Käärijä - Viulunkieli

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 9. 02. 2020
  • Käärijän debyyttialbumi "Fantastista" on nyt julkaistu!
    Kuuntele albumi tästä: lnk.to/fantastista
    1. Intro
    2. Fantastista (feat. KähinäPate)
    3. ROCK ROCK
    4. Yhtä vailla
    5. Mic Mac
    6. Aikuinen (feat. Vinttikoira)
    7. Kiertävä sirkus
    8. Online
    9. Hirttää kiinni
    10. Viulunkieli
    11. Z
  • Hudba

Komentáře • 220

  • @mady4349
    @mady4349 Před rokem +461

    Never imagined in my life that I’d love a Finnish man with a bowl cut but here I am

    • @MemoryOfGravy
      @MemoryOfGravy Před rokem +56

      None of us had this on our 2023 bingo card but we’re all here with you.

    • @ladymcbittle6689
      @ladymcbittle6689 Před rokem +17

      you see how many people agree with you 😋

    • @Groovieglitter
      @Groovieglitter Před rokem +6

      ❤❤❤❤❤❤❤💚💚💚💚💚💚💚

    • @Groovieglitter
      @Groovieglitter Před rokem +17

      In love with his music appart from ChaChaCha, he is amazing, humble, sweet , nice, a guy you would be friends forever. Well done Käärijä. You won our hearts 💚💚❤️❤️❤️🤘😭😭We all in love with you haha 🤘🤭😅

    • @kawaiilotus
      @kawaiilotus Před rokem +9

      hands off he's mine! :P

  • @hugrid9647
    @hugrid9647 Před rokem +171

    finnish rap sounds so amazing, i had no idea before

    • @Sambty785
      @Sambty785 Před rokem +5

      ​@@chewiechewbacca142lopeta xdd

  • @kirbles
    @kirbles Před rokem +432

    Discovered this guy through Cha Cha Cha. Damn, this goes unbelievably hard

    • @N22I
      @N22I Před rokem +39

      ROCK ROCK, klo23, kiertävä sirkus, välikuolema, Z, are also great songs from him if you want to hear more!

    • @kirbles
      @kirbles Před rokem +28

      @@N22I Cheers dude, already got most of those on my playlists haha.

    • @kuvalautalainen
      @kuvalautalainen Před rokem +7

      Greetings from Finland, jolly good.

    • @intensemint7800
      @intensemint7800 Před rokem +12

      I love Mic Mac, check that one out too! :)

    • @medusa_slayer
      @medusa_slayer Před rokem +3

      ​@@N22Iright now I'm obsessed with Fantastista. Where had this song been !!

  • @Avataartime
    @Avataartime Před rokem +272

    He needs to do a European tour NOW!! We love you Käärijä! 💚💚💚

  • @JMont905
    @JMont905 Před rokem +175

    why are all his songs absolute bangers!?

    • @Topolino873
      @Topolino873 Před rokem +11

      'Cause he is the best rapper in Finland

    • @Janette3.official
      @Janette3.official Před 9 měsíci +4

      fr! 😍💗💚 i love him so muchhhhhh!!! love from Finland :)

  • @HeyItsIne
    @HeyItsIne Před rokem +391

    Damn, I might need to learn Finnish. I absolutely LOVE his music! I'm so glad that he is singing/rapping in Finnish, that's the fun part about Eurovision in my opinion: discovering new artists and enjoying different languages.

    • @paputhepittie
      @paputhepittie Před rokem +34

      Finns always appreciate anyone trying and wanting to learn our difficult, weird language ❤

    • @changedmynamebcyallwouldnt..
      @changedmynamebcyallwouldnt.. Před rokem +6

      youre so cool wtf

    • @Talvi_Sota
      @Talvi_Sota Před rokem +1

      I do wanna learn it now aswell

    • @SirCavas
      @SirCavas Před 8 měsíci

      @@paputhepittie who doesnt?

