Giving Yourself Away Subtitulado - Ratt
Vložit
- čas přidán 10. 11. 2009
- Para ver los subtitulos hay que habilitarlos en la parte inferior derecha del recuadro del video, en el icono que aparece al lado del volumen, hay dar click en la opcion "activar titulos".
Traduccion Giving Yourself Away - RATT
Entrgate - RATT
Tu dices no me busques
Tu dices no tengas cuidado
Le dices a tu corazon que
aqui no hay lugar para mi
Tu dices que no me necesitas
pero se que es solo una mentira
Porque me llamas en la noche
Dices que tu vida es mejor sin mi
como es que duermes totalmente sola?
Dime que nunca piensas en mi
Hey. entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote
Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas
Entregate
Entonces tienes toda tu libertad
Y tienes todo tu tiempo
Entonces tienes la ilusion de que lo estas haciendo bien
Entonces tu sonrisa en el espejo
Atravez de tu tristesa tu sonrisa no puede disfrazarce
Por que tu vienes afuera y dices
Nena no puedo tener otro dia sin ti
Tu sabes que yo corro atravez de tu sangre
Me necesitas como una droga
Y tu no puedes vivir sin mi
Hey. entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote
Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas
Entregate
Entregate
No importa lo que dices
Entregate
Y cuando me llamas en la noche
A decirme que tu vida es mejor sin mi
Se que tu mientes alli sola
Nena porque se que no puedes vivir sin mi
Hey, entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote
Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas
Entregate
Entregate
No importa lo que dices
Entregate - Hudba
Este tema es maravilloso, me encanta escucharlo y escucharlo y volverlo a escuchar. Ratt que gran banda!!!!!!!!!!!!!!
Me recuerda a la persona q me mostro x primera vez esta canciòn y la atesore como a nadie..LO EXTRAÑO TANTO, le falle :(.. pero me quedo con lo bueno q me dejo y nunca lo olvidare, ME ENSEÑO TANTAS COSAS.. ENTRE ELLAS A VIVIR! Comprendo q dios lo puso en mi camino xk q debia hacerlo, ya no debo buscar mas explicaciones, me hizo una corta visita para enseñarme entre muchas cosas a ... VIVIR INTENSAMENTE! ......
Esta es de esas canciones que la escuchas una y otra vez, u jamás te cansas de escuchar que buenos recuerdos tan actuales ratt de las mejores bandas
Una maravilla de canción y una guitarra preciosa.
Tema de temas es una lastima que que en la actualidad se no saquen temas que puedan quedar en la historia como este. Pero esto es lo que hace aun mas grande los clasicos Y QUE BUENO QUE AUN QUEDEDEN PERSONAS CON UN BUEN OIDO MUSICAL.... Larga vida al Metal:::::
Dios mío esto es pasion
I ♥ this song.
This is the best version of this song. One of my favs by Ratt!
todo un clasico del rattandroll
breath taking song from a great band... ratt'n'roll from Croatia
Classic ballad. Right there with One Step Closer To My Heart.
CUÁNTOS BUENOS RECUERDOS....SIEMPRE CON AMIGOS.
best ratt-song ever !
ratt rocks... smart tactics by del bosque !
greetz and cheeeerrrzzzz from germany!!!!!!!!!
god bless robbin crosby
One of the best tunes from Ratt.
this is just the best, Ratt fan 4 life!
this is great. i loved some of the early Ratt stuff as well...
@lozzano que buena onda lo de tu corrección, y mejor aun que el lo tomo superbien!!! da gusto encontrar gente que no se esta rayando la madre, saludos!!!!!!!! que viva el rock!!!!!!!
Wow. I had no ideal that this song was by Ratt..great song.
WOW! I never even knew they had a video for this song! Awesome song! Great ballad and one of the best of the 80s from ANY band!
You guys know why RATT fans have never heard of this video before? And why isn't it on their Atlantic Years DVD since the other videos from Detonator are on there?
beautiful muchas graciaaaaaaaaaaaaaaaas es i balada favorita
Ratt vamos rock adictos
lo mejor the los 80´
De mis favoritas 😎🤘🏽 por siempre
RATT N ROLL ( 80's 4LIFE )
Good... I like 80´s rock bands... metal
O bom hard Rock sempre correrá n minha veia músical, flutuo no som.
I really love this song!
