Sylvia Plath par Valérie Rouzeau (2009 - Ça rime à quoi / France Culture)
Vložit
- čas přidán 29. 10. 2017
- Sylvia Plath par Valérie Rouzeau (France Culture / Ça rime à quoi). le-semaphore.blogspot.fr/2014.... Le 31 octobre 2009, dans l'émission “Ça rime à quoi” diffusée sur France Culture, Sophie Nauleau recevait la poétesse et traductrice française Valérie Rouzeau pour évoquer la poésie de Sylvia Plath, et plus particulièrement son ultime recueil “Ariel”, que Valérie Rouzeau venait de traduire en français pour les Éditions Gallimard. Sylvia Plath, née le 27 octobre 1932 à Jamaica Plain, dans la banlieue de Boston, et morte le 11 février 1963 à Primrose Hill (Londres), est une poétesse américaine , qui a écrit aussi un roman, des nouvelles, des livres pour enfants et des essais. Si elle est surtout connue pour sa poésie, elle tire également sa notoriété de “The Bell Jar” (en français, “La Cloche de détresse”), roman d'inspiration autobiographique qui décrit en détail les circonstances de sa première dépression, au début de sa vie d'adulte. Depuis son suicide en 1963, Sylvia Plath est devenue une figure emblématique dans les pays anglophones, les féministes voyant dans son œuvre l'archétype du “génie féminin écrasé par une société dominée par les hommes”, les autres voyant surtout en elle une icône dont la poésie, en grande partie publiée après sa mort, fascine comme la bouleversante chronique d'un suicide annoncé.
Avec la voix de Sylvia Plath.
« “Ariel”, génie de l'air de “La Tempête”, de Shakespeare, est aussi le nom du cheval blanc que montait à l'aube dans le Devon, en Angleterre, l'un des plus extraordinaires poètes du XXe siècle, Sylvia Plath, aux derniers mois de sa courte vie. “Ariel”, borne décisive marquant un “avant” et un “après”, parole intense jusqu'à la rage parfois, question de vie ou de mort. “Ariel”, jusqu'au bout, l'extrémité du dernier souffle. »
Valérie Rouzeau
Sources : France Culture et Wikipédia
#SylviaPlath #LeSémaphore #ValérieRouzeau #Poésie #Poétesse #Américaine #Ariel #TedHughes #Traduction #Entretien #SophieNauleau #ÇaRimeÀQuoi #FranceCulture - Zábava
*Sylvia Plath par Valérie Rouzeau (France Culture / Ça rime à quoi). **le-semaphore.blogspot.fr/2014/03/la-bougie-eteinte-in-memoriam.html**. Le 31 octobre 2009, dans l'émission “Ça rime à quoi” diffusée sur France Culture, Sophie Nauleau recevait la poétesse et traductrice française Valérie Rouzeau pour évoquer la poésie de Sylvia Plath, et plus particulièrement son ultime recueil “Ariel”, que Valérie Rouzeau venait de traduire en français pour les Éditions Gallimard. Sylvia Plath, née le 27 octobre 1932 à Jamaica Plain, dans la banlieue de Boston, et morte le 11 février 1963 à Primrose Hill (Londres), est une poétesse américaine , qui a écrit aussi un roman, des nouvelles, des livres pour enfants et des essais. Si elle est surtout connue pour sa poésie, elle tire également sa notoriété de “The Bell Jar” (en français, “La Cloche de détresse”), roman d'inspiration autobiographique qui décrit en détail les circonstances de sa première dépression, au début de sa vie d'adulte. Depuis son suicide en 1963, Sylvia Plath est devenue une figure emblématique dans les pays anglophones, les féministes voyant dans son œuvre l'archétype du “génie féminin écrasé par une société dominée par les hommes”, les autres voyant surtout en elle une icône dont la poésie, en grande partie publiée après sa mort, fascine comme la bouleversante chronique d'un suicide annoncé.*
*Avec la voix de Sylvia Plath.*
*« “Ariel”, génie de l'air de “La Tempête”, de Shakespeare, est aussi le nom du cheval blanc que montait à l'aube dans le Devon, en Angleterre, l'un des plus extraordinaires poètes du XXe siècle, Sylvia Plath, aux derniers mois de sa courte vie. “Ariel”, borne décisive marquant un “avant” et un “après”, parole intense jusqu'à la rage parfois, question de vie ou de mort. “Ariel”, jusqu'au bout, l'extrémité du dernier souffle. »*
*Valérie Rouzeau*
*Sources : France Culture et Wikipédia*
#SylviaPlath #Poésie #Poétesse #Américaine #Ariel #TedHughes #Traduction #ValérieRouzeau #Entretien #SophieNauleau #ÇaRimeÀQuoi #FranceCulture
Je ne connaissais pas Sylvia Plath...merci pour cette découverte bouleversante et sa vie qui l’était tout autant . Elle qui voulait goûter à toutes choses, le parfait comme l’imparfait , j’espère que cette magnifique poétesse en rentrant dans l’immortalité l’aura trouvé
Merci Valérie Rouzeau, Merci France Culture
Merci pour cette exceptionnelle et poignante découverte.
Je suis content de savoir que vous avez été émue par cette grande poétesse. Sa poésie est bouleversante. Merci, Frédérique, pour votre sympathique commentaire.
Merci à vous aussi .
Je suis abonnée à votre chaîne où je trouve des trésors !
J’en suis heureux et ce que vous dites me fait chaud au cœur !
Bonjour, voilà la question d un sens de la vie...Eros et Thanatos ..l absurde cher à Camus .. voilà qui nous interpelle dans notre lien à la vie par la filiation...c'est aussi la capacité de mettre en mot ses émotions ...avec le risque d en faire un fil conducteur de vie ...les parents sont souvent des bourreaux malgré eux..on peut rapprocher ce destin de celui de Simone Weil .. suicidée également jeune ..et pourtant..écoutez détachement...car c'est par là que l on peut échapper au pire quand les mots deviennent un semblant d une réalité passée et belle et bien morte... travailler l'impermanence c est voir l'absurde de la vie que le temps lamine...pour atteindre enfin le détachement nécessaire . Merci pour ce partage...très tôt à l Aube du jour..le Soleil viendra réchauffer nos noirceurs d âmes......🙏.
Bonjour,
Un grand merci pour tous ces partages. Je suis à la recherche du n° de Ça rime à quoi : Spéciale Octavio Paz du Dimanche 1 février 2009 avec Adonis pour invité. Je serais vraiment très heureux si vous aviez ce numéro et acceptiez de le partager.
Bonsoir, votre gratitude me touche. Malheureusement, je n’ai pas ce document radiophonique en ma possession. Je crois d’ailleurs n’avoir qu’un seul épisode de l’émission "Ça rime à quoi", celui que vous pouvez écouter ici. J’ai vu qu’il n’est plus disponible sur le site de Radio France, ce qui est bien dommage. Merci pour votre chaleureux commentaire !
Peut-être que cette émission pourra compenser en partie l’absence de l’autre. "Pages arrachées à Octavio Paz" en 2009 : czcams.com/video/Iqu4s6jjkQ8/video.html.
@@LeSemaphore Merci pour le lien de cet excellent documentaire que je possède déjà. A vrai dire, j'étais très intéressé à connaître le point de vue d'Adonis sur Octavio Paz.