The last cabaret in Kabukicho, Tokyo
Vložit
- čas přidán 29. 10. 2020
- In the middle of Kabukicho, on the 6th floor of Furin-Kaikan, there was a cabaret called "Rotary".The last big box cabaret in Tokyo ended its 53-year history at the end of February 2020.With the covid-19 raging, even Kabukicho, the entertainment district, has become sparsely populated.When will the old bustle return?
I wonder what the people who gathered at the last cabaret are doing ‘now’.
-Unusual Space in Kabukicho
Yasuhiro Yoshida, 82, the owner of Rotary, has been debating since last year; “Should I continue the business or close it? If I do, I will run out of money.”With singing and dance shows, the restaurant, which looks as if it has been transported back to the Showa era, has a floor space of 760 square meters. The cabaret has a long history. It opened in 1968, in the midst of high economic growth. At that time, it was a place where you can feel the latest culture with famous singers on the stage.
In its heyday, there were nearly 200 hostesses, but now there are about 80, and the average age is in the mid-40s. Most of the customers are elderly retirees and elderly businessmen. On weekdays, many of the seats were empty and not even half full, but they managed to stay in business by relying on their regular customers.
-62 Years of Cabaret Love
Yoshida was born in Kitakyushu. He was the last student to enter the Kokumin School, and the war ended when he was a freshman. He was born and raised in a wealthy family where carps swam in the pond in the garden, but even so, he fought over chocolates thrown by American soldiers from a jeep. He moved to Tokyo to enter Kokushikan University, but dropped out due to a fight. In 1958, when he was 20 years old, he started working in Kabukicho, where the postwar atmosphere still lingered.
“It was cabarets that demobilized soldiers played as if they were regaining their youth lost in the war.”
“Kabukicho was not built by foreign tourists as we know it today, it was built by Japanese people who worked hard and played hard.” Yoshida worked in 28 cabarets in Kabukicho and raised three children. The the last cabaret he finally arrived was Rotary 22 years ago. “The three elements of cabaret are sound, light, and smell. Music, light, and scent of women. I have always loved the cabaret culture that was created in Japan, and I want to protect it somehow.” However, he couldn't resist the trend of the times, and the number of customers was dwindling. Yoshida decided to close Rotary at the end of February.
- Women who drifted to Rotary
The hostesses at Rotary are full of personality. While they were working, they kept a homey atmosphere and enlivened the mood until the last day. However, when it closed, they hugged each other and cried in the locker room. It was just like an all-girls school.
The hostess, Ren, whose gray hair stands out is 47 years old. She was born and raised in Matsue City, Shimane Prefecture, and went to a famous private university in Osaka. It was there that she fell in love with music. After graduation, she returned to her hometown and worked as a temporary employee at a government office, but moved to Tokyo at the age of 29 to make her debut. Her live performances were irregular. She chose to work as a cocktail waitress as a convenient part-time job, but when she casually entered a cabaret, she was fascinated by the atmosphere.“There was a stage and a live band. A cabaret in the Showa era, how cool!” Then, before she knew it, she had been working at the cabaret for 14 years.
-Dancer who lost her stage
When Rotary closes, so do the people on stage who lose their place in the world. Dancer NATSUKI (40) came to Tokyo from Hokkaido at the age of 22, longing to be a dancer. She made her debut at the Asakusa Rock Theater. As the number of strip theaters is decreasing, cabaret is a valuable stage. She has been dancing at Rotary since 2006 and is one of the oldest dancers.She says, "At other places, there were many customers who didn't watch the show, but at Rotary, the hostesses told the customers, 'Let's watch the show,' or 'Here, give them a tip,' and they supported me. I didn't perform there every day, but it was such an important stage for me that I felt like I was a part of the Rotary family.When Rotary closed, Natsuki retired from a dancer.
-Kabukicho, the city hit by the covid-19 disaster
It has been half a year since Rotary closed. Kabukicho has no more bustle. The last bustle of Rotary seems to have been an illusion. The club where about 20 hostesses including Ren moved to was closed temporarily. NATSUKI, a retired dancer, started working at a bar, but her future is uncertain. Even Yoshida, who has been going to Kabukicho for 62 years, is afraid of covid-19 and stays away from it. What will happen to Kabukicho after the spread of the covid-19 is under control? I want to go there first to find their smiles.
