه الانجلزيه و حتى الفرنسيه في بعض الاحيان فقط فتش في youtub

[@Ghost54337]

Mükemmel, harika.

[@user-vp5zj3zn3z]

💖💎🌺Classical Music Incomparable in its Splendor and Full of Natural, Natural Beauty, Harmonious Sound, Deep Sensuality, The Voice and Academic Mastery of the Performance of the World's Greatest Singer, the Beautiful QUEEN OF VOCALS, the Charming and Brightest PRIMADONNA AND MEGA-STAR OF THE WORLD VOCAL SCENE, Dear and Respected Nai Barghouti. An Extraordinarily Beautiful immersion into the World of Great Music and her Unique Talent, which gave us this Pleasure and Joy from touching High Art. AMAZING!!! INFINITELY BEAUTIFUL!!! BRILLIANT!!! BRAVO!!! ENCORE!!! ENCORE!!! ENCORE!!! ENDLESS BRAVO AND APPLAUSE!!!🌺💎💖👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼💖💫💖💫💖💫💖💫💖💫💖💫💖💫🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@nizarbaghdadi6722]

فرقة موسيقية رائعة تتكون من خيرة العازفين .. شكرا لكم ❤

[@ahmedallithy5109]

فوق الروعه

[@mariettaioannou8977]

Absolutely beautiful performance!

[@user-pp5hx7zl4x]

بالعربية
يا لور حُبّكِ قد لَوَّعَ الفؤادْ
وقد وهبتُكِ الحُبَّ والودادْ
ألا تَذَكَّري ليالِيَ الصفاء
وعهداً عَهِدْناه على الوفاء
الليل والأحلام .. والشاطئُ النادي
والشوق والأنغام .. والمَوطِن الهادي
يا طِيبَها أيّام .. أحلى من الغَفَى
وتُنشِد الأنسام .. على الوَفا
In English
Oh Laure, your love has sickened my heart
And I have given you my love and endearment
Do you not remember those clear nights?
And the promise we made to remain together?

The night, the dreams, the tranquil beach..
The longing, the music, the serene home
How blissful those days were.. more beautiful than dreams
And the melodies of devotion would sing

[@mariuszberezowski1767]

Thank you 🤗

[@user-pp5hx7zl4x]

@@mariuszberezowski1767 You're welcome

[@bobbymcgee446]

I hope you dont mind My Translation , I do like your translation as well ,this is only my opinion if it bothers you will remove it ,Iam American College educate Residing in california 42 years and Arabic is My first Language forgot most of my french due to lack of Practice
Oh Laure, your love has " tormented " or "Aches" or "Broken" my heart my heart , ......sickened works in French Malade'
And I have "Devoted" to you my love and Affection
Do you not remember those clear nights?
And the "Vows" we made to remain Faithful ?
The night, the dreams, the tranquil beach..
The longing, the music, the serene home
How blissful those days were.. more beautiful than dreams
And the melodies of devotion would sing
(" الليل والأحلام.. "والشاطئُ النائي) هكذا سمعتها تغنيها The night, the dreams, the "Secluded" beach...
********************************************
Sickened in Common Daily Use English means ...I Am repulsed by you or your behavior repulses me ...
in french Famous Dalida / Lara Fabian Song " Je Suie Malade" (I feel sickened ) french Literal translation )
" tormented " or "Aches" Is more accurate to meaning
to Ache Verb : verb (used without object),ached, ach·ing. to have or suffer a continuous, dull pain: His whole body ached. to feel great sympathy, pity, or the like: Her heart ached for the starving animals.

[@morticiaaddams4372]

Thank you! Greetings from Brazil. ❤

[@MahfoudSameti]

Que c est beau et magnifique cette voix magique envoutante mille bravos ainsi qu a ces talents d très haut niveau international accompagnant cette star arabe sous la houlette de notre maestro qui n est plus anprenter bravos notre fierté arabe.

[@MahfoudSameti]

❤

[@Arteshir]

WOW WOW WOW MARHABAA DIVA!!!!

[@ayoubyou866]

Magnifique ❤

[@dornali9362]

Müthiş ❤❤❤

[@Dr.MinaMaher]

فيديو للأوركسترا المفضلة في أول اليوم.. روقان وطرب وسلطنة

[@tulaysinmaz9664]

Thanks for excellent music& wonderful performances bravo! Congraliations 💯💯💯💯💯💯🙏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️👍

[@mariuspike]

How beautiful started. got chills all over my body ❤

[@samiaghbar9762]

ناي يا ناي... ابدعتي

[@nivinhanna]

Goosebumps 😍

[@saeedzoubi11]

الناي البرغوثي❤❤

[@saaasaaa9901]

الاوركسترا الاعظم التي تحيينا بالطرب❤❤

[@lordofthestrings_heritage]

Awesome job guys and Nai

[@HasanAli-si2fm]

❤️🇸🇾❤️🇸🇾❤️🇸🇾❤️🇸🇾❤️

[@mariaysabellledocabanero2613]

Preciosa voz y música

[@user-bh9kr8wu8d]

‏‪3:00‬‏ بحبها من فيروز أكتر طبعا بس ناي أبدعت ..وعازف القانون جميل تسلم ايده ❤❤❤

[@user-uf4rh6zj2x]

هي الاغنية لفيروز؟

[@prasetiaadi7366]

Love from Indonesia ❤

[@sami23alarabi]

❤

[@aryakevhe]

indo

[@kopi7664]

so moving incredible work!!

