Ave Maria in Aramaico
Vložit
- čas přidán 30. 01. 2024
- Il saluto tradizionale ebraico Shalom: "pace", che con verbo o complementi sottintesi diviene "pace a Voi!", "la pace sia con Te!".
Il testo originale, scritto in greco (Luca 1,28 e 1,42), lo rende con l'imperativo presente khàire ("rallegrati"). Ad esempio, in inglese sono ammesse e usate due traduzioni della parola iniziale: "Salute" (inglese Hail) che riflette la traduzione latina, e "Rallegrati" (Rejoice) che rende l'originale greco.
La parola χαῖρε, khàire, ricompare nella Notte Santa fra le parole dell’angelo, che dice ai pastori: «Vi annuncio una grande gioia» (2,10). Ricompare - in Giovanni - in occasione dell’incontro con il Risorto: «I discepoli gioirono al vedere il Signore» (20,20).
Nel greco classico e della koinè, gioia e grazia (chará e cháris, in italiano carità) sono due parole che condividono la medesima radice. Questo era il comune modo di salutare fra i greci della koinè, e continua ad esserlo anche nel greco moderno.
La preghiera comprende due passaggi del Vangelo di Luca: "Ave, il Signore è con te", e "Benedetta tu sei tra le donne [Questa prima parte non si trova in vari fra i migliori manoscritti, compreso B, ma si trova in bocca ad Elisabetta in Luca 1:42. Anche la versione CEI non la contempla.] e Benedetto è il frutto del tuo grembo", nonché "piena di grazia" dal Giovanni 1,14[8] (che, però, in Giovanni è riferito a Gesù, Parola piena di grazia, e che, nel caso di Maria, sarebbe meglio tradurre con "Gratia cumulata," piuttosto che con "Gratia plena." Farrar (C. G. T.) e Bengel). A metà del XIII secolo l'Europa occidentale la preghiera consisteva solo di queste parole con la sola aggiunta del nome "Maria" dopo la parola "grazia", come è evidente dal commento di San Tommaso d'Aquino per tale preghiera.
La parola κεχαριτωμένη, (kecharitōménē), qui tradotta come "piena di grazia", ammette di varie traduzioni. Grammaticalmente, la parola è il participio perfetto passivo femminile del verbo χαριτόω, charitóō, che significa "mostrare, o elargire, grazia" e qui, nella voce passiva, "essere mostrato, o elargito, nella grazia".
Questo verbo appare anche nel resoconto dell'Annunciazione contenuta nell'apocrifo Vangelo dello pseudo-Matteo, al capitolo 9.
BLESSED MOTHER MARY PLEASE PRAY FOR US ALL IN JESUS NAME AMEN
Love the Blessed Mother! Never, ever let go of her guiding hand that will lead us to Jesus. Pray as never before - especially the Rosary (daily) for her intentions. Love her!
Mi sei rimasta soltanto tu e Gesù tuo figlio! Io non ho più nessun altro al mondo
Gesù e Maria non ti abbandoneranno... Abbi fede e fidati di Loro... ❤
Pour le peuple de nouvelle caledonie 😭 qui vivent ds la peur, la violence 😩 prions Maman Marie pour quelle ns enveloppe de. Son manteau de protection. Qu elle protege le peuple , nos maisons et nos outils de travail . AMEN 🙏🙏🙏
Ave Maria ♥️
Danke Liebe Gottes ❤️ Mutter das du und Jesus Christus dein Sohn meine Gebete erhören.Sende ich in den Himmel ins Universum ja in den ganz Grossen Cosmos ein Herzliches Dankeschön Merci Anjou und Gruss Herzlich meinen besten Freunde seit früher Kindheit die Erz und Schutzengel Michael,Raffael und Gabriel.Ein Herzlich Dankeschön auch an die Heilige Barbara der ich in Liebe und Dankbarkeit auch Verbunden bin.Danke für euer Wirken in meinem Leben.❤😂😂❤❤😅😅❤❤❤😢😢.