水商売、11年やったけど、本当素敵な時間をもらいました。今は感謝しかありません。みんな、入る時は何も考えずに入るのに、辞める時は数え切れない感情の中にいる。そんなお仕事だとおもいます。
支配人さん引き際、本当にベストなタイミングでしたね。皆様お元気で
元従業員ですが、今はただただ懐かしいなって感じがします。またいつか、みんなで働きたい！早くコロナが落ちついてほしい。
お疲れ様でございます❗️ありがとうございます☀️
ところでですが、蓮さんのラーメン店に行きたいです。味もある一杯のラーメンを食べに行きたいです🍜店ご存知ですか？
こんないい店が、歌舞伎町にあるとは知らなかった。戦後の日本を支えてきた愛と人情にあふれたお店がなくなることは本当に残念。一度は行ってみたかった。
不倫とか失言くり抜いて報道するNewsより、もっとこういった暖かい懐かしい歴史の感じる内容を報道してくれる報道ステーション増えてくれねぇかなぁ。こういう内容は自分の母親の年代の時代について学べるからまじでありがたい。
すげーかっこいいですね。その情熱で働いている、あなた、60年間お疲れ様でした。
終わるのが一瞬で儚いな。😢
本当色々と思い出があるんだな。ありがとう！！
しまさんを30年以上指名する兄さん粋です
30年前も40代だから、本当に魅力的だったんでしょうね！
キャバクラとかいくおっさん達よりもここに来てるおじさんはロリコンじゃなくてまともで安心する
なんか派手でかっこいい人生だな。。。うらやましいぜ
この支配人は本当にたくさんのドラマを見てきたんだろうな。
いや...体感してきたんだろうな...
吉田会長本当にお疲れ様でした すごい人情味ある店で大好きでした この後コロナが流行りだしたんで 会長ある意味 タイミングは間違ってなく運も相当強い人だと思いました（笑）
ボーイからスタートして歌舞伎町でこの業界一筋数十年の支配人。
なかなか真似できません。
いくつもの一期一会を繰り返しながら様々なご苦労もあったと思います。
心労を表に出さないプロの表情。特に笑顔が印象的でした。
なんかめっちゃ良かった。歳とっても自分次第でカッコよく居られるんだと思った。昔にタイムスリップしたような気分になれるお店に行ってみたかったな。
なんとなしに再生してみたら思いの外感動してしまいました。オーナーの歳のとり方がとっても素敵です。とっても切ないのに、前向きにな気分になるのはオーナーの笑顔のせいでしょうね！
変に演出したドキュメンタリー番組よりこっちの方が良いね。
なんかいいよね！
みんなこの場では若い気持ちになれるって最高やん！
令和になって色々終わってくね
なんか切ない
泣いちゃいました。ロータリー閉店したんだ。懐かしいなぁ歌舞伎町の風は私にはとても優しかったから大好きでした。
最後が本当に素敵な笑顔！！
感動しました…！！
昔の写真や映像って、今と違ってみんな顔が明るい。明日は絶対に良くなるっていう希望に満ちた顔をしている。
このお店は不況の平成でもそういうものを感じられる場所だったんだろうな。
21:15 撤去される内装品が全部カッコいいんだよなぁ
長い間お疲れ様でした。
変わりゆく時代に嬉しさと寂しさを感じました。
この後ずっと続いているコロナからの緊急事態宣言を思うと、あと１ヶ月でも長く続けていたら大変なことになってしまっていたかもしれません。と思うとやはりベストなタイミングの引き際でしたね。すごい。閉店後もたくましくキラキラ生きる人々が頼もしいです。
女の子の歴史か
支配人さんの言葉も感慨深いよな
悲しみが深い分笑顔があり笑顔深い分悲しみがある、、、
働いてる人みんな色んな事情、背景を背負って覚悟を決めて働いててカッコいい。
グッときました…
皆さんお疲れ様でした👏
はつらつとしたお姿。美しい笑顔。今年の2月に店じまい。大正解でしたよ! お疲れ様でした! 第二の人生謳歌してください!
いい番組が見れました ありがとう
全部かっこいいな〜
すごい人間ドラマが映画みたい
自分も15年前まで連れと毎週バーを行ってました。必要無いとおっしゃる方が居ますがやっぱりこういう場所は必要ですね。人によって息抜き方が違うので。
Lovely documentary. Thanks for recomendation
私も２１で、子供2人育てながら、昼も夜もお店出しました、店出す前は色々、外国パブでポールダンスも歌も普通のダンスもしてました、もっと早く知っていれば、行きたかった😆
そう支配人、綺麗なお姉さん達本当にお疲れ様でした。私も働きたあかったそんな素敵なお店。ありがとうございました。
Great story Thank you and Merry Christmas!
大阪宗右衛門にあったユニバースもこんな感じだったのかなぁ。。ユニバースは、もうずっと前に店閉めたはずなので、今年2月まで頑張ってこられたのは本当に愛されてたお店だったんだと思う。良い番組を見せて頂き、有り難うございます。
銀座の『 白い薔薇 』よりも歌舞伎町で頑張り続けたキャバレーがあったんですね！
知ってたら、閉店前に行ってみたかった。
リンクにあるヤンさんとゴン太さんのドキュメンタリーと合わせて、複数の視点が交錯しているのが面白いです。
心にくるドキュメンタリーでした。
長年ご苦労様でした。。
閉店を惜しむ人はいっぱい居たでしょうけど、結果的には、コロナ禍で「野垂れ死に」する前にサッと退かれたのは「正解」だったと思います。
this is very interesting, thank you. i wish i could understand Japanese more. i miss going to Japan
ホステスがプロ過ぎるわ、、 でも結局お水はこうして生き続けてんだろね。
お疲れ様でした
Documentaire touchant, merci pour les sous-titres
古き良き物が無くなってしまうのは寂しすぎるよ
いい動画だね。こんなように作ってほしいだ。
As a simple foreigner who loves Japan deeply, I would have liked to visited this Cabaret. Very good atmosphere inside. Sad to see it closed. This video was emotional to watch, I got some tears in my eyes. The people who worked there for so long, it was their life. Beautiful! I hope all will find a new happy job. Arigatou gozaimashita for this beautiful story.