[@faisalabdu6425]

فخااامه

[@QanwonElghab]

في حب آل #البرغوثي قدس الله سرهم الكريم 🌳🥰💚

[@AldeliyaClara]

Amazing!

[@mouadelhabachi3066]

اتمنى تعملوا أغنية إسمعوني للفنانة وردة الجزائرية

[@l_x56]

ممكن اغاني تسوون اغاني عراقية 💞

[@hoseinyones3526]

وحبكم قد أفرح الفؤاد❤❤❤

[@vania3270]

👏🇧🇷

[@xollq6873]

this so good! pls cover alby we moftaho by Farid al-Atrash

[@daianermora6120]

I love ❤

[@seherozusanli1464]

👏👏👏🇹🇷🇹🇷❤

[@shahriarahmed5142]

Wow Been waiting for it since long time ❤🥹

[@touriakaouadji727]

C'est une découverte روعة

[@shahriarahmed5142]

يا لور حبك قد لوّع الفؤاد
وقد وهبتك الحب والوداد
ألا تذكري ليالي الصفا
وعهداً عهدناه على الوفا
الليل والأنسام والبلبل الشاكي
وسترة الأنغام والقلب يهواكِ
كم أزهرت أحلام بالحب والصفا
ظهرت بها الأيام مثل الغفا
الليل والأحلام والشاطئ النادي
والشوق والأنغام والموطن الهادي
يا طيبها أيام أحلى من الصفا
وتنشد الأنغام على الوفا
Oh Laura
Your love has tormented my heart
And I had given you my love and affection
Don't you recall our wonderful nights together
And the pledge we made to be true to each other?
The night, the breeze and the wailing nightingale
And the veil of melodies, as my heart loved you
So many dreams of love and purity blossomed
In them, days seemed like slumber
The night, the dreams and the wet shore
Longing, song, and the calm countryside
Those were such fine days, so wonderful and pure
When the melodies sang of loyalty and devotion

[@Ahmetsen968]

wery perfect😍

[@S-rk1xy]

عل عالم ❤

[@Zjul]

🤩🤩🤩🤩🤩

[@lumbungpadiselaluterisi8951]

Ajibbb❤

[@Layla21-er9dx]

روحوا على تونس و سجلوا كم اغنية مع نور مهنا قبل ما يموت و يختفي صوته المميز الذي هو قريب من جيل العمالقة و ايضا سجلوا مع مطرب تونس صاحب الصوت الجميل لطفي بوشناق قبل ان يموت و يفقده عالم الفن
لان هذين الاثنين هما من كبار من غنى الاغاني الكلاسيكية العربية

[@mariuszberezowski1767]

Greetings from Bolanda 🇵🇱 🤗
Makes me feel like I'm somewhere between 1001 nights. Thank you ❤

[@kirkfuller8020]

👏👏👏👏👏

[@ramzighariani9033]

❤️👍

[@ahmadhelmijazbeh9198]

👍🌹👍

[@hasansoufan]

❤❤

[@magdatolba5769]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@massoudshafai2307]

❤❤❤❤❤❤❤

[@beanb6914]

❤❤❤❤

[@QanwonElghab]

مدد 🌳🥰💚

[@MugiyonoSumardi-ix6kp]

Sahuuuuur .... Sahuuuuur ...... Sahuuuuuur .

[@MugiyonoSumardi-ix6kp]

Thank you so much for my family Muslim ...... Good happy to geather .... Love you forever .... 🙏🙏🙏.

[@yassinedridi6379]

بدنا اغاني جديدة لهالة مالكي

[@TheRashadd]

Unbelievable

[@arab_mems]

0:48 best sound

[@abdulrozaqimron]

like Andalusian style, right ?

[@sandrakhoury5843]

The composer is Paco di Lucia he's Spanish
He is well known for flamingo music .
The one that Fairuz sang was written by Rahbani brothers and composed by Paco di Lucia It is also said that the song is from byzantine church music .

[@windbell7924]

دي ناي ناي مش أي حد 😊💗

[@tenminutestolate]

So strong. Incredible. Das hat die abendländische Musik nicht.

[@ortalamavatandas5188]

The warmth emotion and softness without any cold metal vibration..

[@limpahruwah5362]

Barghouti reminds me of the occupied land of Palestine.🥺😭😢

[@JoseAntonio-tt2mb]

Heluo

[@77damaskus]

بقعة ضوء 😅

[@MauricePerla]

An Arabic, Indian and Jazz dish that tastes strange. I will cross this restaurant off my gastronomy list.

[@DonCaprioni]

There is nothing Indian about it. It is pure classical Arabic.

[@cryptotrader5072]

there is nothing indian in that music i am sorry

[@moenajadmmh194]

What happend to the singer? It's not good at all. 6:30.. destroyed.

[@foraattheriver2745]

بدأت بطريقة جميلة..ثم ابتعدت تماما عن الاسلوب الرحباني..و ابتعدت اكثر عن رقة و احساس فيروز..مدعاة للاسف ان تشوهي الاغنية بهذه الطريقة..عند فيروز تتوقف فانتازيا صوتك و ارتجالك...

[@user-hh7ez3zw2m]

❤❤