    • @kid14346
      @kid14346 Před 8 měsíci +2

      @@Talvi_Sota Remember, always study Finnish grammar in the rain or underwater, that way nobody can see you crying.

  • @caglayaman1175
    @caglayaman1175 Před rokem +162

    I’m obsessed with this man, this is even better than Cha cha cha and cha cha cha is amazing 🤣♥️

  • @lilleke80
    @lilleke80 Před rokem +118

    A bit of a miracle, eurovision has for the first time in my life love a rap singer. 😅 ❤️

  • @emmaslyons
    @emmaslyons Před rokem +83

    Love it. Cha cha cha is not a one hit wonder. This is sooo good.

  • @abejao.g6719
    @abejao.g6719 Před rokem +94

    Thank you Eurovision for letting us to get to know Kaarija. Love from Spain ❤❤❤

  • @misstick13
    @misstick13 Před rokem +141

    man, I don't understand a single word, but I love this song

    • @paputhepittie
      @paputhepittie Před rokem +6

      kiree (niinku viulunkieli) = tight (like a violin string)

    • @misstick13
      @misstick13 Před rokem +24

      @@paputhepittie I just started the Finnish course on Duolingo so I can understand more lyrics 🤣

    • @paputhepittie
      @paputhepittie Před rokem +9

      @@misstick13 I'm proud of you! I also learned english a lot through songs when I was young 😊... Duolingo didn't exist back then 😂.. The thing just is that in Finnish language there is the written finnish and spoken finnish... And sometimes they can be quite different. Songs often have slang terms that you probably wont learn from duolingo. But duolingo will give you a foundation to the language, to see if you like it 😊

    • @Shannis75
      @Shannis75 Před rokem +25

      This doesn't rhyme and it loses a lot of nuance because the language he uses is very innovative, but this is the gist of the lyrics:
      Taxis are already in the yard
      The atmosphere in the bar is tense
      Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
      I have my salary, I'm loaded with cash
      So I offer a round, because the atmosphere is
      Fuckin' tense
      Half of them are leaving, going home to sleep
      Although we were supposed to stay until the end
      To blow all our cash
      There was a list of names
      Written in stone
      But already from the beginning of the evening, they are bailing
      Right at the door, the whole gang split in half
      Bartender, put some coffee on
      I'll tip well if you can get them all
      hammered, or at least in a better mood
      The atmosphere in the bar is tense
      Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
      I have my salary, I'm loaded with cash
      So I offer a round, because the atmosphere is
      TENSE
      Fuckin' tense
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      TENSE
      TENSE
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      Luckily I have Kari
      He's completely nuts
      Knows how to party
      And drinks with two hands
      The gang is still hesitant
      Not committing
      Even though we were supposed to party like there's no tomorrow
      Like a lightning bolt from the clear sky
      Kari drops, like a stone
      He's being dragged away, now he's standing in the yard, demanding his coat
      I've had enough
      We need to liven things up, so bartender please pour a round.
      The atmosphere in the bar is tense
      Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
      I have my salary, I'm loaded with cash
      So I offer a round, because the atmosphere is
      TENSE
      Fuckin' tense
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      TENSE
      TENSE
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      It's almost the last call
      The party is winding down
      The gang is sitting and chatting, even though Freestyler is on
      I'm ready to fetch
      my coat from the rack
      I'm heading out with Kari to party on
      The atmosphere in the bar is tense
      Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
      I have my salary, I'm loaded with cash
      So I call for a taxi, because the atmosphere is
      TENSE
      Fuckin' tense
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      TENSE
      TENSE
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune
      Fuckin' tense
      Like a violin string, way out of tune
      TENSE
      TENSE
      TENSE
      Like a violin string, way out of tune

  • @Raev222
    @Raev222 Před rokem +114

    First song I heard after Cha Cha Cha, can't describe how excited I was to hear it was a drum and bass song 💞 And there's even more! All of it is wonderful music right up my alley. Love from Denmark, Käärijä! If you come to perform here I'll be there!

