Was war das denn für eine Übersetzung? Ich bin im Ausland aufgewachsen und wollte immer so etwas interviewtechnisches machen. Man hat mich demotiviert. Tja, und heute machen es dann solche Grützmichel.
Liegt wohl daran, dass mittlerweile so viele Menschen in Dtl so gut Englisch sprechen, dass das haeufig nicht mehr oder nur so beilaeufig uebersetzt wird. Bei anderen Sprachen ist es immer noch so wie frueher. Wobei echtes SImultanuebersetzen unglaublich schwer ist, weil man beim Uebersetzen auch noch gleichzeitig mithoeren muss, was man als naechstes uebersetzt. Ich lebe seit 20 Jahren in den USA und Deutsch ist meine Muttersprache, aber ich weiss echt nicht, ob ich das ueberhaupt lernen koennte, selbst wenn ich es wollte.
Wow audience needn’t have bothered turning up
Um die Uhrzeit schon live singen...RESPEKT!!! 👌
Musik startet 2:20
Was war das denn für eine Übersetzung? Ich bin im Ausland aufgewachsen und wollte immer so etwas interviewtechnisches machen. Man hat mich demotiviert. Tja, und heute machen es dann solche Grützmichel.
Liegt wohl daran, dass mittlerweile so viele Menschen in Dtl so gut Englisch sprechen, dass das haeufig nicht mehr oder nur so beilaeufig uebersetzt wird. Bei anderen Sprachen ist es immer noch so wie frueher. Wobei echtes SImultanuebersetzen unglaublich schwer ist, weil man beim Uebersetzen auch noch gleichzeitig mithoeren muss, was man als naechstes uebersetzt. Ich lebe seit 20 Jahren in den USA und Deutsch ist meine Muttersprache, aber ich weiss echt nicht, ob ich das ueberhaupt lernen koennte, selbst wenn ich es wollte.
Wie schlecht muss ein Moderator sein, um beim ZDF anfangen zu können? Fremdschämen...
Was für ein versteinertes Publikum...
Ja, wirklich grausam.
Da brauchst Du Nerven wenn Du auftrittst.
Mi62Ni Aber der Anblick bei 03:41 tröstet einen darüber hinweg...
Stimmt, Sie wirkt aber auch sehr müde LOL. Naja Morgenmaggazin
Ist eben keine Konzerthalle,da gehts dann anders ab.
Die ein Hälfte ist zu jung, die andere zu alt. Außerdem ist das Deutschland, entweder filmt man da oder man sitzt ganz still.