企業の説明聞くより、大学ではこういう人を呼んで話を聞きたい。行きたい企業の説明会なんて自分で行くんだから。
僕の日本語は完璧じゃないと、すみません
でも僕は嬉しいがビデオに英語の字幕があります
このは日本語をまだ覚えていますから
英語の字幕は僕が新しい日本語の単語を覚えていることは手伝います
このは僕が単語をわからないと、英語の字幕に単語を読めますから
僕はあなたのビデオから歌舞伎町についてたくさん覚えました
ありがとうございます！
ドラマよりドラマ それは人生だなぁ
コロナのせいもあるけど、やっぱあがらない雨がないというようにこれは時代の流れだと思う。昭和時代はやっぱ行き去ったわ。20代30代の若者は入って来ないからなー 懐かしいながか新時代に向けよみんな、、、、
great vid
ステキな生き様 ありがとございました
お疲れ様でした。
惜しまれつつ終われたのが良いね。 この店に関わった皆々様のご健勝とご多幸をお祈りします。
1つの古き良き時代が終わったんですね
昭和、平成を精一杯楽しみながら生き抜いた従業員、キャスト、ダンサー皆様に幸あれ(^_^)
素晴らしい
最高の取材
「語り:向井秀徳」でなんかヒヤヒヤしながら開いた
良い映像だった。高度経済成長から今まで、刹那的に紡いできた人々の結晶だったんだな。
向井さん良い声だね
😢.~~~
Thank you so much 😊.~
私も若い頃お世話に成りました
人間らしさと昭和の良さ、そして熱いものを感じれたました。
友達が働いてて、一度遊びに行きました。残念です。ここまで営業してきたのがすばらしいと思います
支配人さん、ブルーリボンバッジつけてますね。カッコイイ👍
人がお酒も入ってかイキイキしてていい！時代の流れで無くなっていくのが寂しいですね！
身につまされる！ 最後は分かるけど、それも皆さん何処かで生きて行かないといけないのが辛いね
先月だったか、ＮＨＫの72時間でやってましたね。エレベータボーイだったかの爺ちゃんが印象的だった。
行ってみたかった
雰囲気楽しみたかったな
社長もベテランホステスもそうやけど、皆んな年齢より若く元気に見える
Nice
めちゃくちゃいい番組だな。
ドキュメンタリー面白い・・・
一度行きたかった
男を磨いてくれる“ 粋 ”の学校… プラトニック・ラブを教えてもらった… 女の故郷も一生忘れない…
学校のママが、ムリをしても男の足元は大事だよ…と教えてくれました…それは子供に伝えてる。
こーいうの見ると街に飲みに出たくなってくるな
伝統あるお店なんですね、古き良き時代を知る方々には寂しいですね。
過ぎて行く時代の中で最後までやり切ったカッコ良さと寂しさをオーナーさんに感じました、昭和からあるお店がなくなっていってしまうことが淋しいです…
its really cool when you find a japanese documentary with english subs
なんかわからんが、めっちゃこの雰囲気好き(^^)/
向井のナレーションもいい味出してるね
こういう店に行ってみたいな
お疲れ様でございます^_^
クラブハイツ懐かしい…
感動やわ。大将渋い漢やな！
大将みたいに暖かいボス、漢になれるよう
俺も頑張ろ💪
コロナ感染拡大を思うと、良い時に閉めることができましたね。
まさに消えゆく最後の昭和ですね。ニュージャパンとか日の丸には行ったことはありましたが、風林会館は、1Fの喫茶しか入ったことがありませんでした。（上の階は恐れ多いというか、身分違いというか気後れして。）吉田マスター、小林旭や裕次郎などが演じた映画の背景シーンを同時代のリアルで生きてこられたんですね。90年代にはチャイナパブが後を埋めるように都心ターミナルから郊外都市へとブームになりましたが、しっかりしたエンタメを上演してくれる本来のキャバレーというのは黒鳥の湖とか、一部のフィリピンパブを除けば、櫛の葉を引くように数を減らす一方だったと思います。そこへ中共コロナ。時の流れというはかんたんですが。（すみません、口だけの外野の雑言です。）
みんな一生懸命生きてるんだね❗明日のため❗未来のために❗だってそれが人間だもん‼️
キャバレーってまだあったんだ
良き昭和時代、大人の社交場という感じですね。
赤いソファーにジュータンがいい感じですね！
昔、遊んでいた人達がもお爺さんになってるのか
自分も歳を取ったなと思う。
粋な人生だな。
行ってみたかった
なんと見事な引き際。
Papa is great :)
出てくる人、みんな素敵だ。
働く人も、来る人も。
なつきさんの衣装すっげ
20:56 自然と笑みが溢れる俺が居た。
It sad to see it close but in life nothing last forever