  • @gdragonstan
    @gdragonstan Před rokem +66

    Glad to have been introduced to an amazing new artist. He is so talented.

  • @vrd4329
    @vrd4329 Před rokem +116

    I just discover you in eurovision and now i love to learn finnish language so that i can fully understand the lyrics . Minä rakastan Käärijä 💚💚 big fan from HongKong🇭🇰

    • @Topolino873
      @Topolino873 Před rokem +10

      Me, as a Finn, i cant completely understand the lyrics, cause Käärijä uses very much slang

    • @RandomTalkingCrossaint
      @RandomTalkingCrossaint Před rokem +2

      Finnish is hard

    • @m8t5m26
      @m8t5m26 Před rokem +1

      Finns are hard and you nees SISU to learn FINNS

    • @Happy_aesthetic_vibes
      @Happy_aesthetic_vibes Před 11 měsíci +1

      ​@@RandomTalkingCrossaint As Finn it feels weird if someone says Finnish is hard. But I can imagine cause it's all different than english

    • @TommyCashLover420
      @TommyCashLover420 Před 9 měsíci

      ​@@Happy_aesthetic_vibesThe words are so long, yet interesting. So many ä, ö, etc... borrowed from the Swedish language too.

  • @sharon3388
    @sharon3388 Před rokem +41

    Got to know him tru ESC and I'm in love with him and his music. This song slaps

  • @cristinacris3678
    @cristinacris3678 Před rokem +35

    New fan from Brazil. Love you, Kaarija!!

  • @littlemermaid8638
    @littlemermaid8638 Před rokem +204

    I might have a new crush now. Thank u Eurovision, thank u 🇫🇮, thank u Käärijä ❤

    • @Depi92
      @Depi92 Před rokem +6

      third that!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • @pax_003
      @pax_003 Před rokem +15

      SAME, its not funny how in love with this man I am hahah

    • @marjohovi4830
      @marjohovi4830 Před rokem +1

      Käärijä!💚💚💚 on paras

  • @Talvi_Sota
    @Talvi_Sota Před rokem +21

    This slaps so hard that I might hyperfixating on learning Finnish next

  • @artistique_mind
    @artistique_mind Před rokem +48

    This is my new jam. 🔥

  • @luna_res
    @luna_res Před rokem +260

    Finnish language tingles my brain this man's songs are like coke

  • @WalkWithMi
    @WalkWithMi Před rokem +25

    This has to be my most favorite Käärijä song!!! I have it on constant repeat and find mtself yelling "KIREE!" ❤ Who else likes this song (even slightly more than Cha Cha Cha?)

    • @intensemint7800
      @intensemint7800 Před 11 měsíci +5

      I like so many of them I can't put them in order anymore 😄 but CCC is 💎

    • @TommyCashLover420
      @TommyCashLover420 Před 9 měsíci +1

      I love the KIREE part, too! 😂❤

  • @matsuro9134
    @matsuro9134 Před rokem +21

    I'm just incredibly excited from the realization of how I used to live without Käärijä!!
    not only his music, but also his personality has had a huge impact on me in these couple of weeks, you know
    Suomi, please protect him from all evil! he is your winner, he is our winner!
    with love and respect from Ukraine! 🇺🇦💛🇫🇮

  • @plusrien12
    @plusrien12 Před rokem +69

    i'd love to see more music videos of his songs.

  • @jferry12_
    @jferry12_ Před rokem +87

    THIS GOES FUCKING HAAAAARD KIREE

  • @Ikeri_M
    @Ikeri_M Před rokem +19

    Love 💚from 🇰🇬🇰🇬🇰🇬

  • @Craigy2818
    @Craigy2818 Před rokem +50

    Please, get him some UK TV appearances!