Ave Maria -💜❤️🤍💙🙏🕊️🌼
Virgem santíssima liberte meus filhos,minha nora,meus netos(a), meu marido e amim de toda opressão!🙏
Amen-B 🙏🇵🇱💒
Belleza .. de me erizan los bellos de la piel ❤😊
Ave Maria Maria Duce
♌♌♌♌ Maria Perez The Queen 🥇👑🙏
Maria madre Mya guidami tu
Me encanta
Maria mãe de Deus ,nossa mãe rogai por nós AMÉM
Madre nostra, nostra fiducia, prega per noi che ricorriamo a Te. Sconfiggi il male che ci separa da tuo figlio Gesù. Aspettiamo cieli nuovi e terre nuove. Maranathà. Vieni presto❤❤❤
Bello canto🎶🕊❤️🙏🏼👏🏻
Soccorrici o madre in tutte le nostre necessità e liberaci dal maligno ave Maria ❤
🙏🙏🙏💜💜💜🕊🕊
Ave Maria 🙏
MARIA SANTISSIMA PROTEGGI TUTTI I GIUSTI. AMEN ANGELA ITALIA
Glory to the Most Holy Theotoros!
X Me E Il Piu"Bel Canto Rivolto Alla Madre Nostrapurtropp Da Noi Non Si Puo"Cantare Nelle Chiese Ma L"Ultima Volta La Cantai Nella Cattedrale Di Scala Costiera Amalfitana
Piena di Grazia Santissima Maria Luce Divina Alleluia alleluia alleluia Grazie Santissima Donna Libera il mondo Pace e amore Amen Amen Amen ❤️❤️❤️
💜Ave Maria 💜
❤❤❤❤❤❤❤
Cantico meraviglioso ci porta alla presenza di Maria e di Gesu. ❤❤❤❤❤❤
Sai tutto madonnina male mia anno fatto pensaci tu amen 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️
Most beautiful Mother Mary, Mother of God, Star of the sea, Health of the sick, Qeen of Heaven, please turn your eyes of mercy upon me and my families. 🙏❤️❤️🌹🌺🥀💐 🙏 Pray for us O Holy Mother of God that we may be made worthy of the promises of Christ. Amen. 🙏❤️❤️💐🥀🌺🌹
amen ❤avai marihya❤
Благодат! Амин 🙏
Madre Santa fa' che tutte le creature della terra ti amino
Essa música nos leva à conecção com o Plano Superior.🙏
amen amen amen amen 🙏
amen amen amen amen 🙏
Ave Maria ❤
Amen madonnina ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏
Seigneur, je suis reconnaissant pour la promesse de ta présence toujours avec moi, me guidant et me soutenant à chaque saison de la vie.
🙏
luar biasa...
Absolutely beautiful ❤🙏❤
🙏🌹🌹🌹🌹🌹
Maria Madre di Dio, ti prego aiutami tu a trovare un nuovo posto di lavoro e una nuova città
Salve Virgem gloriosa e bendita 🙏🌹filha amada de Deus salve 🙌🙏🕊️🕊️🕊️🕊️
Oh Marie, toi qui est l'amour au dessus de l'amour, tu portes en toi, tous les messages d'amour de celui qui est l'amour ET aimer est plus fort que d'être aimé, toujours ET encore ❤
Liberami del maligno persone cattive
St.mary..our lovely mom pray for us..im so sad and alone..😢all of you please pray for me🙏
Sorry you're alone.The Lord, King of kings loves you and is nearer than you realize.He is in your heart.let him comfort you in your loneliness.I am praying you can feel him near in a very real sense.Mary is also there with you.😊❤❤
@@sheilakerrigan9081 thank you very much for praying about me and your kind words 🙏♥️🤲
Amen 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Madonna Aiutami a soppravvivere nell'inferno del mil matrimonio
Nel silenzio del mio cuore ti invoco
Madre del''Amore
Madre di consolazione
Madrd Nostra
Prega per il Mondo intero
Amen
Nossa mãezinha está intercedendo por vc .
MADRE SANTA PENSACI TU AMEN 🙏
@silvanamare2040 denuncia e ribellati! Non si può vivere sempre nell'inferno!!!
Amém! Mãe Santa do Céu! Abençoe -me!Oh! Mãe Santa Piedosa sempre , Nossa Senhora, Mãe do Salvador JESUS Filho do Eterno DEUS SENHOR.Misericordia de mim, para que eu tenha a Vida Eterna!❤❤❤❤❤!