Hp que tema tan chimba Ratt Lo mejor
its written on your tears in your face.....................
good shit.....
Wow tremendo tema
todo un clasico del ratt&roll
No Mms Amo Esa Rola Me Llega!! xPP
I Love This Song
Ya lo viii ... pero como q no ... le destrozaron lo bonito !! aahhhhahh...
once you get started watching RATT AND LISTENING ON YOU TUBE IT IS SO HARD TO DRAG YOURSELF AWAY....NOT THAT YOU,D WANT TO.....RATT "N"ROLL! FOREVER!
Que recuerdos con este tamazo.
Very nice.
LYRICSArtist: Ratt
Popularity : 3 users have visited this page.
You say you don't want me
You say you don't care
You say that your heart
Ain't got no room for me there
You say you don't need me
But I know that it's just a lie
'Cause you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
How come you're sleepin' all alone
Tellin' me you don't ever think about me
Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
So you got all your freedom
And you got all your time
So you got the illusion that you're doing fine
So you smile in the mirror
Through the sadness your smile can't disguise
Why don't you come right out and say
Baby you can't take another day without me
You know I'm runnin' through your blood
Need me like a drug
And you can't live without me
Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
And when you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
I know that you're lyin' there alone
Baby cause I know, you can't live without me
Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
🌹♥️🌹
de las mejores baladas
amo esta cancion es hermosisisima"!!!
RATT A MORIR!!!!
Best song ever!!!!!!!!!!!
I love this song!!!!!!!!!!!!!
XD!!!!!
Thanks
Recordando los mejores tiempos del Glam!
A mais linda *-*
@weroroses existe una rara pero muy buena interpretacion en espanol se llama YO LO VIVI el grupo es un grupo local (cd Juarez) se llama ancla pueden buscarlo aqui en youtube espero les guste!
@MrYngwie88 I think that Stephen Pearcy looks like Paul Stanley too!!!!!
She gave herself 2 me then she walked away, i wish she would come back
god bless ratt
@CustomizerMetalizer Por lo mismo acabo de quemar un cd con las mejores 59 rock ballads y monster ballads en orden alfabético desde Aerosmith hasta Whitesnake, me lo han querido comprar, pero sabes que?, no le llegan al precio, porque todas esas rolas están en mi mente y son de las mejores rolas que he escuchado, modas llegan y se van, pero los 80´s son inmortales. Saludos.
pedazo de banda
is it only i who thinks that stephen pearcy looks like paul stanley ?
@maolo82 Igualmente mi compa. Saludos.
LIFE= RATT,EAT ,SLEEP!
Sin ánimo de ofender revisa tu traducción, empezando porque el título (coro) es erróneo. En este caso "givin' yourself away" es delatarse, se refiere a que la chica dice que no lo quiere, pero todas sus acciones la delatan. Erróneamente tu dices que es "entregarse". Gracias por el esfuerzo de subtitularla, pero revisa dos veces tu traducción. Saludos
@MrYngwie88 yes, dummmie boy!
@lozzano Hola, gracias por tu aclaración, me gustaría me colaboraras con la traducción correcta.
I think so
La traduccion al espanol esta en el cuadro que dice mas informacion,,, dale click y hay la encontraras.
WARREN
warrant :v jajajajaja
WARREN DEMARTINI :V
Busque el tema de el video Q mensionaste y no lo encontre!
quizas pudieron poner un mejor video para esta buena cancion
Rower Rodriguez no. Así está perfecto
le falto que pedo..
se merecia un poco mas esta rolita pero ahi la llevas,,,
CC: Closed Caption=Subtitulos
jajaj many spanish comments, guess Mexico got much better taste on rock music, this song is one of the best nostalicg song! (baaabe!) wow
y el subtitulado?
@lozzano entra a mi canal y chekea el video con la traduccion que hice ;)
la traduccion que publicas en Español esta totalmente errada, la traduccion es literal no esta bien interpretada =(((((
ohhhh god this song is a good power ballad i love this song i love ratt i love the metal i love the glam metal i love the heavy metal.
but i lovest ratt
thank´s ratt for give us this song
ratt forever from México city
Es un temón, punto.
Qué buena canción!! Pero la traducción sería "delatar" o "delatando". No "entrégate". No tiene sentido la canción con esa errónea traducción.
Luis Larrauri el que entiende listo
I ♥ this song.