  • @notshynotmeitzy2672
    @notshynotmeitzy2672 Před rokem +43

    I don't understand a word but I love it and ofc him

  • @jugi65
    @jugi65 Před rokem +28

    Mahtava biisi, Käärijä! Tosii makee fiilis!🤑

  • @lighthunter9727
    @lighthunter9727 Před rokem +57

    Oli kyllä kiree! Hauska huomata, että baarissa seikkaillaan tässäkin Käärijän biisissä 🌞! Mielenkiintoista tutustua tulevan Euroviisuvoittajan aikaisempaan tuotantoon 💥💥että Cha Cha Cha!!

  • @riitukotilasta1970
    @riitukotilasta1970 Před rokem +42

    Minä niin Rakastan tätä biisiä! Aamun avaus😍

  • @miiaalinikula6765
    @miiaalinikula6765 Před rokem +21

    Että voi musiikki osua suoraan ytimeen! 💥

  • @nest1419
    @nest1419 Před rokem +34

    Masterpiece! 🔥🔥🔥🔥

  • @mereta2900
    @mereta2900 Před rokem +36

    Todella hyvä biisi!👍👍👍

  • @arielyaari2508
    @arielyaari2508 Před 9 měsíci +11

    Thats beautiful! Im in love with this song. From israel ❤ 🇮🇱🇫🇮

    • @eve95883
      @eve95883 Před 6 měsíci

      גם אני 😂😂😂❤

  • @jasmindizdarevic6319
    @jasmindizdarevic6319 Před rokem +18

    I can't help myself, but this reminds me a lot of croatian Krankšvester. And I like it. A lot.

  • @roxysayshello
    @roxysayshello Před rokem +40

    Täs viulunkieli lyrics
    Taksit on jo pihalla"
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    eli tarjoon kierroksen koska tää tunnelma on
    Hiton kiree, puolet lähös vekee,
    himaan goisiin, vaik piti mennä pinos ineen
    ja pistää tilit sileeks, oli listas nimet ja
    hakattii kivee mut jo alkuillast jengin ote lipee
    Heti jo ovella koko tää konkkaronkka jakautu kahtia
    Pikku vinkki, baarimikko, pistähän latautuu kahvia.
    tippii vaan, sun handuun jos sä saat tän konkkaronkan konttaa pitkin lattioita taikka kohota tahtia
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    eli tarjoon kierroksen koska tää tunnelma on
    Kiree, ihan hiton kiree, kiree
    niinku viulunkieli, hiton epävirees
    kiree, kiree, kiree
    niinku viulunkieli, hiton epävirees
    Onneks mullon Kari, se on hiton pimee
    se tietää homman nimen
    ja kaksin käsin imee
    jengi vielki nihee
    lossi puolet tilee
    vaik piti tää ilta ottaa nii et huomen otsa kipee
    niinku salama kirkkalt taivaalt simahtaa
    kari ja tipahtaa lattiaan
    se hinataan hiiteen nyt se stondaa pihalla tivaamas takkiaan.
    nyt saa tää riittää tarvitaan

  • @firstakello3010
    @firstakello3010 Před 3 lety +80

    Nice!!! Hello from Ukraine! Im wait a feat with the Little Big

  • @dangmefinnish
    @dangmefinnish Před rokem +327

    Ei hitsi alaks mää oikeesti tykkään suomiräpistä?

  • @TwoEyes22
    @TwoEyes22 Před rokem +30

    Tätä kuunnellessa kyllä menee tunnelma KIREEKS!