I love this in Aramaic so wonderful thank you ver much i want more in Aramaic i love love it thanks my love from Canada 🇨🇦🙏🏼🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Maria.madre..nostra.amen...qace..amen🙏🙏🙏🙏🧚🧚🧚🧚❤️❤️❤️
Madre mia /Madre di Dio / Senza peccati / e senza colpe / nessuno ti odii / nessuno ti tocchi / nessuno su Te / alzi la mano / nessuno su Te / alzi gli occhi / / su ognuno di noi / stendi la mano / su ognuno di noi / posa i tuoi occhi / su tutti noi / posa il tuo Amore /su tutti noi / sciogli il tuo cuore Ripetere la preghiera sempre e nei momenti di buio e MARIA viene a soccorrerci
Grazie per les due prighieri
Madre maravillosa, gracias ❤❤❤
Благодаря Ти Майко Божия! Амин! 🙏
Ave Maria💖
Изпълва ме с благоговение! Амин 🙏
SOCORREI NOS EM NOSSAS NECESSIDADES O MAE DE MISERICORDIA E BENDITA MAE DE JESUS E NOSSA AVE MARIA.AMEM❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️❤️🌹❤️🌹
Liberaci dal male Santa Maria Guarisci i nostri Peccati grazie Amen Amen Amen ❤️❤️❤️ Alleluia alleluia alleluia
Buongiorno ❤❤❤❤❤❤
Rifugio di Vita ❤❤❤❤❤❤❤Amore Divino
O MADRE PIA ASCOLTA LA NOSTRA PREGHIERA ❤ AMEN 🙏
MINHA MAE PURISSIMA PORTA DO CÉU ROGAI POR NÓS.AMEM.❤️🕊🔥🙏❤️🕊🔥🙏❤️🕊🔥🙏🔥❤️
Salve Maria 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
.😊
Mardre santísima escucha nuestras plegarias 💖💖💖✨✨✨🙏🙏🙏 amén, Amén, amén.
MARIA MAE PIODOSISSIMA E REFUGIO DOS PECADORES ROGAI A JESUS POR MIM E MINHA FAMILIA.GUARDAI NOS NO VOSSO CORAÇAO IMACULADO.AMEM.❤️🕊🔥👐🙏❤️🕊🔥👐🙏❤️🕊🔥🌹
Obrigada por ajudarem-me alcançar altíssima vibração: a pura conexão com o Plano Superior !! São vozes angelicais a guiadas por meu grande amigo Franz Schubert que também conseguiu transcrever em notas musicais sua elevada conexão!! Nefertari -Rá
Mãe do céu vem com teu santos anjos e espulsa todo mal na minha casa, família, mãe intercede por nossas necessidades, amém
Ave Maria - piękne wykonanie w języku Ojczystym Najświętszej Maryi Panny - Dziewicy-Niepokalanie Poczętej -( tzn.bez grzechu pierworodnego Poczęta)- to jedna z Tajemnic Bożych-dla nas grzeszników - może być- niepojęte - Ukochana Matka - naszego Jezusa Chrystusa - Króla, który Otworzył Nam Drogę do Szczęścia Wiecznego - poprzez Swoje nauczanie,mękę krzyż i Zmartwychwstanie Swoje- Maryjo-Dziękujemy za Twoje- Fiat- czyli - Tak- Zgodę na Naszego Wybawcę - Tobie i Twojemu Zmartwychwstałemu Synowi- Niech Będzie Największa Część i Chwała - Ave Maryja - Amen-B.❤🤍⏳🌹✨👼🙏💒💜💙😇
Maria tieni Fulvio sotto il tuo manto e sul tuo petto finché nn potrà stare sul mio grazie mamma❤❤
Mamma mia celeste aiutami ad essere più buona e a non giudicare in fretta, tu sai cosa io voglio e, se Dio misericordioso vuole concedermelo io sarò la mamma più felice della terra! Aiutami ho tanto bisogno di questo grande miracolo amen
🎶💫 Wishing you health, happiness, and a future filled with accomplishments! 🌟🌈
Lode a te Maria ❤❤❤❤
❤❤🎉
Bom demais maravilhosa e Bendita minha mãe santíssima amo ó Maria🌷🛐✝️🇧🇷🕊️
Mãe santíssima nssa família é vossa rogai por nós 🙏🌺🙏 pescadores agora é sempre 🇧🇷✝️🛐🕊️🙌
Merci Sainte Marie maman de Jesus de prendre soin de Gisèle qui est partie rejoindre les anges le 7 janvier 🙏❤ aide nous dans les moments difficiles...merci.❤ Amen
WHAT AN AWESOME MARY PICTURE
Amen
Mãe Maria com tuas mãos nos abençoe. Amém
Recebe Mãe estremosa a alma da minha amiga no Céu, rodeada de Anjos! Amém!
