鋭いセンスで最新の日本語を生み出すザリ【にじさんじEN/にじさんじ/切り抜き/ザリ/ヴェザリウス・バンデージ/Krisis/English/日本語/翻訳】
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- ▼元動画▼
• 【After Party】I will st...
▼ザリのうたた▼
• サイコ(Psycho) - Cover【NI...
▼ご容赦ください…▼
・直訳では分かりづいらいかなと感じた部分は少し意訳しています。
・英語はまだまだ勉強中なので間違いがあるかもしれません。
・口調は個人的なイメージです。
#切り抜き #にじさんじen切り抜き #にじさんじen #nijisanji_en #にじさんじ切り抜き #にじさんじ #日本語字幕 #english #japanese #ザリ #ヴェザリウス・バンデージ
歌ってみたって…歌みたって…古いんだ…。それはそれとして｢うたた｣可愛いw
ザリは日本語学習した環境のせいか、ちょいちょいサブリミナルおっさんが出るのが味わい深い
古いというよりも前から使われてるって言い方の方が正しい気がしますね〜
あ、そういうことか…昔からある言葉なのに、最近憶えたことに対して「古い言葉」っていうコメントなんですね〜。
歌みた古いの？！って思ってしまった…😂
@@me1K0_ コメントした方のニュアンスとして「死語だよ」ではなく「昔から伝われてるよ」くらいなんじゃないかなと
言葉ってむずかしいですね
今はなんて言うの⁈ってなりました😂
多分、「歌い手」に悪いイメージが付いたからcoverに変わったんだろうね
昔は「歌ってみた」一強だったのに近年は「Cover」表記が日本でも勢力を増しているのでBoomerと伝えましたが、死語までは行かないですね！すみません😂
歌みたは古より伝わるニコニコ用語なので、ついザリをからかいたくなってしまいましたw
カバー表記増えましたよね🙂↕️個人的にはザリのこんなにかわいいリアクションを見られてコメ主さまには感謝しかありません👏✨🫶✨