  • @tikitere
    @tikitere Před 8 měsíci +3

    Watched you a month ago on a cruise ship it was great

  • @omegacrnac
    @omegacrnac Před 11 měsíci +11

    Lyrics:
    Taksit on jo pihalla
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on
    Hiton kiree
    Puolet lähös kikee, himaa koisii
    Vaik piti mennä pinos inee
    Ja pistää tiilit sileeks
    Oli listas nimet
    Tää hakattii kivee
    Mut jo alkuillast jengi ote lipee
    Heti jo ovella koko tää konkkaronkka jakaantu kahtia
    Pikkuvinkki baarimikko pistä jo latautuu kahvia
    Tippi vaan, sun handuus jos sä saat koko tän
    Konkkaronkan konttaa pitkin lattioita taikka kohota tahtia
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on
    KIREE
    Ihan hiton kiree
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees
    KIREE
    KIREE
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees
    Onneks mullon Kari
    Se on hiton pimee
    Se tietää homman nimen
    Ja kaksin käsin imee
    Jengi vielki nihee
    Lossi puolet tilee
    Vaik piti tää ilta ottaa nii et ollaan otsa kipee
    Ku salama kirkkaalt taivaalt sivaltaa
    Kari tipahtaa lattiaan
    Se hinataan hiiteen, nyt se stondaa pihalla tivaamas takkia
    Nyt saa tää riittää
    Tarvitaan lisää eloo tähä jengii, joten baarimikko lisätääs satsia
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on
    KIREE
    Ihan hiton kiree
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees
    KIREE
    KIREE
    KIREE
    Niinku viulunkiеli, hiton epävirees
    Ei pilkkuu kauaa oo
    Vetelä koko lauma o
    Jеngi paikallaa jauhaa, vaik tääl bomfunky pauhaa
    Mä oon valmis lähtä nappaa
    Narikasta vermeet
    On jatkosuunnitelmat mulla karin kanssa selkeet
    Kuppilassa ilmapiiri hankaa
    Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
    Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
    Joten tilaan tollasen, koska tää tunnelma on
    KIREE
    Ihan hiton kiree
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees
    KIREE
    KIREE
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees
    Ihan hiton kiree
    Niinku viulunkieli
    KIREE
    KIREE
    KIREE
    Niinku viulunkieli, hiton epävirees

  • @Tiemies
    @Tiemies Před rokem +13

    se oli kivaa ku Käärijä pyys sen keikal Yleisöö huuta iha täysii KIREE!

  • @NaapurinMarko
    @NaapurinMarko Před rokem +22

    Kova biisi😮❤

  • @Dwarf_Manlet
    @Dwarf_Manlet Před 11 měsíci +20

    Keikka Lohjalla oli mahtava!

  • @iJerkYaDead
    @iJerkYaDead Před 3 lety +37

    new favorite song

  • @stella_le
    @stella_le Před rokem +24

    1. this track goes so fucking hard 2. is it just me or are this song and välikuolema like two sides of the same story?

    • @intensemint7800
      @intensemint7800 Před rokem +7

      Two parts of the same night maybe? :D I love practically every track I've heard from him, and can't rest 'til I got them all.

    • @Ami-xx4tu
      @Ami-xx4tu Před rokem +17

      If you listen to the MixTape I think Klo23, Viulunkieli and Välikuolema make up a trilogy set of the same story. In Klo23 they’re having a home party, then head to the bar with Viulunkieli, and Välikuolema happens when you’ve been drinking and partying too long. They’re even connected with the “taxis waiting outside”.

    • @sasaalien1215
      @sasaalien1215 Před 9 měsíci +1

      Oohhh my gosh, Käärijä lore😲😂💚

    • @sasaalien1215
      @sasaalien1215 Před 9 měsíci +1

      @@Ami-xx4tu and Morgan could be the morning after these

  • @polona9566
    @polona9566 Před rokem +24

    LOVE LOVE LOVE YOU COME TO SLOVENIJA I WILL BE YOUR GROUPIE❤❤❤❤❤

  • @Miiaruuskaofficial
    @Miiaruuskaofficial Před 9 měsíci +6

    V-tun hyvä biisi🎉❤

  • @florence7951
    @florence7951 Před 3 lety +37

    I love it

  • @Eva-mp7xg
    @Eva-mp7xg Před 9 měsíci +5

    One of my favourite songs from Käärijä. Can't wait to see it live in October! 💚💚💚

  • @anssitossavainen4494
    @anssitossavainen4494 Před 2 lety +15

    Kunnon meininkiä !!

  • @maiklnait7000
    @maiklnait7000 Před 3 lety +27

    Täähä o hyvä ralli.