Virgem Maria, Mae de Jesus Minha Mae. Eu me ofereco todo a vos, minha Alma e minha vida, entrego na vossas maos. Em nome o vosso Filho Jesus Cristo na Cruz. Amen 🙏🙌👏🕊
❤}{❤
Laudetur Iesus Chrystus.
Beautiful version❤❤❤
Greetings from PL
Con cam on me da luon cau nguyen vho con ❤❤❤
❤😊
I hope there are lyrics to this beautiful song
JOËL
REST IN PEACE
🙏🙏🙏🙏🙏🙏💙🌷🌹🌻🌟💖🌈💥
❤oh Heilige Maria Mutter Gottes Bitte Helfe mir ich mache Schlimmes durch ich bin an Maria Empfängnis Geboren war auf der Klosterschule bitte ich brauche Dringend deine Hilfe breite deinen Mantel aus nehme mich in deine Arme und Tröste meine Tränen die ich Tag für Tag vergisse ich Liebe dich mit meinen Herz ❤️ und meiner Selle Ich danke dir von Ewigkeit zur Ewigkeit Amen 🙏🌌🌅✝️😇🧎♀️🥲🕯️❤️❤️❤️🙏✝️
Madre santísima reina del cielo y la tierra escucha mis ruegos intercede ante tu divino hijo Jesús y el lleve al padre celestial esta umilde petición de mi hija Raquel Gomez por esos tumores de cáncer señor de misericordia infinita en tus benditas manos esta amén
Ascoltando questo omaggio alla musica recitare più volte questa sera e Jesus Cristos viene ad aiutarci e salvarci : Jesus Cristos Dio dei Cieli e della Terra / dacci oggi il Tuo Amore quotidiano / Aiuta chi si Ama ad Aiutarsi / Aiuta chi si Odia ad Amarsi / non Abbandonarci ai Nostri Demoni / non Permetterci di Allontanarci da Te / dal Tuo Amore per Noi / dal Nostro Amore per Te / Amen (Recitare più volte questa preghiera e Jesus Cristos viene ad aiutarci e salvarci È l'ultima alleanza tra Lui e Noi È stata data in sogno È l'unica arma contro l ' Anticristo Sorat e gli Asuras che stanno attaccando l'umanità Ripetere la preghiera sempre e nei momenti di buio contro Sorat e gli Asuras fino al loro dissolvimento totale Fate circolare questa preghiera Grazie
Dove arriva questa preghiera in sogno ma qui la sognato grazie
Preghiera data in sogno ad un artista e rientra nelle manifestazioni del CRISTO ETERICO secondo alcuni veggenti studiosi di Cristologia dal 1933 è iniziato il ritorno di Cristo nel mondo eterico (sogni, ispirazioni ,viaggi sciamanici meditazioni ,pensieri ) la missione di Cristos che appare con il corpo eterico durerà 3000 anni e chiunque studioso o semplice individuo può avere questo incontro .È apparso a varie persone nel mondo .vedere su internet * il ritorno di Cristo nel mondo eterico * .la frase del vangelo TORNERÒ SU NUBI significa il ritorno con il corpo eterico (vedere su internet ) le teologie materialiste aspettano il ritorno fisico ( avventisti e altri )subito invece il ritorno fisico verrà alla fine dei tempi e quando verrà Cristos deciderà come tornare .
People are repeatedly hurting .......though everyone have thier own televisions and thier own speakers and thier own desktops and slates and over head projectors
🙏