  • @williambertram7372
    @williambertram7372 Před 14 dny +2

    Damn this is good.

  • @micopulkkinen5225
    @micopulkkinen5225 Před rokem +19

    SIIIIIIIIIIII!❤️‍🔥

  • @verawilen8891
    @verawilen8891 Před rokem +23

    RAKASTAN TÄTÄ

  • @dixiereed
    @dixiereed Před 8 měsíci +4

    Who are you I’m into K-pop but this right here is amazing 😊

  • @Jannuzi1
    @Jannuzi1 Před rokem +18

    On kova kyl

  • @WMFinland
    @WMFinland Před rokem +4

    WARNER'S WEEKLY PICK: LINDA - Nuorii kauniit ja lupaavii czcams.com/video/oH8fMuGs4kM/video.html

  • @sroux1
    @sroux1 Před rokem +4

    Vamo Kaarija nomá!!!

  • @jassuxxx27
    @jassuxxx27 Před 2 lety +55

    Onko kova onko onko 🔥

  • @livinglegendlanadelrey
    @livinglegendlanadelrey Před rokem +5

    Some of his older stuff reminds me of kalush

  • @Shannis75
    @Shannis75 Před rokem +62

    This doesn't rhyme and it loses a lot of nuance because the language he uses is very innovative, but this is the gist of the lyrics:
    Taxis are already in the yard
    The atmosphere in the bar is tense
    Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
    I have my salary, I'm loaded with cash
    So I offer a round, because the atmosphere is
    Fuckin' tense
    Half of them are leaving, going home to sleep
    Although we were supposed to stay until the end
    To blow all our cash
    There was a list of names
    Written in stone
    But already from the beginning of the evening, they are bailing
    Right at the door, the whole gang split in half
    Bartender, put some coffee on
    I'll tip well if you can get them all
    hammered, or at least in a better mood
    The atmosphere in the bar is tense
    Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
    I have my salary, I'm loaded with cash
    So I offer a round, because the atmosphere is
    TENSE
    Fuckin' tense
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    TENSE
    TENSE
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    Luckily I have Kari
    He's completely nuts
    Knows how to party
    And drinks with two hands
    The gang is still hesitant
    Not committing
    Even though we were supposed to party like there's no tomorrow
    Like a lightning bolt from the clear sky
    Kari drops, like a stone
    He's being dragged away, now he's standing in the yard, demanding his coat
    I've had enough
    We need to liven things up, so bartender please pour a round.
    The atmosphere in the bar is tense
    Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
    I have my salary, I'm loaded with cash
    So I offer a round, because the atmosphere is
    TENSE
    Fuckin' tense
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    TENSE
    TENSE
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    It's almost the last call
    The party is winding down
    The gang is sitting and chatting, even though Freestyler is on
    I'm ready to fetch
    my coat from the rack
    I'm heading out with Kari to party on
    The atmosphere in the bar is tense
    Half of my gang is leaving and the other half tries to flee
    I have my salary, I'm loaded with cash
    So I call for a taxi, because the atmosphere is
    TENSE
    Fuckin' tense
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    TENSE
    TENSE
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune
    Fuckin' tense
    Like a violin string
    TENSE
    TENSE
    TENSE
    Like a violin string, way out of tune

    • @silmamunakas
      @silmamunakas Před rokem +5

      He's not singing about "fucking" and there is not a single curse words in this song. "Hiton kiree" does not translates "fucking tense", it translates "damn tense". He has manners

    • @Shannis75
      @Shannis75 Před rokem +1

      ​@@silmamunakas You're right, he's not dropping f-bombs all over the place, but there's a lot of nuance when it comes to translating curse words, and sometimes you you have to choose the closest equivalent. Finns have A LOT of curse words, and we use them quite liberally when compared to English.
      Yes, "fuck" is too strong when compared to "hiton" (or "hitto"), but translating "hitto" as "damn" here (as per the dictionary definition) is way too mild, especially when compared to the way he says it in the context of the song.
      "Hiton kiree" is DEFINITELY stronger than "damn tense", so that's why I used "fuckin' tense" to dilute it a bit. AFAIK English doesn't have any curses that are stronger than "damn" but milder than "fuck", so I was out of options.
      And because I am aware of the discrepancy between "hitto" and "fuck", I translated "hiton epävirees" into "way out of tune", leaving out the cussing altogether, to not make him sound like sb who drops f-bombs constantly.

    • @silmamunakas
      @silmamunakas Před rokem +1

      @@Shannis75 did you know they cencored Rhett Butler saying "damn" in Gone with the wind, because damn was bad word enough to ban a movie. "Hitto" is something I could now say in front of a child to bear him from hearing worse 🤷🏼‍♀️ but it is not compatible with "fuck", which is a vulgar word, while "hitto" is a strong word...

    • @Shannis75
      @Shannis75 Před rokem +7

      @@silmamunakas Yes, I did know that. However, Gone with the Wind was shot in 1939. I dare say the world has changed since. Our society and our norms change, and so does the use of language.
      BTW, I AM a trained translator with a university degree. While this was just a quick and dirty job for the foreign fans and by no means captures neither the creative use of language nor the extensive vocabulary Käärijä possesses (you'd need a poet for that, which I am not), I dare say my version is still better than raw google translate output, and I DID put thought into the choices I made.
      While I am open to feedback, in this instance I stand by my initial assessment.
      Using "fuckin'" sparingly adds extra punch to the song, whereas using "damn" would not have the same effect.

    • @mistyblueeyes4024
      @mistyblueeyes4024 Před rokem

      ​@@silmamunakas yeah I agree, hiton kiree would be more like damn tense. Vitun kiree would be fucking tense.

  • @W4LT5U
    @W4LT5U Před 9 měsíci +1

    Mä sanon et on kyl meiän miehii!!!

  • @kaapokakkaa
    @kaapokakkaa Před 7 měsíci +3

    Viel kolmen vuoden jälkee vitun hyvä biisi

  • @msunclekevin714
    @msunclekevin714 Před 2 lety +18

    Loistava

  • @mk2k22
    @mk2k22 Před rokem +12

    parempi kun cha cha cha

  • @gaomei7648
    @gaomei7648 Před rokem +13

    KIREE 😂

  • @Tiemies
    @Tiemies Před rokem +8

    bängeri!

  • @long_lost.kaulitz
    @long_lost.kaulitz Před 10 měsíci +4

    Vain 1 tykkäys (minulta)???😢

  • @polona9566
    @polona9566 Před rokem +6

    "Mirko biu u Ljubljani"😂

  • @GoToSleepTaker
    @GoToSleepTaker Před rokem +6

    KIREE

  • @kristinagastol1289
    @kristinagastol1289 Před měsícem +2

    🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

  • @teijabergman1633
    @teijabergman1633 Před rokem +17

    Hiton KIREE 🤣

  • @Groovieglitter
    @Groovieglitter Před rokem +7

    oioioi lets go slow here..hïte? as a catalan english linguist i am strugling dammmn it ,😂 lets try again 😢

  • @Mursumies
    @Mursumies Před 9 měsíci +2

    1:18 huh huh mitä syöttöä

  • @stofaa_
    @stofaa_ Před 3 lety +17

    12k näyttökertoi ja silti spotifys kuulee kokoaja
    xDDD

  • @mindlessflow
    @mindlessflow Před 11 měsíci +2

    tää on melko sick biisuli.

  • @guillermolledowolkowicz7085

    When I didn't like rap people used to tell me they liked it since they started listening to the lyrics. I like rap and sanskrit texts since I don't care so much about the meaning. A human speaking sounds as beautiful as singing birds. Birds sing speech, not songs.

  • @mriippa
    @mriippa Před 2 lety +13

    kiree

  • @chanelprincess17
    @chanelprincess17 Před rokem +4

    kireee

  • @esakekalainen8941
    @esakekalainen8941 Před 7 měsíci

    Mä aloin jo tykkää siitä

  • @sepporautaruoto5256
    @sepporautaruoto5256 Před 11 měsíci +5

    Parempi ku chachacha

    • @kaiku8430
      @kaiku8430 Před 11 měsíci +2

      Jep

    • @Mursumies
      @Mursumies Před 9 měsíci

      cha cha cha ei ees top 10 käärijä

  • @svetlanasorokinablog
    @svetlanasorokinablog Před rokem +3

    СпортивныеТанцы Спартакиада23 Сказка об Облаках на ножках, длиной ножек до тропосферы CloudS (при том количество и длина ножек варьирует в зависимости от тучности клаудообразования)

  • @mikkianttila2568
    @mikkianttila2568 Před rokem +2

    kireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  • @adambalog2957
    @adambalog2957 Před 3 lety +8

    Samo precitaj si to a odpovedal

  • @user-es1tm4ei9f
    @user-es1tm4ei9f Před rokem +1

    +

  • @Whitemonkey3826
    @Whitemonkey3826 Před 9 měsíci

    Mic mac peliä vinulike on ta parimad laulid

  • @jxjjzkjzjdj
    @jxjjzkjzjdj Před 10 měsíci

    Nii oli lohjal mäkin olin siellä keikal

  • @ASSamiYT
    @ASSamiYT Před rokem +3

    paita pois

  • @akuhakala392
    @akuhakala392 Před 2 lety +13

    Muistoi mieleen tästä ku siihen aikaa hyvimmän kaverinkaa 4am 210kmh RS4 Audilla ja tää soi🥰

  • @antonstam
    @antonstam Před rokem +16

    Paljo parempaa tää käärijä ku chacha ja sen uus tyyli

    • @Peter_vr2
      @Peter_vr2 Před rokem

      Ei oo mun mielestä niin hyvä

    • @antonstam
      @antonstam Před rokem +1

      @@Peter_vr2 ok

    • @a.pviivi8235
      @a.pviivi8235 Před rokem

      Tulee mieleen mitä oli 30v sitten tykätty musiikki

    • @sonjahietala4463
      @sonjahietala4463 Před rokem +20

      Eipä niitä oikein voi verrata, omalla tavallaan molemmat hyviä. Cha cha täydellinen euroviisuihin

  • @sopalm-jl2yi
    @sopalm-jl2yi Před rokem

    Mä en oikeen tajuu tätä biisiä. On identtinen mestariteokselle Välikuolema? Kärtsä, selittäisitkö miksi nää kaksi biisiä on yhtä ja samaa? :D

  • @daydream42
    @daydream42 Před 2 měsíci +1

    sped up !!!! czcams.com/video/JdaXpvgzLhE/video.html

  • @RandomTalkingCrossaint
    @RandomTalkingCrossaint Před rokem +1

    This almost the same as Välikuolema

    • @lolzi2040
      @lolzi2040 Před rokem +11

      Klo 23, Viulunkieli and Välikuolema are a trilogy, a story of the same night.

  • @zztopdevilman84
    @zztopdevilman84 Před rokem +5

    Kyllä tää muu Kääriä on iha kuraa ainut hyvä on cha cha cha

    • @whatever9554
      @whatever9554 Před rokem +59

      Maut on erilaisia. Ite oon kuunnellu tätä biisiä enemmän kuin cha cha chata. KIREE

    • @teijabergman1633
      @teijabergman1633 Před rokem +7

      Mun mielestä tää on hauska ;‐DDD

    • @zztopdevilman84
      @zztopdevilman84 Před rokem

      Muutenki nyky muusiikki on aika kuraa ennen tehtiin parempaa musiikkia.

    • @whatever9554
      @whatever9554 Před rokem +14

      @@zztopdevilman84 no mikään ei estä yrittämästä, jos on sellainen mutu, että ite osaisi paremmin x)

    • @Pissa23
      @Pissa23 Před rokem +2

      Vanhus